તત્રાન્યોન્યં મહીપાલા યુયુધુર્વસુધાતલે
તે યુગમાં રાજાઓ પૃથ્વી પર એકબીજાની સામે યુદ્ધ કરે છે.
તતઃ કલિયુગં ઘોરં ચતુર્થં તુ પ્રવ ર્ત્તતે
પછી ભયાનક કળિયુગ, ચોથો યુગ, શરૂ થાય છે.
કૃષ્ણવર્ણો ભવેદ્વિષ્ણુઃ પાપાધિક્યં પ્રવર્તતે
કળિયુગમાં વિષ્ણુ કાળી રંગના થાય છે અને પાપ વધી જાય છે.
અર્થલુબ્ધાસ્તથા ભૂપા લોભમોહશતાન્વિતાઃ
રાજાઓ ધન માટે લોભી થાય છે અને અનેક ઇચ્છાઓ તથા મોહથી ભરાયેલા રહે છે.
અલ્પક્ષીરાસ્તથા ગાવઃ સત્યહીના દ્વિજાતયઃ
ગાયોમાં દુધ ઓછું થાય છે અને દ્વિજાતિઓમાં સત્યનો અભાવ રહે છે.
સત્યહીનાસ્તથા પાપા ભવિષ્યંતિ કલૌ યુગે
કળિયુગમાં પાપી લોકો પણ સત્યથી વિમુખ બની જાય છે.
નાર્યો દ્વાદશમે વર્ષે ભવિષ્યંતિ સુગર્ભિતાઃ
બારમું વર્ષ આવે ત્યારે સ્ત્રીઓ ગર્ભવતી થવા લાગશે.
એકાકારા ભવિષ્યંતિ સર્વવર્ણાશ્રમાશ્ચ વૈ
બધા વર્ણો અને આશ્રમો એકસરખા બની જશે, કોઈ ફરક નહીં રહે.
વ્યર્થાનિ તત્ર તીર્થાનિ મ્લેચ્છસ્પૃષ્ટાનિ સર્વશઃ 7.3.10.
ત્યાં તીર્થો વ્યર્થ થઈ જશે, વિદેશીઓના સ્પર્શથી બધે અશુદ્ધિ ફેલાઈ જશે.
એતચ્છ્રુત્વા તતો વાક્યં બ્રહ્મણોઽવ્યક્તજન્મનઃ
આ સાંભળીને, તેઓએ અવ્યક્ત જન્મ ધરાવનારા બ્રહ્માજી ને 이렇게 કહ્યું:
સ્થાનં નો બ્રૂહિ દેવેશ સ્થાતવ્યં ચ સદૈવ હિ
દેવોના સ્વામી, અમારે કયાં હંમેશા રહેવું જોઈએ તે જગ્યા કહો.
અતસ્તત્ર ચ ગંતવ્યં તીર્થૈરાયતનૈઃ સહ
એથી, તીર્થો અને યાત્રા સ્થળો સાથે મળીને ત્યાં જવું જરૂરી છે.
અપિ કૃત્વા મહત્પાપમર્બુદં પ્રેક્ષતે તુ યઃ
જે કોઈ મોટું પાપ પણ કરેલું હોય, જો એ અર્બુદને જોઈ લે તો પણ,
તતઃ સર્વાણિ તીર્થાનિ ગતાનિ ચ કલૌ યુગે
કળીયુગમાં બધા તીર્થો ત્યાંથી વિદાય લઈ ગયા,
ભૂમાવર્બુદશૈલેન્દ્રે સંસ્થિતાનિ કલેર્ભયાત્
અને કળીયુગના ભયથી, અર્બુદ પર્વત પર જઈ સ્થિર થયા.
કુરુક્ષેત્રં પ્રભાસં ચ બ્રહ્માવર્તં તથૈવ ચ
કુરુક્ષેત્ર, પ્રભાસ અને બ્રહ્માવર્ત પણ,
તેષાં વાસશ્ચ સઞ્જાતઃ પર્વતેઽર્બુદસંજ્ઞિકે
બધાનો નિવાસ અર્બુદ નામના પર્વત પર થયો.
તત્ર શાંતા નરાઃ સમ્યક્પરં નિર્વાણમાપ્નુયુઃ
ત્યાં શાંત સ્વભાવના લોકો સાચું પરમ મુક્તિ પામશે.
શૃણુ તત્રાભવત્પૂર્વં યદાશ્ચર્યં મહામતે 7.3.10.
હે વિદ્વાન, હવે સાંભળ, ત્યાં પ્રાચીન સમયમાં જે અદ્ભુત ઘટના બની હતી.
તપસ્તેપે સુધર્માત્મા કામક્રોધવિવર્જિતઃ
ત્યાં એક સદ્ગુણવંત વ્યક્તિએ, કામ અને ક્રોધથી રહિત રહી તપ કર્યુ.
પિત્તં પ્રપતિતં તત્ર તચ્ચ રક્તમયં બભૌ
ત્યાં તેનું પિત્ત પડી ગયું અને તે લાલચટક રંગે તેજસ્વી લાગતું હતું.
સિદ્ધોઽહમિતિ વિજ્ઞાય તતો નૃત્યં ચકાર સઃ
'હું સિદ્ધ થયો' એવી સમજ થતાં, એ નૃત્ય કરવા લાગ્યો.
તત્ર સંક્ષોભમાપન્નં સાગરા અપિ ચુક્ષુભુઃ
એ સમયે, સાગરો પણ ઉથલપાથલ થવા લાગ્યા.
તસ્યૈવં નૃત્યમાનસ્ય સર્વે લોકા નૃપોત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ રાજા, એ રીતે જ્યારે તે નૃત્ય કરતો હતો, ત્યારે બધા લોકો—
તતો દેવગણાઃ સર્વે ગત્વા કામનિષૂદનમ્
પછી બધા દેવતાઓ કામના વિનાશક પાસે ગયા.
અથ બ્રાહ્મણરૂપેણ શંભુનોક્તો દ્વિજોત્તમઃ
પછી બ્રાહ્મણના રૂપમાં, શ્રેષ્ઠ દ્વિજને શંભુએ સંબોધ્યો.
સંજાતં સિદ્ધિમાપન્નો રક્તં પિત્તં યતો મમ
મારા અંદર એક શક્તિ ઉત્પન્ન થઈ છે, જેના કારણે મારું લોહી પિત્ત બની ગયું છે.
એતસ્માત્કારણાદ્ધર્ષાદ્દ્વિજ નૃત્યં કરોમ્યહમ્
આ કારણથી, હે દ્વિજ, આનંદમાં હું નૃત્ય કરું છું.
તર્જન્યા તાડયામાસ સ્વાંગુષ્ઠં નૃપસત્તમ 7.3.10.
પછી, રાજાશ્રેષ્ઠ, તેણે પોતાની તર્જનીથી પોતાનો અંગૂઠો માર્યો.
તતો મંકણકં પ્રાહ પશ્ય વિપ્ર કરાન્મમ
પછી તેણે મંકણકને કહ્યું: 'હે બ્રાહ્મણ, મારા હાથને જો.'