तथैव दीप्ततपसां मुनीनां भावितात्मनाम् 5.2.25.
उसी प्रकार मैं तपस्वियों की तेजस्विता भी जानता हूँ, जिनका मन शुद्ध है।
ब्राह्मणानां परीभावाद्वातापिश्च दुरात्मवान्
ब्राह्मणों के अपमान के कारण वातापि दुष्ट स्वभाव का हो गया।
सर्वभक्षः कृतो वह्निर्भृगुणा कारणांतरे
भृगु ने किसी अन्य कारण से अग्नि को सब कुछ भस्म करने वाला बना दिया।
दशधा केशवो जज्ञे ब्रह्मशा पात्सुदुस्तरात्
केशव ब्रह्म की रक्षा के लिए दस रूपों में उत्पन्न हुए, जो पार करना कठिन थे।
अश्विनौ देवभिषजौ च्यवनेन महात्मना
अश्विनीकुमार, जो देवताओं के वैद्य हैं, महात्मा च्यवन के साथ।
कार्त्तवीर्यार्जुनेनैव बाहूनां च सहस्रकम्
और कर्तवीर्य अर्जुन, जिनके हजार भुजाएँ थीं।
पुरा सेंद्रा वशिष्ठेन रक्षितास्त्रि दिवौकसः
प्राचीन काल में इन्द्र और वशिष्ठ ने तीनों लोकों की रक्षा की थी।
लोकालोकेश्वराश्चैव सर्वे ब्राह्मणपूर्वकाः
और सभी लोकों के अधिपति, दृश्य और अदृश्य जगत के स्वामी, सभी ब्राह्मणों के नेतृत्व में थे।
भस्मीकुर्युर्जगदिदं कुद्धाः प्रत्यक्षदर्शनाः
यदि वे क्रोधित हो जाएँ, तो प्रत्यक्ष दिखने वाले लोग इस संसार को भस्म कर सकते हैं।
क्रोधश्च विपुलः सद्यः सद्यः प्रत्य यकारकः
क्रोध बहुत बड़ा होता है और तुरंत ही उसका फल सामने आ जाता है।
नित्यं क्रोधाच्छ्रियं रक्षेद्धनं रक्षेत्समत्सरात् 5.2.25.
सदा क्रोध से अपनी समृद्धि की रक्षा करनी चाहिए और जलन से धन की रक्षा करनी चाहिए।
मयाऽज्ञानात्कृतं पापं राजगर्वेण दैवतः
मुझसे अज्ञानवश, हे देवता, राजगर्व के कारण पाप हो गया।
अथ तुष्टा द्विजाः सर्वे त ऊचुर्मामिदं मुदा
फिर सभी संतुष्ट ब्राह्मणों ने प्रसन्नता से मुझसे ये वचन कहे।
मांसभोक्ता च भविता कञ्चित्कालं नराधिप
राजन, कुछ समय के लिए तुम्हें मांसाहारी बनना पड़ेगा।
अंतर्जलगतेनोक्तो नमो नारायणेति च
लेकिन जो जल में डूबा हुआ था, उसने 'नमो नारायण' कहा।
एवं स भवता प्रोक्तो नमो नारायणेति च
इसी तरह, तुमने भी 'नमो नारायण' कहा।
जातोऽहं दिव्यदेहस्तु प्रसादात्तव सुव्रत
हे श्रेष्ठ व्रती, तुम्हारी कृपा से अब मुझे दिव्य शरीर मिला है।
वरं च गृह्यतां मत्तो यश्च ते संशयो हृदि
मुझसे कोई वर मांगो, और तुम्हारे मन में जो भी शंका है, वह दूर हो जाए।
तवोपदेशदानेन आनृण्यं गंतु मुत्सहे
तुम्हें यह उपदेश देकर मैं अपने ऋण से मुक्त हो सका हूँ।
इति तस्य वचः श्रुत्वा दिव्यदेहस्य स द्विजः
उसके ये वचन सुनकर, वह दिव्य शरीर वाला ब्राह्मण...
अद्य मे सफलं ज्ञानमद्य मे सफलं तपः 5.2.25.
आज मेरा ज्ञान सफल हुआ, आज मेरी तपस्या सफल हुई।
श्रुतं देवेन संप्रोक्तं स्नात्वा पश्यंति देहिनः
देवता द्वारा कहे गए वचन सुनकर, स्नान करने के बाद प्राणी देखते हैं...
तेजोमयं शरीरं तु ब्रह्मरूपं सनातनम्
तेज से बना हुआ शरीर, सचमुच ब्रह्म का सनातन रूप है।
कारणं श्रोतुमिच्छामि हृदि मे वर्त्तते चिरम्
मैं कारण सुनना चाहता हूँ; यह बात मेरे मन में बहुत समय से है।
योगाभ्यासरतेनापि वत्सरांश्च त्रयोदश
योगाभ्यास में तेरह वर्ष लगे रहने पर भी...
अत्र मे संशयो जातः को हेतुः कथ्यतां भृशम्
यहाँ मुझे शंका हुई है; कृपया विस्तार से कारण बताइए।
तस्य तद्वचन श्रुत्वा ततो वचनमब्रवीत्
उसके ये वचन सुनकर, फिर उसने आगे कहा।
महादेवमुपास्याशु मुने मुक्तिः सुदुर्लभा
हे मुनि, महादेव की शीघ्र उपासना किए बिना मुक्ति पाना बहुत कठिन है।
शृणुष्वैकमना विप्र कुरु यत्नं यथार्थतः
हे ब्राह्मण, एकाग्र होकर सुनो और यथायोग्य पूरा प्रयास करो।
शप्तोऽहं तैर्यदा विप्रैस्तदा मे तोषिता भृशम्
जब मुझे उन ब्राह्मणों ने शाप दिया, तब मैं अत्यंत संतुष्ट हुआ।