સ્નાતુકામામથો રામામાજઘાનાતિપાપકૃત્
પછી, સ્નાન કરવા ઈચ્છીને, તેણે રામાને ઘાયલ કર્યો અને અત્યંત પાપ કર્યું.
પુનઃ ષષ્ઠે ભવે જાતઃ પિશાચઃ પિશિતાશનઃ
છઠ્ઠા જન્મમાં ફરી તે માંસખોર પિશાચ તરીકે જન્મ્યો.
મંત્રી મંત્રવિદાં શ્રેષ્ઠો બ્રાહ્મણસ્તં જઘાન હ
મંત્રોમાં નિપુણ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે તેને મારી નાખ્યો.
તીક્ષ્ણદંષ્ટ્રઃ કરાલાસ્યો માંસશોણિતભોજનઃ
તેના દાંત તીક્ષ্ণ હતા, મોઢું ભયંકર હતું અને તે માંસ અને લોહી ખાતો હતો.
આક્રમ્ય નિમિરાજેન રાજ્ઞા રાક્ષસશત્રુણા
રાજા નિમિ, જે રાક્ષસોના દુશ્મન હતા, તેમણે તેને કાબૂમાં લીધો.
દારુણઃ સારમેયોઽભૂદતિકૃષ્ણોઽષ્ટમે ભવે
આઠમા જન્મમાં તે કાળું, ભયાનક કૂતરું બન્યું.
નવમે જંબુકો જાતઃ શ્મશાને સ ચ માંસભુક્
નવમા જન્મમાં તે શ્મશાનમાં માંસ ખાવા વાળો શિયાળ બન્યો.
દશમે ત્વભવદ્ગૃધ્રસ્તીક્ષ્ણતુંડો ભયાવહઃ
દસમા જન્મમાં તે તીક્ષ্ণ ચાંચ વાળો, ભયજનક ગૃધ્ર બન્યો.
એકાદશે ઽપિ ચંડાલો ગતોઽવંત્યાં વરાનને
અગિયારમા જન્મમાં, હે સુંદર, તે અવંતીમાં ચંડાળ તરીકે જન્મ્યો.
સ દંડપાશિકેનૈવ પ્રાપ્તો બદ્ધશ્ચ તત્ક્ષણાત્ 5.2.53.
ત્યાં, દંડ અને પાશ ધરાવનાર દ્વારા તરત જ પકડીને બાંધી દેવામાં આવ્યો.
તત્રૈવ લિંગમાસન્નં સાધ્વિ શૂલેશ્વરોત્તરે
ત્યાં જ, શૂલેશ્વરનાં લિંગ પાસે, હે સતી,
ક્ષણેન નિધનં પ્રાપ્તઃ સ ગતસ્ત્રિદશાલયમ્
એક ક્ષણે જ તેનું મૃત્યુ થયું અને તે દેવલોકમાં ગયો.
જાતઃ ખ્યાતો વિદર્ભાયાં વિશ્વેશોનામ પાર્થિવઃ
તે વિદર્ભમાં વિખ્યાત, વિશ્વેશ નામે રાજા તરીકે જન્મ્યો.
દુર્લભાન્બુભુજે ભોગાન્પ્રાપ્તં રાજ્યં ચકાર સઃ સંસ્મરન્પૂર્વવૃત્તાંતં જગામાવંતિકાં પુરીમ્
તે દુર્લભ ભોગો ભોગવી, રાજ્ય પ્રાપ્ત કર્યું; પૂર્વના કાર્યોને યાદ કરીને, તે અવંતી નગરમાં ગયો.
તત્ર દૃષ્ટ્વા મહલ્લિંગં દુર્દર્શમતિતેજસા
ત્યાં, તેણે મહાન તેજસ્વી અને જોવામાં અઘરું લિંગ જોયું.
લિંગમધ્યે સ્થિતાઃ સર્વે સાગરાઃ સરિતસ્તથા
લિંગની અંદર બધા સાગર અને નદીઓ હાજર છે.
ચંદ્રમાઃ સહ નક્ષત્રૈરાદિત્યશ્ચાગ્નિના સહ
ચંદ્ર અને તારા સાથે, અને સૂર્ય અગ્નિ સાથે,
મરુતો દેવગંધર્વા ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ
મરુતો, દેવગંધર્વો અને તપસ્વી ઋષિઓ,
બ્રહ્માદ્યા દેવતાશ્ચાન્યાઃ સ્કંદો લંબોદરસ્તથા
બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓ, તેમજ સ્કંદ અને લંબોદર,
પ્રભાવં તસ્ય લિંગસ્ય જ્ઞાત્વા સમ્યઙ્મહીપતિઃ 5.2.53.
તે લિંગની શક્તિ જાણીને, રાજા,
પ્રસન્નશ્ચાભવત્તસ્ય વચનં ચેદમબ્રવીત્
પ્રસન્ન થઈને, તેને આ શબ્દો કહ્યા,
તેનોક્તં વચનં રાજ્ઞા યદિ તુષ્ટોસિ મે પ્રભો
રાજાએ કહ્યું: 'પ્રભુ, જો તમે મારે પર ખુશ છો,'
મા ભૂત્તેષાં પ્રપતનં ઘોરે સંસારસાગરે
'તે લોકોના ભયાનક સંસારના સાગરમાં પતન ન થાય.'
ઇત્યુક્તે વચને ભૂયો વિશ્વેશોઽલંકૃતો ગણૈઃ
આ શબ્દો કહેવામાં આવ્યા ત્યારે, ગણા દ્વારા સજ્જ વિશ્વના સ્વામી,
ગણૈર્નાનાવિધૈઃ સાર્દ્ધં સ્તૂયમાનો વરાનને વિમાનં તસ્ય તદ્દિવ્યં પરિક્રમ્ય સમંતતઃ
વિવિધ ગણા અને સુંદર મુખવાળી લોકો સાથે, તે દિવ્ય વિમાનને四 તરફથી ફર્યા,
સમહેંદ્રધનાધ્યક્ષનાનાનાકનિવાસિનઃ
ધનના રક્ષક, અધિકારીઓ અને અનેક લોકોના નિવાસીઓ સાથે,
નૃત્યેનામરનારીણાં વિલોકિતવિનોદકઃ
દેવસ્ત્રીઓના નૃત્યથી, જોનારને આનંદ આપતા,
અતો દેવિ ભુવિ ખ્યાતો દેવો વિશ્વેશ્વરેશ્વરઃ
એથી, દેવી, સર્વ વિશ્વના ઈશ્વર ભગવાન પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ છે,
સપ્તજન્મકૃતૈર્દેહી મનોવાક્કાયકર્મભિઃ
સાત જન્મના મન, વાણી અને શરીર દ્વારા કરેલા કર્મોથી, embodied વ્યક્તિ,
તસ્ય નશ્યતિ દૌર્ભાગ્યમલક્ષ્મીર્નાશમેતિ ચ 5.2.53.
તેનું દુર્ભાગ્ય અને અશુભતા નાશ પામે છે,