कलि द्वापरयोः संधौ तस्य दोषाच्च भामिनि
हे सुंदरि, कलियुग और द्वापर के संधिकाल में, उसके दोष के कारण,
न ववर्ष सहस्राक्षः प्रतिलोमोऽभवत्प्रभुः
सहस्रनेत्र भगवान ने वर्षा नहीं की और विपरीत आचरण करने लगे।
नद्यः संक्षिप्ततोयौघाः क्वचिदंतर्हितास्तदा
उस समय नदियों का जल बहुत कम हो गया और कुछ नदियाँ तो पूरी तरह लुप्त हो गईं।
उच्छिन्नकृषि गोरक्षा निवृत्तविपणास्तथा
खेती और पशुपालन नष्ट हो गए, और बाजार भी बंद हो गए।
शून्यभूयिष्ठनगरा दग्धग्रामनिवेशिनः
नगर अधिकतर सूने हो गए और गाँव जलकर राख हो गए।
आश्रमान्संपरित्यज्य पर्यधावन्नितस्ततः 5.2.23.
लोग अपने आश्रम छोड़कर इधर-उधर भटकने लगे।
सूष्टिरुन्मूलिता सर्वा जंगमा स्थावराखिला
सारी सृष्टि — चल और अचल — पूरी तरह नष्ट हो गई।
शरण्यं शरणं जग्मुर्देवदेवं जनार्दनम्
सबने शरण के लिए देवों के देव जनार्दन की शरण ली।
ब्रह्मलोकादिभिर्लोकैरनौपम्यगुणं शुभम्
ब्रह्मा लोक और अन्य लोकों से वे उस परम शुभ और अनुपम गुणों वाले प्रभु के पास पहुँचे।
स्वेच्छाकल्पितवि न्यासप्रासादशयनासनम्
उनके पास अपनी इच्छा से रचे गए महल, शय्या और आसन थे।
जरामृत्युभयोपेतसर्वव्याधिविवर्जितम् साष्टांगां प्रणतिं कृत्वा ते देवाः स्तुतिमब्रुवन्
जो बुढ़ापे, मृत्यु, भय और सभी रोगों से रहित हैं, उन प्रभु को देवताओं ने साष्टांग प्रणाम कर स्तुति की।
भवान्ब्रह्मा च रुद्रश्च महेंद्रो देवसत्तमः
आप ही ब्रह्मा हैं, आप ही रुद्र हैं, और आप ही महेन्द्र, देवों में श्रेष्ठ हैं।
एवं च सत्यं परमं तपश्च परमं तथा १७ [ एवं स्तुतस्तदा तैस्तु देवदेवो वरानने
इस प्रकार सत्य सबसे श्रेष्ठ है, और तप भी उतना ही महान है। उस समय, जब उन सब ने इस तरह स्तुति की, तब देवों के देव ने, हे सुंदर मुख वाली, उन्हें उत्तर दिया।
प्राह देवांस्ततः कृष्णः किं करोम्यद्य वः सुराः
इसके बाद कृष्ण ने देवताओं से कहा, "हे देवगण, आज मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?"
उपायः कथ्यतां देव तुष्टिः धुष्टिर्यथा भवेत् 5.2.23.
"हे देव, वह उपाय बताओ जिससे संतोष या असंतोष उत्पन्न हो सकता है।"
गच्छध्वं त्रिदशाः सर्वे महाकालवने शुभे
"हे तीनों लोकों के देवताओं, तुम सब शुभ महाकालवन में जाओ।"
मेघा वृष्टिकराः सर्वे तस्मिँल्लिंगे च संति वै
"वहाँ, वर्षा लाने वाले सभी मेघ उस लिंग में उपस्थित हैं।"
प्रतीहारेश्वराद्देवादीशाने विद्यते सुराः
"हे देवगण, प्रतिहारेश्वर भगवान से ईशान वहाँ विद्यमान हैं।"
महाकालवने प्राप्ता यत्रास्ते लिंगमुत्तमम्
"जब तुम महाकालवन पहुँचोगे, जहाँ उत्तम लिंग स्थित है—"
नमस्तेऽस्तु महेशाय नमोऽनंताय मालिने
"महेश को प्रणाम हो, अनंत और मालाधारी को नमस्कार।"
नमो योगाय वेदाय नमः पिंगजटाय ते
"योगी को, वेदस्वरूप को, और पीली जटाओं वाले आपको प्रणाम।"
नमः शुभ्राट्टहासाय नमस्तेऽस्तु शिखंडिने
"शुद्ध, गूँजती हँसी वाले को प्रणाम; हे शिखाधारी, आपको नमस्कार।"
नमोंऽतकाय भव्याय त्र्यंबकायास्तु ते नमः
"अंत करने वाले, कल्याणकारी और त्रिनेत्रधारी आपको प्रणाम।"
नमो योगशरीराय नमस्ते सर्व सर्वदा
"योगमय शरीर वाले, सदा सर्वत्र रहने वाले आपको प्रणाम।"
सुवृष्ट्या देवदेवेश पाहि नः शरणागतान् 5.2.23.
"हे देवों के स्वामी, अच्छी वर्षा से हमारी रक्षा करो, हम तुम्हारी शरण में हैं।"
लिंगमध्यात्समुत्तस्थुर्वादयंतो नभस्तलम्
लिंग के मध्य से वे उठे और आकाश में गूँजने लगे।
जातं विनिष्प्रभं सर्वं न प्राज्ञायत किंचन
सब कुछ निस्तेज हो गया, कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था।
ते तस्य देवदेवस्य माहात्म्येन प्रतोषिताः
उस देवों के देव की महिमा से वे सभी संतुष्ट हो गए।
ततस्तमः संहरतो विनेशुश्च बलाहका
फिर जब उसने अंधकार को दूर किया, तो बादल भी विलीन हो गए।
शुद्धप्रभाणि ज्योतींषि सोमं चक्रुः प्रदक्षिणाम्
शुद्ध प्रकाशमान ज्योतियाँ सोम के चारों ओर दक्षिणावर्त घूमने लगीं।