પુરવૈરિસપર્યાયાઃ પર્યાયકમિદં વનમ્
આ જંગલ શહેરના દુશ્મનોનું બીજું નિવાસસ્થાન છે.
તદેતત્પાદસંચારૈર્દૂષયન્નેષ પાતકી
તમારા પગલાંથી આ સ્થળને અશુદ્ધ કરીને, આ વ્યક્તિ પાપી છે.
અપરોપ્યયમત્યુગ્રે પતત્વચલકંદરે। પ્રસૂનગંધલોભાદ્યો ગંધસારંગતાં ગતઃ
વિનાનુમતિ, આ અત્યંત ભયાનક અને ઊંડા ગુફામાં પ્રવેશી ગયો; ફૂલોની સુગંધની લાલચથી, તે સુગંધના મૂળ સુધી પહોંચી ગયો.
ઇતિ તેનોગ્રરોષેણ શાપવજ્રે નિપાતિતે
એ રીતે, તેની ઉગ્ર ગુસ્સાથી, શાપના વીજળીની જેમ, તે નીચે પડી ગયો.
અભિધાય ચ તં દેવમાહિતાંઘ્રિપરિગ્રહૈઃ
અને એ દેવને સંબોધીને, હાથ જોડીને વિનયપૂર્વક બોલ્યા,
અથાતિદીનમનસાવાવામાલોક્ય પાર્થિવ
પછી, અમને ખૂબ જ દુ:ખી મનથી જોઈને, હે રાજા,
અભાષત ચ મૈવં ભો ભવતોઃ ક્વાપિ દુર્ધિયોઃ 1.3.2.22.
તે બોલ્યો: 'એવું ન કરો, હે તમે બંને, જેમના મન ભટકેલા છે.'
પુરા ખલુ પુરારાતિરધ્યતિષ્ઠચ્છુભાં સભામ્
કયાંક પહેલાં, ખરેખર, શહેરના દુશ્મન શુભ સભામાં બેઠા હતા.
તદા ચ દેવદેવાય નંદનારણ્યદેવતા
તે સમયે, દેવોના દેવ માટે, નંદનવનના દેવતાઓ,
બાલ્યાત્કુતૂહલાક્રાન્તૌ ગજાનનષડાનનૌ
બાળપણ curiosityથી, ગજાનન અને શડાનન,
અથ તાવવદદ્દેવસ્તનયૌ ફલતર્ષિતૌ
પછી દેવએ એ બે પુત્રોને, જે ફળ માટે આતુર હતા, એમ કહ્યું,
ઇમાં સમસ્તાં પૃથિવીં લોકાલોકેન વેષ્ટિતામ્
આ આખી ધરતી, લોક અને પાતાળથી ઘેરાયેલી,
ઇત્યુક્તે પાર્વતીશેન સ્મયમાનમુખેંદુના
પાર્વતીપતિએ આવું કહ્યું ત્યારે, તેમના મુખ પર હળવી સ્મિતની ઝાંખી છવાઈ ગઈ.
લંબોદરસ્તુ દેવસ્ય શોણશૈલાકૃતેઃ પિતુઃ
પછી, લંબોદર, જે દેવ શોણપર્વત જેવો દેખાય છે, તેમના પુત્ર છે,
તદ્દૃષ્ટ્વા તસ્ય ચાતુર્યં હેરંબાય ત્રિયંવકઃ
તેની ચતુરાઈ જોઈને ત્ર્યંબકએ હેરંબને સંબોધન કર્યું.
અદ્યપ્રભૃતિ સર્વેષાં ફલાનામધિનાયકઃ
આજે પછી, તું બધા ફળોમાં મુખ્ય ગણાશે.
બભાષે ચ સભાસ્તારાન્સર્વાનપિ સુરાસુરાન્ 1.3.2.22.
અને તેમણે સભામાં બેઠેલા બધા દેવો અને અસુરોને કહ્યું.
સ્થાવરોયં મમાકારઃ શોણાદ્રિર્યોઽસ્ય ભક્તિતઃ
મારી આ મૂર્તિ, તેના ભક્તિથી, શોણપર્વત જેવી અડગ બની છે.
ગિરેઃ પ્રદક્ષિણેનાસ્ય યસ્ય ધત્તઃ પદે રુજમ્
જે કોઈ આ પર્વતની પરિક્રમા કરે અને પગમાં દુખાવો અનુભવે,
ઇતિ શાસનતઃ શંભોઃ શોણશૈલપ્રદક્ષિણમ્
આ રીતે શંભુના આદેશથી શોણપર્વતની પરિક્રમા શરૂ થઈ.
યુવામપિ મદોદ્ભૂતમાલિન્યૌ શિક્ષિતૌ મયા
તમે બંને પણ, મારી ઉત્પન્ન ગર્વથી શોભિત, મારી પાસેથી શીખ્યા છો.
તિરશ્ચોરપિ વાં સિધ્યેદરુણાદ્રેઃ પ્રદક્ષિણા
તમે બંને ગુપ્ત રીતે પણ અરુણાદ્રિની પરિક્રમા કરો તો પણ તે સફળ થશે.
ઇત્યમર્ષણમહર્ષિમહાબ્ધેઃ શાપહાલહલ શોષિતગાત્રૌ
આ રીતે, મહર્ષિનો ક્રોધ અને મહાસાગરના હલાહલથી સુકાઈ ગયેલા શરીરનો શાપ દૂર થયો.
અયાસીદૌપવાહ્યત્વં ભવતો રાજપુંગવ
હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તું સવારી માટે યોગ્ય પ્રાણી બની ગયો.
અહં ચ ગંધમૃગતાં ગતઃ સ્વાંગપ્રસૂતિના
અને હું, મારા અંગમાંથી જન્મીને, કસ્તૂરી મૃગ સ્વરૂપે થયો.
ધર્માત્મન્મૃગયાવ્યાજાદાગતેન ત્વયાધુના
હે ધર્મનિષ્ઠ, હવે તું શિકારના બહાને અહીં આવ્યો છે.
વાહારોહણદોષેણ તવાસીદીદૃશી દશા
વાહન પર ચડવામાં થયેલી ભૂલથી તને આવી સ્થિતિ આવી.
રાજેંદ્ર તવ સંબંધાદસ્માત્તિર્યક્ત્વબંધનાત્
હે રાજેન્દ્ર, તારા સંબંધથી હું આ પ્રાણી જન્મના બંધનમાંથી મુક્ત થયો છું.
ઇત્યુદીર્ય નિજં ધામ યિયાસંતં કલાધરમ્
આવી વાત કહીને, ચંદ્રધારી પોતાના ધામે જવા ઇચ્છી રહ્યો.
એવં યુવાં શોણશૈલશંકરસ્ય પ્રભાવતઃ
આ રીતે, તમે બંને શોણપર્વતના શંકરના પ્રભાવથી,