कठिनतुंगघनस्तनकोरकस्थगितमंगलगंधमनोहराम्
उसका शुभ सुगंध उसके कठोर, उन्नत और घने कली जैसे स्तनों से और भी मनमोहक हो गया था।
अथ विनोदशतैरुपलक्षितां निजवियोगजताप कृशान्विताम्
अनेक विनोदों से युक्त, फिर भी प्रिय के वियोग की पीड़ा से कृश हो गई थी।
सकुतुकं प्रणिपत्य नगात्मजा पुररिपुं भुवनत्रयगुप्तये
उत्सुकता से, पर्वतराज की कन्या ने तीनों लोकों की रक्षा के लिए पुर के शत्रु शिव को प्रणाम किया।
अयाचत्तादृशा शंभुमविनाभावमात्मनः
उसने शंभु से यही वर माँगा कि वह उनसे कभी अलग न हो।
इदं विज्ञापयामास लोकानुग्रहकारणात्
उसने यह प्रार्थना लोक कल्याण के लिए की।
न त्याज्यमेतत्ते रूपमत्र दृष्टिमनोहरम् मनोहरमिदं रूपमेतत्ते लोकमंगलम्
आपका यह रूप, जो देखने में अत्यंत मनोहर है, त्यागने योग्य नहीं है; यही सुंदर रूप संसार के लिए मंगलकारी है।
आलोक्यतां सदा सर्वैर्दिव्यगन्धसमन्वितम्
यह सुगंधित वस्तु सदा सभी के लिए दिखाई दे, जिसमें दिव्य खुशबू बसी हो।
भीषणैरलमीशान जय वेषपरिग्रहैः
हे ईश्वर, आप भयानक और अद्भुत रूपों से सुसज्जित होकर विजय प्राप्त करें।
भूषितो रत्नभूषाभिर्विहरस्व महेश्वर
हे महेश्वर, रत्नों से जड़े आभूषणों से सजे रहकर आप आनंदपूर्वक विचरण करें।
सेवंतामत्र देवेशं नृत्यवादित्रगीतिभिः
यहाँ देवताओं के स्वामी की सेवा नृत्य, वाद्य और गीतों के साथ की जाए।
त्वत्प्रसादादयं देव सुगंधिः पुष्टिवर्द्धनः
हे देव, आपकी कृपा से यह सुगंध पुष्टिकारक और जीवनदायिनी बन गई है।
गृहीतमत्र देवेश सर्वमंत्रात्मकं वपुः
हे देवेश, यहाँ सभी मंत्रों का स्वरूप धारण किया गया है।
ज्ञानाज्ञानकृतं नित्यमपराधसहस्रकम् 1.3.1.13.
ज्ञान और अज्ञान से उत्पन्न हज़ारों अपराध सदा होते रहते हैं।
इति देव्या वचः श्रुत्वा शम्भुः शोणाचलेश्वरः
देवी के ये वचन सुनकर शंभु, शोनाचल के स्वामी—
आभाष्य गौरीं कुतुकाद्रंतुकामः स्वयं शिवः
स्वयं शिव ने, मिलन की इच्छा से, हर्षपूर्वक गौरी से कहा—
कृत्वा प्राप वरं मत्तः सौगन्ध्यं परमाद्भुतम्
वर देकर उन्होंने उसे अद्भुत और श्रेष्ठ सुगंध प्रदान की।
लब्ध्वा वरं स्वगन्धेनामोहयत्सुरयोषितः
वर पाकर, अपनी सुगंध से उसने देवांगनाओं को मोहित कर दिया।
देवैरभ्यर्थितः सोहमाहूयासुरनायकम्
देवताओं के आग्रह पर, मैंने असुरों के नायक को बुलाया।
प्रणम्य भक्तिमनसा मामप्यर्चेदमूचिवान्
उसने भक्ति-भाव से प्रणाम किया, मेरी पूजा की और ये वचन कहे।
मदंगसंभवं दिव्यं सौरभं विश्वमोहनम्
मेरे अंग से उत्पन्न दिव्य सुगंध, जो संसार को मोहित करती है, वह तुम्हारी हो।
पुलकस्वेदजातो हि सदा प्रख्यायतां तव
तुम्हारे केश और पसीने से जो सुगंध निकलती है, वह सदा प्रसिद्ध रहे।
त्वत्प्रियः कांतिसौभाग्यरूपलावण्यदायकः
जो तुम्हें प्रिय है, वह कांति, सौभाग्य, रूप और आकर्षण देता है।
सदा बहुमतो देव्या दिव्यसौरभलुब्धया 1.3.1.13.
जो देवी को दिव्य सुगंध की लालसा में सदा अत्यंत प्रिय है।
लीयंतां तव देवेश मूर्तावालेपनच्छलात्
हे देवेश, लेपन के बहाने वे सब तुम्हारे स्वरूप में लीन हो जाएँ।
विससर्ज निजं देहं मयिसन्यस्तजीवितः
उसने अपना जीवन मुझ पर छोड़कर अपना शरीर त्याग दिया।
अधारयमहं प्रेम्णा शतशृंगारवर्द्धनम्
मैंने प्रेमवश वह वस्तु संभाली, जो सौ गुना प्रेम की भावना को बढ़ाती है।
मदंगं च वियोगात्त इदं निर्वापयाधुना
अब, इस वियोग के कारण, मेरे इस शरीर को शांत कर दो।
आलिलिंप महादेवः पार्वतीं प्रेममंदिराम्
महादेव ने पार्वती, जो प्रेम का निवास है, का अभिषेक किया।
किमेतदिति हस्तोत्थं दृष्ट्वा तं जगदंबिका
अपने हाथ में जो वस्तु प्रकट हुई, उसे देखकर जगदंबा ने सोचा, 'यह क्या है?'
आगतिं तस्य पुष्पस्य सदा स्वकरवर्तिनः
उसने उस पुष्प का आगमन देखा, जो सदा उसके अपने हाथ में रहता है।