व्याघ्रेणापि श्रुतो मंत्रोऽजहात्प्राणांश्च तत्क्षणात् दिव्यालंकारशोभाढ्यः पुरुषश्चाभवच्छुभः ।। 5.2.25.
बाघ के हमला करने पर भी, वह मंत्र याद रहा; उसी क्षण उसका प्राण निकल गया, और वह दिव्य आभूषणों से सुसज्जित, पुण्यात्मा बन गया।
सोऽब्रवीद्यामि तं देशं यत्र विष्णुः सनातनः
उसने कहा, ‘मैं वहाँ जा रहा हूँ जहाँ सनातन विष्णु निवास करते हैं।’
इत्युक्ते ब्राह्मणः प्राह कोऽसि त्वं पुरुषर्षभ
यह सुनकर ब्राह्मण ने पूछा, ‘हे श्रेष्ठ पुरुष, तुम कौन हो?’
दीर्घबाहुरिति ख्यातः सर्वधर्मविशारदः
‘मेरा नाम दीर्घबाहु है, मैं सभी धर्मों का जानकार हूँ।’
शुभाशुभमहं वेद्मि सर्वज्ञोऽहं महीतले
मैं शुभ और अशुभ दोनों जानता हूँ; मैं पृथ्वी पर सब कुछ जानने वाला हूँ।
तस्यैकस्मिन्दिने विप्राः सर्वे क्रोधसमन्विताः
एक दिन, हे ब्राह्मणों, सब लोग क्रोध से भर गए।
अपमानेन विप्राणां मांसाहारी भयावहः
ब्राह्मणों का अपमान होने के कारण मैं माँस खाने वाला और डर फैलाने वाला बन गया।
इत्युक्तोऽहं पुरा तैस्तु ब्राह्म णैर्वेदपारगैः
पूर्वकाल में वे वेदों में निपुण ब्राह्मण मुझसे इस प्रकार बोले थे।
ततस्ते ब्राह्मणाः सर्वे प्रणिपत्य मया मुने
फिर वे सभी ब्राह्मण, हे मुनि, मुझे प्रणाम करके इस प्रकार बोले।
जानामि तेजो विप्राणां महाभाग्यं च धीमताम्
मैं ब्राह्मणों की शक्ति और बुद्धिमानों का महान सौभाग्य जानता हूँ।
तथैव दीप्ततपसां मुनीनां भावितात्मनाम् 5.2.25.
उसी प्रकार मैं तपस्वियों की तेजस्विता भी जानता हूँ, जिनका मन शुद्ध है।
ब्राह्मणानां परीभावाद्वातापिश्च दुरात्मवान्
ब्राह्मणों के अपमान के कारण वातापि दुष्ट स्वभाव का हो गया।
सर्वभक्षः कृतो वह्निर्भृगुणा कारणांतरे
भृगु ने किसी अन्य कारण से अग्नि को सब कुछ भस्म करने वाला बना दिया।
दशधा केशवो जज्ञे ब्रह्मशा पात्सुदुस्तरात्
केशव ब्रह्म की रक्षा के लिए दस रूपों में उत्पन्न हुए, जो पार करना कठिन थे।
अश्विनौ देवभिषजौ च्यवनेन महात्मना
अश्विनीकुमार, जो देवताओं के वैद्य हैं, महात्मा च्यवन के साथ।
कार्त्तवीर्यार्जुनेनैव बाहूनां च सहस्रकम्
और कर्तवीर्य अर्जुन, जिनके हजार भुजाएँ थीं।
पुरा सेंद्रा वशिष्ठेन रक्षितास्त्रि दिवौकसः
प्राचीन काल में इन्द्र और वशिष्ठ ने तीनों लोकों की रक्षा की थी।
लोकालोकेश्वराश्चैव सर्वे ब्राह्मणपूर्वकाः
और सभी लोकों के अधिपति, दृश्य और अदृश्य जगत के स्वामी, सभी ब्राह्मणों के नेतृत्व में थे।
भस्मीकुर्युर्जगदिदं कुद्धाः प्रत्यक्षदर्शनाः
यदि वे क्रोधित हो जाएँ, तो प्रत्यक्ष दिखने वाले लोग इस संसार को भस्म कर सकते हैं।
क्रोधश्च विपुलः सद्यः सद्यः प्रत्य यकारकः
क्रोध बहुत बड़ा होता है और तुरंत ही उसका फल सामने आ जाता है।
नित्यं क्रोधाच्छ्रियं रक्षेद्धनं रक्षेत्समत्सरात् 5.2.25.
सदा क्रोध से अपनी समृद्धि की रक्षा करनी चाहिए और जलन से धन की रक्षा करनी चाहिए।
मयाऽज्ञानात्कृतं पापं राजगर्वेण दैवतः
मुझसे अज्ञानवश, हे देवता, राजगर्व के कारण पाप हो गया।
अथ तुष्टा द्विजाः सर्वे त ऊचुर्मामिदं मुदा
फिर सभी संतुष्ट ब्राह्मणों ने प्रसन्नता से मुझसे ये वचन कहे।
मांसभोक्ता च भविता कञ्चित्कालं नराधिप
राजन, कुछ समय के लिए तुम्हें मांसाहारी बनना पड़ेगा।
अंतर्जलगतेनोक्तो नमो नारायणेति च
लेकिन जो जल में डूबा हुआ था, उसने 'नमो नारायण' कहा।
एवं स भवता प्रोक्तो नमो नारायणेति च
इसी तरह, तुमने भी 'नमो नारायण' कहा।
जातोऽहं दिव्यदेहस्तु प्रसादात्तव सुव्रत
हे श्रेष्ठ व्रती, तुम्हारी कृपा से अब मुझे दिव्य शरीर मिला है।
वरं च गृह्यतां मत्तो यश्च ते संशयो हृदि
मुझसे कोई वर मांगो, और तुम्हारे मन में जो भी शंका है, वह दूर हो जाए।
तवोपदेशदानेन आनृण्यं गंतु मुत्सहे
तुम्हें यह उपदेश देकर मैं अपने ऋण से मुक्त हो सका हूँ।
इति तस्य वचः श्रुत्वा दिव्यदेहस्य स द्विजः
उसके ये वचन सुनकर, वह दिव्य शरीर वाला ब्राह्मण...