પુલસ્ત્ય ઉવાચ એવમુક્તાઃ સુરાઃ સર્વે હર્ષેણ મહતાન્વિતાઃ
પુલસ્ત્યે કહ્યું: આ રીતે કહેવામાં આવ્યા પછી, બધા દેવતાઓમાં ખૂબ આનંદ છવાઈ ગયો.
તત્ર સ્નાતાઞ્છુચીન્સર્વાન્દીક્ષયામાસ ગીષ્પતિઃ
ત્યાં, વાણીના ભગવાને, જે શુદ્ધ અને સ્નાન કરેલા હતા, તેમને દીક્ષા આપી.
સાર્ધયામત્રયં તત્ર પરિવારસમન્વિતાઃ 7.3.36.
ત્યાં, તેમના સહયોગીઓ સાથે, ત્રણેયને એકસાથે સંસ્કાર મળ્યો.
મંત્રેણ વિવિધેનૈવ ચારુસ્તોત્રેણ ભક્તિતઃ
વિવિધ મંત્રો અને સુંદર સ્તુતિઓથી, ભક્તિપૂર્વક,
નિર્મમા નિરહંકારા ગુરુભક્તિપરાયણાઃ
સ્વામિત્વ અને અહંકારથી મુક્ત, ગુરુભક્તિમાં તલિન,
એવં સંતિષ્ઠમાનાનાં તેષાં પાર્થિવસત્તમ
એ રીતે, તેઓ ત્યાં ઊભા રહ્યા, હે શ્રેષ્ઠ રાજા,
દીપજ્યોતિઃસમાવેશાત્તેષાં ગાત્રેષુ પાર્થિવ
દીપની જેમ તેજસ્વી પ્રકાશ તેમના શરીરમાં પ્રવેશ્યો, હે રાજા.
દ્વાદશાર્કપ્રભા જાતાઃ ષણ્માસાભ્યંતરેણ તે
છ મહિનાની અંદર, તેમના અંદર બાર સૂર્ય જેટલું તેજ પ્રગટ્યું.
મંડલં રચયામાસ સર્વસિદ્ધિપ્રદાયકમ્
તેણે સર્વ સિદ્ધિઓ આપતી મંડળ રચી.
તેષાં શરીરગં તેજઃ શક્તિયૈર્મંત્રસત્તમૈઃ
તેમના શરીરમાં રહેલું તેજ, શ્રેષ્ઠ શક્તિઓ અને મંત્રો સાથે,
તતસ્તેજોમયી કન્યા તત્ર જાતા સ્વરૂપિણી
તે તેજમાંથી એક કન્યા, પોતાની સ્વરૂપમાં, ત્યાં જન્મી.
ઇંદ્રસ્તસ્યૈ દદૌ વજ્રં સ્વપાશં ચ જલેશ્વરઃ
ઇન્દ્રે તેને વજ્ર આપ્યો અને જલેશ્વરે પોતાનો પાશ આપ્યો.
અન્યે ચૈવ ગણાઃ સર્વે નિજશસ્ત્રાણિ હર્ષિતાઃ 7.3.36.
અન્ય બધા દેવગણોએ આનંદથી પોતપોતાં શસ્ત્રો તેને આપ્યા.
નમસ્તે પદ્મપત્રાક્ષિ નમસ્તે જગદમ્બિકે
પદ્મપત્ર જેવી આંખોવાળી, જગદંબા, તમને નમન.
નમસ્તે વિશ્વરૂપે ચ નમસ્તે વિશ્વસંસ્તુતે
વિશ્વરૂપવાળી, વિશ્વથી પૂજાયેલી, તમને નમન.
ક્ષમા ઋદ્ધિઃ પ્રભા સ્વાહા સાવિત્રી કમલા સતી
તમે ક્ષમા, ઋદ્ધિ, પ્રકાશ, સ્વાહા, સાવિત્રી, કમલા અને સતી છો.
ભૈરવી ભીષણાકારા ચંડમુંડાસિધારિણી
તમે ભૈરવી, ભયાનક સ્વરૂપવાળી, ચંડ અને મુંડ સામે તલવાર ધરાવનારી છો.
મદ્યમાંસપ્રિયા નિત્યં ભક્તત્રાણપરાયણા
તમે હંમેશા દારૂ અને માંસની પ્રિય, અને ભક્તોની રક્ષા માટે સમર્પિત છો.
તાનબ્રવીદ્વરં સર્વા ગૃહ્ણંતુ મમ દેવતાઃ
તેણે કહ્યું, 'મારી તરફથી કોઈ પણ વર માંગો, હે દેવતાઓ.'
અવધ્યઃ સર્વભૂતાનાં દેવાનાં ચ તથા કૃતઃ
તેને બધા જીવો અને દેવતાઓથી અવિદ્ય્ય બનાવવામાં આવ્યો.
મુક્ત્વૈકાં યોષિતં દેવિ તસ્માત્ત્વં વિનિપાતય
માત્ર સ્ત્રી સિવાય, હે દેવી, તેથી તમે તેને પતાવવું પડશે.
અહં તં સૂદયિષ્યામિ સમયે પર્યુપસ્થિતે 7.3.36.
મારે નિશ્ચિત સમયે તેને સંહારવો છે.
દેવી તત્રૈવ સંહૃષ્ટા સ્થિતા પર્વતરોધસિ
દેવી આનંદિત થઈ, પર્વતની ઢાળ પર જ રહી.
તત્ર દેવીં ચ સંદૃષ્ટ્વા તીર્થયાત્રાપરાયણઃ
ત્યાં, દેવીને જોઈ, તીર્થયાત્રા માટે સમર્પિત,
તત્ર દૃષ્ટ્વા મુનિં પ્રાપ્તં પ્રણમ્ય મહિષાસુરઃ
ત્યાં, મુનિને આવતાં જોઈ, મહિષાસુરે તેને વંદન કર્યું.
તતસ્તં પૂજયામાસ મધુપર્કાર્ઘવિષ્ટરૈઃ
પછી તેણે મુનિને મધુપર્ક અને અર્ઘ્યથી પૂજા કરી.
કુતો ભવાનિતઃ પ્રાપ્તઃ કિમર્થં મુનિસત્તમ
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો અને કયા કામ માટે આવ્યા છો, મહાન ઋષિ?
અહં ભૃત્યસમાયુક્તઃ કિમનેન દ્વિજોત્તમ
હું મારા સેવકો સાથે આવ્યો છું; આથી તમને શું ફાયદો, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ?
અભિનંદામિ તે સર્વમેતત્ત્વય્યુપપદ્યતે । નિઃસ્પૃહા હિ વયં નિત્યં મુનિધર્મં સમાશ્રિતાઃ
તમે જે કહો છો, તે બધું હું સ્વીકારું છું; એ બધું તમારી માટે યોગ્ય છે. અમે તો હંમેશા ઇચ્છાવિહિન છીએ, ઋષિધર્મને પકડીને જીવીએ છીએ.
કૌતૂહલાદિહ પ્રાપ્તશ્ચિરાત્તે દર્શનં ગતઃ
મને જિજ્ઞાસા હતી, એથી અહીં આવ્યો છું; ઘણાં સમય પછી તમારો દર્શન થયો છે.