મદીયં ચિંતિતં જ્ઞાત્વા મમપાર્શ્વમુપાગતઃ
મારા મનમાં શું ચાલે છે એ જાણી, તે મારી પાસે આવ્યો.
પ્રસ્થિતસ્તત્ક્ષણાચ્છીઘ્રં ગણૈર્નાનાવિધૈઃ સહ
એ તરત જ વિવિધ પ્રકારના ગણા સાથે ઝડપથી રવાના થયો.
રણદ્વલયબાહુભ્યાં ગાઢમાલિંગિતો હ્યહમ્
ઘંટિયાંવાળા હાથોથી તેણે મને ભીંયે ચાંપ્યો.
વૃષો મયા વિશાલાક્ષિ સ કૃષ્ટો ગણપૈસ્તદા 5.2.40.
વિશાળ આંખવાળી, એ સમયે હું ગણા સાથે વાછરડાને ખેંચી લાવ્યો.
શ્રાંતાસ્મિ સાંપ્રતં દેવ વેગેનાનેન ભીષિતા
હે દેવ, હવે હું થાકી ગઈ છું, આ ઝડપથી હું ડરી ગઈ છું.
ક્ષણં પદ્ભ્યાં ગમિષ્યામિ વિષમોયં ગિરિર્મહાન્
થોડો સમય પગપાળા જઈશ, આ મોટો પર્વત પાર કરવો મુશ્કેલ છે.
મુહૂર્ત્તં ચારુજઘને શૈલપાદમુપાશ્રિતા
થોડી વારમાં, મારા સુંદર કટિ પર આરામ કરીને, પર્વતના પાયે ઊભી રહી.
પંથાન ત્વત્સુખં યત્ર તં વયં મૃગયાવહે ત્વદાજ્ઞાવશવર્ત્તી ચ કિંકરઃ સ્થાપિતો મયા
ચાલો એ રસ્તો શોધીએ જ્યાં તને સુખ મળે; તારી આજ્ઞામાં ચાલતો એક દાસ મેં રાખ્યો છે.
એવમુક્ત્વા તતો દેવિ સંસ્થાપ્ય ગણરક્ષકમ્
આ રીતે કહીને, હે દેવી, તેણે ગણરક્ષકને ત્યાં જ ઊભો રાખ્યો.
તતોઽવલોકિતોઽત્યર્થં રમણીયો મહા ગિરિઃ
પછી ચારે બાજુ જોયું તો મોટો પર્વત બહુ જ સુંદર લાગ્યો.
પશ્યતો મમ શૈલેંદ્રં ગતાઃ સંવત્સરા દશ
જ્યારે હું પર્વતરાજને જોઉં છું, ત્યારે દસ વર્ષ વીતી ગયા.
નૂનં ન મદનાતપ્તાં વેત્તિ માં રતિવર્જિતામ્
નક્કી છે કે તેણે મને ઓળખ્યું નથી, કારણ કે હું પ્રેમથી દાઝાયેલી નથી, આનંદથી વંચિત છું.
હરસ્ય ક્વાપિ યાતસ્ય વૈરં સંસ્મૃત્ય ચિત્તજઃ વિલોકયંતીં હા દૃષ્ટ્વા વિલપંતીં પુનઃ પુનઃ
જ્યારે હર ક્યાંક ફરતો હતો, ત્યારે મનમાં દુશ્મનાવ યાદ કરીને, કામદેવે મને વારંવાર રડતી જોઈ.
તતઃ કુણ્ડો ગણાધ્યક્ષો જ્ઞાત્વા ભાવં ત્વદીયકમ્ 5.2.40.
પછી ગણાધ્યક્ષ કુંડાએ, તારો ભાવ જાણી લીધો.
આયાત એષ તે ભર્ત્તા મા ચેતઃ કલુષં કુરુ
'લોભો, તારો પતિ આવી રહ્યો છે; તું મનમાં દુઃખ ના રાખ.'
દુઃખાર્ત્તયા ત્વયા પ્રોક્તઃ કુણ્ડ વેદ્મિ ન શંકરમ્ દર્શયસ્વ મહાદેવમિત્યુક્તોઽ સૌ પુનઃપુનઃ
'હે કુંડા, દુઃખથી મેં તને કહ્યું છે કે હું શંકરને જોઈ શકતી નથી. મહાદેવને બતાવ,' એમ મેં તેને વારંવાર કહ્યું.
યદા ન દર્શિતસ્તેન કુણ્ડેનાહં વરાનને
હે સુંદરે, જ્યારે હું તે કુંડ દ્વારા પ્રગટ થયો નહોતો.
ગચ્છ ત્વં માનુષં લોકં યસ્માન્ન કથિતો હરઃ
હવે તું માનવ લોકમાં જા, કારણ કે હરનું નામ લેવાયું નહોતું.
પૃષ્ટશ્ચાહં ત્વયા દેવિ વિહાય ક્વ ગતોઽસિ મામ્
હે દેવી, તું મને પૂછ્યું હતું: 'તમે મને છોડી કયાં ગયા?'
ગત્વાગ્રે ભૂધરસ્યાસ્ય કિં કૃતં ચ ત્વયા વિભો
આ પર્વતને આગળ જઈને, તું શું કર્યું, હે પ્રભુ?
દુરાધર્ષતરઃ શૈલઃ સમંતાદ્દુરતિક્રમઃ
આ પર્વત બહુ જ દુર્લંઘ્ય છે અને ચારેય બાજુથી પાર કરવો અશક્ય છે.
યેન માર્ગેણ વિશ્રબ્ધં ગમિષ્યામઃ સુમધ્યમે
હે સુકુમાર કટિવાળી, કયા રસ્તે આપણે નિર્ભયતાથી જઈશું?
ત્વયાપ્યુક્તં મહાદેવ કુણ્ડઃ શપ્તો મયા ગણઃ । મમાજ્ઞા ન કૃતા યસ્માદ્વિફલં ન વચો મમ
તું પણ કહ્યું હતું, હે મહાદેવ, 'કુંડને મેં શાપ આપ્યો છે, કારણ કે મારા આદેશનું પાલન થયું નહીં, તેથી મારા વચનનું ફળ મળ્યું નહીં.'
ભૈરવં રૂપમાસ્થાય યત્ર ત્વં ચોત્તરે સ્થિતઃ 5.2.40.
તમે ભૈરવનું રૂપ ધારણ કરી ઉત્તર દિશામાં ઊભા રહ્યા.
તસ્ય દર્શન માત્રેણ ગણપોઽયં ભવિષ્યતિ
માત્ર તેની દર્શનથી જ આ ગણા મુખ્ય બની જશે.
ઇત્યુક્તઃ સ ત્વયા દેવિ સમાસાદ્ય પુનઃપુનઃ
હે દેવી, તારા કહેવા પ્રમાણે તે વારંવાર આવીને મળ્યો.
મહાકાલવનં શીઘ્રં લિંગમારાધ્ય સત્વરમ્
તે મહાકાળવનમાં જલદીથી લિંગની ઉત્સાહપૂર્વક પૂજા કરવા લાગ્યો.
ઇત્યુક્તસ્તત્ક્ષણાત્પ્રાપ્તો દૃષ્ટ્વા લિઙ્ગં તુ શાશ્વતમ્
આ રીતે કહ્યા પછી, તે તત્કાળ ત્યાં પહોંચ્યો અને શાશ્વત લિંગનું દર્શન કર્યું.
તતો દેવાઃ સગંધર્વાઃ સિદ્ધાશ્ચ પરમર્ષયઃ
પછી દેવતાઓ, સાથે ગંધર્વો, સિદ્ધો અને મહાન ઋષિઓ આવ્યા.
અથાહં તત્ક્ષણાત્પ્રાપ્તસ્ત્વયા સાર્દ્ધં ગણૈર્વૃતઃ
પછી હું પણ તત્કાળ તારા અને ગણો સાથે ત્યાં આવ્યો.