ಸಸರ್ಜ ದಿವ್ಯರೂಪಾಣಾಂ ಶತಮಪ್ಸರಸಾಂ ಕುಲಮ್
ಅವನು ದಿವ್ಯ ರೂಪಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ನೂರಾರು ಅಪ್ಸರಸಗಳ ವಂಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಸರಸ್ಯಸ್ಮಿನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಕಮಲಲೋಚನಃ 1.3.1.6.
ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ವಿಷ್ಣು ಈ ಬ್ರಹ್ಮಸರವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ,
ಅಪಾಪಃ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಮಾಧಿಪತ್ಯಂ ಚ ಲಬ್ಧವಾನ್
ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಭಾಸ್ಕರಸ್ತೇಜಸಾಂ ರಾಶಿರಸುರೈರಪಿ ಪೀಡಿತಃ
ಭಾಸ್ಕರನು, ಪ್ರಕಾಶದ ಸಮೂಹ, ಅಸುರರಿಂದಲೂ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ನಿಮಜ್ಜ್ಯ ವಿಮಲೇ ತೀರ್ಥೇ ಪಾವನೇ ಬ್ರಹ್ಮನಿರ್ಮಿತೇ
ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಶುದ್ಧವಾದ ಪಾವನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
ಅಶೇಷದೈತ್ಯವಿಜಯಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಮೇರುಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರ ಮೇಲೆ ಜಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮೆರುಗಿರುಗಿದನು.
ದಕ್ಷಶಾಪಾನಲಾಕ್ರಾಂತಸ್ಸೋಮಃ ಶಿವವಚೋಬಲಾತ್
ದಕ್ಷನ ಶಾಪದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಸೋಮನು, ಶಿವನ ವಚನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುನಃ ಚೇತನನಾದನು.
ಅಗ್ನಿರ್ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಶಾಪೇನ ಯಕ್ಷ್ಮರೋಗಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಅಗ್ನಿ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶಕ್ರೋ ವೃತ್ರಂ ಬಲಂ ಪಾಕಂ ನಮುಚಿಂ ಜೃಂಭಮುದ್ಧೃತಮ್
ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರ, ಬಲ, ಪಾಕ, ನಮುಚಿ ಮತ್ತು ಜೃಂಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಪಾತಕೈಶ್ಚ ಪರಿಕ್ಷೀಣಸ್ತಥಾ ಲೋಕಾಂತಮಾಶ್ರಿತಃ
ಆದರೆ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಅವನು ಕ್ಷೀಣನಾಗಿ, ಲೋಕಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು.
ಅರುಣಾದ್ರಿಂ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ವಿಪಾಪೋಽಭೂತ್ಸುರಾಧಿಪಃ
ಅರುಣಾಚಲ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಪಾಪಮುಕ್ತನಾದನು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ಚೇನ್ದ್ರಪದಂ ಶಕ್ರಃ ಶತಮಪ್ಸರಸಾಂಕುಲಮ್ 1.3.1.6.
ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ಇಂದ್ರನು ನೂರಾರು ಅಪ್ಸರೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದನು.
ಪುಷ್ಪಮೇಘಾನ್ಸಮಾದಿಶ್ಯ ದಿವ್ಯಾಭಿಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಭಿಃ
ಅವನು ಹೂವಿನ ಮೋಡಗಳಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಶೇಷೋಽಪಿ ಶೋಣಶೈಲೇಶಂ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಶಿವಾಜ್ಞಯಾ
ಶೇಷನು ಕೂಡ ಶಿವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಶೋಣಪರ್ವತದ ಇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಅನ್ಯೇ ನಾಗಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ
ಇತರ ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ—
ದೇವೈರಶೇಷೈರ್ದೈತ್ಯಾದೀಞ್ಜೇತುಕಾಮೈಃ ಸಮುದ್ಯತೈಃ
ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ತ್ವಷ್ಟ್ರಾ ವಿರಚಿತಾಕಾರ ಆದಿತ್ಯಸ್ತೇಜಸಾ ತಪನ್
ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೇ, ತ್ವಷ್ಟೃನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ರಥವಾಹಾಃ ಪುನಸ್ತಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಹೀನಾಃ ಶ್ರಮಂ ಗತಾಃ
ಆದರೆ ಆ ರಥದ ಕುದುರೆಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿ, ದಣಿದು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಾರದೆ ನಿಂತವು.
ನಾಶಕ್ನೋಚ್ಚ ದಿವಂ ಗನ್ತುಂ ಸರ್ವಗತ್ಯಾಂಶುಮಾಲಿನಃ
ಪ್ರಕಾಶದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅವುಗಳು, ಆಕಾಶದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತಸ್ಮಾದ್ವಿಭೋರ್ಲೇಭೇ ಮಾರ್ಗಂ ವ್ಯೋಮ್ನೋ ಹಯಾಞ್ಛುಭಾನ್
ಆ ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾದಿಯನ್ನೂ ಶುಭಕರವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ನ ಲಂಘಯತಿ ಕಿಂ ತ್ವಸ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಪರಿಕ್ರಮೈಃ
ಬಲವಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮೀರಿ ಹೋಗದಿದ್ದೇನು?
ಅರುಣಾಚಲಮಾರಾಧ್ಯ ನವಾನ್ಯಂಗಾನಿ ಲೇಭಿರೇ 1.3.1.6.
ಅವರು ಅರುಣಾಚಲವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಹೊಸ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಘ್ರಾಣಂ ವಾಣೀ ಚ ಲೇಭೇ ಸಾ ಶೋಣಾಚಲನಿಷೇವಣಾತ್
ಅವಳು ಶೋಣಪರ್ವತವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಮಾತನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಬಲಿದತ್ತಾವನೀದಾನಜಲಧಾರಾನಿರೋಧತಃ
ಬಲಿಯು ಕೊಟ್ಟ ಭೂದಾನಗಳ ಹರಿವನ್ನು ತಡೆದು—
ಲೇಭೇ ನೇತ್ರಂ ಚ ಪೂತಾತ್ಮಾ ಭಾಸ್ಕರಾಖ್ಯೇ ಗಿರೌ ಸ್ಥಿತಃ
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಭಾಸ್ಕರ ಎಂಬ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ ಕಣ್ಣನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪ್ರತರ್ದನಾಖ್ಯೋ ನೃಪತಿರ್ಗ್ರಹೀತುಂ ದೇವಕನ್ಯಕಾಮ್
ಪ್ರತರ್ಧನ ಎಂದು ಹೆಸರುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ದೇವಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಕ್ಷಣಾತ್ಕಪಿಮುಖೋ ಜಾತೋ ಮಂತ್ರಿಭಿಶ್ಚೋದಿತೋ ನೃಪಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ, ಸಚಿವರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ರಾಜನು ಕೋತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ತತಶ್ಚಾರುಮುಖೋಜಾತಃ ಪ್ರಸಾದಾದರುಣೇಶಿತುಃ
ಆಮೇಲೆ, ಅರುಣೇಶ್ವರನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅರುಣಾಚಲನಾಥಸ್ಯಸಂನಿಧೌ ಜ್ಞಾನದುರ್ಬಲಃ
ಅರುಣಾಚಲದ ಒಡೆಯನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲತೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತತೋ ವ್ಯಾಘ್ರಮುಖಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಂಧರ್ವಪರಿಚಾರಕಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ವ್ಯಾಘ್ರಮುಖನನ್ನು ನೋಡಿ ಗಂಧರ್ವರ ಸೇವಕರು—