ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಅತ್ರಿರ್ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ವಯಂ ತಪಸ್ವಿನೋ ಭೂತ್ವಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಕೃತೋದ್ಯಮಾಃ
ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಅತ್ರಿಯು ಹೇಳಿದನು: ನಾವು ತಪಸ್ಸುಮಾಡುತ್ತಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
ಪೋಷಯಾಮಿ ಸದಾ ತಾಂಸ್ತು ಏತನ್ಮೇ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಢವಾಗಿದೆ.
ಯದ್ಯುಷ್ಮದರ್ಥಂ ಕ್ರಿಯತೇ ಪಾಪಂ ತತ್ಕಸ್ಯ ಕಥ್ಯತಾಮ್
ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾಪವಾದರೆ ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಯದಿ ತೇ ಕಥಯಂತಿ ಸ್ಮ ಮಾ ಮೃಷಾ ಪ್ರಾಣಿನೋ ವಧೀಃ
ಅವರು ಹೇಳಿದರೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು; ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
ಯುಷ್ಮಾಕಂ ವಚಸಾ ಮೇಽದ್ಯ ಪ್ರತಿಬೋಧಃ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಗಿದೆ.
ಗತ್ವಾ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕಸ್ಯ ಭಾವಶ್ಚ ಕೀದೃಶಃ
ನಾನು ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಸ್ವಭಾವ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಞ್ಜಗಾಮಾಶು ಪಿತರಂ ಸ್ವಮುವಾಚ ಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸುಮಹದ್ದೃಶ್ಯತೇ ಪಾಪಂ ಕಸ್ಯ ತತ್ಕಥ್ಯತಾಂ ಮಮ
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ—ಅದು ಯಾರದು? ನನಗೆ ಹೇಳು.
ತ್ವಂ ಜಾನಾಸಿ ಯತ್ಕುರುಷೇ ಕೃತಂ ಭಾವ್ಯಂ ಪುನಸ್ತ್ವಯಾ
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೋ ಅದನ್ನು ನೀನು ಅರಿತಿದ್ದೀಯೇ; ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೀನೇ ಮಾಡಬೇಕು.
ತಯಾಪ್ಯುಕ್ತಂ ನ ಮೇ ಪಾಪಂ ಪಾಪಮೇತತ್ತವೈವ ಹಿ 5.1.24.
ಆಕೆ ಕೂಡಾ ಹೇಳಿದಳು, 'ಈ ಪಾಪ ನನ್ನದು ಅಲ್ಲ; ನಿಜವಾಗಿ, ಈ ಪಾಪ ನಿನ್ನದೇ.'
ತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹೃದಯಂ ತೇಷಾಂ ಚೇಷ್ಟಿತಂ ಚೈವ ತತ್ತ್ವತಃ
ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನೂ, ಅವರ ನಡೆಗಳನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿದು,
ಕ್ಷಿಪ್ತ್ವಾಥ ಲಗುಡಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಯೇನ ವೈ ಜಂತವೋ ಹತಾಃ
ಮತ್ತು, ಯಾವ ದಂಡದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹತರಾಗಿದ್ದರೋ ಆ ಕಪ್ಪು ದಂಡವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು,
ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಂಡಪಾತೇನ ತತೋ ವಚನಮವ್ರವೀತ್
ಮಣ್ಣಿಗೆ ದಂಡವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಸರ್ವೈಸ್ತೈಃ ಪರಿಮುಕ್ತೌಽಹಂ ಭವತಾಂ ಶರಣಂ ಗತಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿದರು; ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಏವಂ ತಂ ವಾದಿನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಋಷಯೋಽತ್ರಿಮಥಾಬ್ರುವನ್
ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಋಷಿಗಳು ಅತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಭವತಾಽಯಮನುಗ್ರಾಹ್ಯಃ ಶಿಷ್ಯೋ ಭವತು ತೇ ಮುನೇ
ಮಹರ್ಷೇ, ಈವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆಯಲಿ; ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯನಾಗಲಿ.
ಅನೇನ ಧ್ಯಾನಯೋಗೇನ ಮಹಾಮಂತ್ರಜಪೇನ ಚ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ವೃಕ್ಷ ಮೂಲೇ ತ್ವಂ ಪರಾ ಸಿದ್ಧಿಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ
ಈ ಧ್ಯಾನಯೋಗ ಮತ್ತು ಮಹಾಮಂತ್ರ ಜಪದಿಂದ, ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ನೀನು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀಯ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಕಾಮಂ ಸೋಽಪಿ ತತ್ರ ವೈ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಹೋದರು; ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ತಸ್ಯೋಪರ್ಯಭವತ್ತತ್ರ ವಲ್ಮೀಕೋಽವಿಚಲಸ್ಯ ಚ
ಅವನು ಅಚಲವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಾಲ್ಮೀಕವು ರೂಪವಾಯಿತು.
ಉದೀರಿತಂ ಧ್ವನಿಂ ತೇನ ವಲ್ಮೀಕೇ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಾಃ 5.1.24.
ಆ ವಾಲ್ಮೀಕದ ಒಳಗಿಂದ ಅವನು ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು; ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವೋತ್ಥಾಪಯಾಮಾಸುರ್ಮುನಯೋ ನಯಸಂಯುತಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಋಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
ತಾನ್ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ತಪಸಾ ದೀಪ್ತತೇಜಸಃ
ಅವನು ವಂದಿಸಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಆ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ದೀನೋಽಹಮುದ್ಧೃತಃ ಸರ್ವೈರ್ಮಗ್ನೋಽಹಂ ಪಾಪಕರ್ದಮೇ
ನಾನು ದುಃಖಿತನು, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿದಿರಿ; ನಾನು ಪಾಪದ ಕೆಸರುಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ.
ವಲ್ಮೀಕೇಽಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಿತಃ ಪುತ್ರ ಯತಸ್ತ್ವಮೇಕಚಿತ್ತತಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ವಾಲ್ಮೀಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮುನಯೋ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಾಂ ದಿಶಾಂ ತಪಸಾನ್ವಿತಾಃ ಕುಶಸ್ಥಲ್ಯಾಮಥಾಗಮ್ಯ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಮುನಿಗಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ಕುಶಸ್ಥಳಿಗೆ ಬಂದು, ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ಕವಿತ್ವಮಾಸಾದ್ಯ ಚಕ್ರೇ ಕಾವ್ಯಂ ಮನೋರಮಮ್
ಅವನಿಂದ ಕವಿತ್ವಶಕ್ತಿ ಪಡೆದು, ಆತನಿಂದ ಮನೋಹರವಾದ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ದೇವೇಶೋ ವಾಲ್ಮೀಕೇಶ್ವರಸಂಜ್ಞಕಃ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ವಾಲ್ಮೀಕೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ಲಿಂಗಂ ವಾಲ್ಮೀಕೇಶ್ವರಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ರೀತಿ ವಾಲ್ಮೀಕೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲಿಂಗವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ತತೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ರುದ್ರಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ನಂತರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದವನು ರುದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಭೀಮೇಶ್ವರಂ ನರೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಯತ್ನತಃ
ಭೀಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದವನು,