मूर्छया सहितो राजन्किंचित्कालमधोमुखः 7.3.36.
मूर्छा के कारण राजा कुछ समय तक सिर झुकाए रहा।
देवी सखीसमायुक्ता सर्वदेशेष्वताडयत्
देवी अपनी सखियों के साथ चारों ओर प्रहार करने लगी।
छिन्नधन्वा ततो दैत्यश्चर्मखङ्गसमन्वितः
फिर दैत्य ने, धनुष टूट जाने पर, ढाल और तलवार उठा ली।
तस्य चापततस्तूर्णं खड्गं द्वाभ्यां ह्यकृन्तयत्
जैसे ही वह तेजी से दौड़ा, उसने दो बाणों से उसकी तलवार काट डाली।
विशस्त्रो विरथो राजन्स तदा दानवाधमः
हे राजन्, बिना शस्त्र और रथ के वह दानव वहीं खड़ा रह गया।
ब्रह्मास्त्रं मनसि ध्यायंस्तृणं तस्यै मुमोच सः
मन में ब्रह्मास्त्र का ध्यान करते हुए उसने उस पर तिनका फेंका।
एतस्मिन्नेव काले तु स ब्रह्मास्ते दिवौकसः
उसी समय, हे देवगण, उसने ब्रह्मास्त्र का आह्वान किया।
ततो देवी क्षणं ध्यात्वा तदस्त्रं पार्थिवोत्तम
फिर देवी ने क्षणभर रुककर उस अस्त्र का ध्यान किया, हे श्रेष्ठ राजन्।
ब्रह्मास्त्रे विफले जाते ह्याग्नेयं दानवोत्तमः
जब ब्रह्मास्त्र निष्फल हो गया, तब श्रेष्ठ दानव ने अग्न्यास्त्र चलाया।
एवं नानाप्रकाराणि तेन मुक्तानि सा तदा
उस समय उसने अनेक प्रकार के अस्त्र चलाए।
एवं निःशेषितास्त्रोऽसौ दानवो बलवत्तरः।. चकार परमां मायां दिव्यैरस्त्रैः सुरेश्वरी॥ 7.3.36.
जब उसके सारे अस्त्र समाप्त हो गए, तब उस बलशाली दानव ने दिव्य अस्त्रों से महान माया रची, हे देवेश्वर।
व्यक्षिपच्च महाकायं महिषं पर्वताकृतिम्
उसने विशाल शरीर वाले, पर्वत के समान रूप वाले एक महिष को प्रकट किया।
सिंहस्कंधं च सा देवी ततस्तमध्यरोहत
फिर देवी उस सिंह-कंध वाले पशु पर सवार हो गई।
शूलेन भेदयामास पृष्ठदेशे सुरेश्वरी
देवताओं की देवी ने अपने शूल से उसकी पीठ में भेद दिया।
चर्मखड्गधरो रौद्रस्तिष्ठतिष्ठेति चाब्रवीत्
हाथ में ढाल और तलवार लिए, वह भयानक योद्धा गरजते हुए बोला, 'रुको, रुको!'
निस्त्रिंशेनाहनत्प्रोच्चैः स च प्राणैर्व्ययुज्यत
उसने ऊँची तलवार से वार किया और वह प्राणी प्राण छोड़ बैठा।
ततो जघान भूयोऽपि दानवान्सा रुषान्विता
फिर वह देवी क्रोध से भरकर दानवों को फिर से मारने लगी।
प्रविष्टा भयसंत्रस्ताः पातालं जीवितैषिणः
भयभीत होकर, प्राण बचाने के लिए वे पाताल में घुस गए।
विश्वेदेवास्तथा साध्या रुद्रा गुह्यककिन्नराः
सभी विश्वेदेव, साध्य, रुद्र, गुप्त देवता और किन्नर,
समंताद्दिव्यपुष्पैश्च तां देवीं समवाकिरन्
चारों ओर से उस देवी पर दिव्य फूलों की वर्षा करने लगे।
युक्तं कृतं महेशानि यद्धतः पापकृत्तमः 7.3.36.
हे महेश्वरी, आपने जो उस पापी का वध किया, वह उचित ही किया।
त्वया दत्तं पुना राज्यं वासवस्य त्रिविष्टपे सर्वे देवाः प्रसन्नास्ते प्रदास्यंति न संशयः
आपके द्वारा वासव को स्वर्ग का राज्य फिर से मिल गया है; सभी देवता प्रसन्न हैं और वे निःसंदेह वर देंगे।
आश्रमोऽत्रैव मे पुण्यो जायतां ख्यातिसंयुतः
यहीं मेरा पवित्र आश्रम बने, जो सब ओर प्रसिद्ध हो।
अस्मिंश्चाहं सदा देवाः स्थास्यामि वरपर्वते
और हे देवगण, मैं इस श्रेष्ठ पर्वत पर सदा निवास करूँगा।
रूपेणानेन देवेशि ये त्वां द्रक्ष्यंति मानवाः
हे देवताओं की देवी, जो मनुष्य आपको इस रूप में देखेंगे,
ब्रह्मज्ञानसमायुक्तास्ते भविष्यंति मानवाः
वे मनुष्य ब्रह्मज्ञान से युक्त हो जाएंगे।
यस्माच्चंडं कृतं कर्म त्वया दानवसूदनात्
क्योंकि आपने दानवों का संहार करके यह भयानक कार्य किया है,
तव नाम्ना तथा ख्यात आश्रमोऽयं भविष्यति
इसलिए यह आश्रम आपके नाम से प्रसिद्ध होगा।
येऽत्र कृष्ण चतुर्द्दश्यामाश्विने मासि शोभने
जो लोग यहाँ आश्विन मास की कृष्ण चतुर्दशी को,
गयाश्राद्धफलं कृत्यं तेषां देवि भविष्यति
हे देवी, उनके लिए गया-श्राद्ध के बराबर फल प्राप्त होगा।