इति पृष्टस्तदा तेन प्रार्थितेन यशस्विना
त्या वेळी त्या तेजस्वी व्यक्तीने विचारलेले प्रश्न ऐकून, त्याने विचारणा केली.
क एष प्रोच्यते राजंस्त्वया नारायणोऽधुना
राजा, तू ज्याला आत्ता 'नारायण' म्हणतोस, तो कोण आहे?
युवां नारायणौ कस्मादिति वाक्यमुवाच सः
त्याने असे विचारले, 'तू आणि नारायण, दोघेही का आहात?'
शंखचक्रगदापाणिः पीतवासा जनार्द्दनः
शंख, चक्र आणि गदा हातात घेणारा, पिवळ्या वस्त्रातला जनार्दन तेथे होता.
तस्य राज्ञो वचः श्रुत्वा संसिद्धौ योगकोविदौ
राजाच्या शब्दांचे ऐकून, ते दोघेही सिद्ध आणि योगात निपुण होते.
कपिलो मंत्रमाहात्म्यात्स्वयं विष्णुर्बभूव ह
कपिलाने मंत्राच्या प्रभावाने स्वतःच विष्णूचे रूप घेतले.
जैगीषव्यश्च गरुडस्तत्क्षणात्समजायत 5.2.59.
आणि जैगीषव्य त्या क्षणी गरुड झाला.
दृष्ट्वा नारायणं देवं गरुडस्थं सनातनम् उवाच क्षाम्यतां सिद्धौ नायं विष्णुरथेदृशः
गरुडावर बसलेल्या सनातन नारायण देवाला पाहून, त्याने म्हणाले, 'माफ करा, हे सिद्ध, हा विष्णू अशा स्वरूपात नाही.'
इति राज्ञो वचः श्रुत्वा तदा तौ सिद्धसत्तमौ
राजाच्या शब्दांचे ऐकून, त्या वेळी ते दोघेही श्रेष्ठ सिद्ध होते.
कपिलः पद्मनाभस्तु पद्ममध्ये प्रजापतिः
कपिला पद्मनाभ झाला आणि कमळाच्या मध्यभागी प्रजापती प्रकट झाला.
जैगीषव्योऽथ रुद्रस्तु तस्यैवांके व्यवस्थितः
मग जैगीषव्य रुद्र झाला आणि त्याच्या मांडीवर बसला.
कौतुकात्प्रत्युवाचेदं भीतः कंपितकन्धरः सर्वरूपी हरिः श्रीमान्सर्वगः सर्वदः स्मृतः
कौतुकाने, घाबरून आणि कंपित गळ्याने त्याने उत्तर दिले, 'सर्वरूप, सर्वव्यापी, सर्वांना देणारा, श्रीमंत हरि स्मरणात आहे.'
ततो वाक्यावसाने तु तस्य राज्ञश्च संसदि
मग त्या भाषणाच्या शेवटी, राजाच्या सभेत,
अश्वा गावो हयाः सिंहा व्याघ्रा गोमहिषास्तथा
घोडे, गायी, अश्व, सिंह, वाघ, आणि गवा असे अनेक प्राणी,
दृश्यंते राजभवने कोटिशः पर्वतात्मजे
राजमहलात पर्वतराजाच्या कन्येला कोट्यवधी प्रमाणात दिसले.
यावच्चिंतयते किं स्यात्तावज्ज्ञातं नृपेण हि 5.2.59.
तो काय घडेल याचा विचार करीत असताना, राजा ते जाणून गेला.
कृतांजलिपुटो भूत्वा स राजाऽश्वशिरास्तदा
त्या वेळी अश्वशिरा राजा दोन्ही हात जोडून त्यांच्या समोर उभा राहिला.
सामर्थ्यमीदृशं लब्धं कस्माद्वै तपसो बलात्
त्याने विचारले, "तपश्चर्येच्या बळावर अशी सामर्थ्य कशी मिळाली?"
सफला मे मनोवृत्तिर्युवयोर्दर्शनेन वै
तुम्हा दोघांना पाहून माझी मनोकामना पूर्ण झाली आहे.
महाकालवने राजन्विद्यते लिंगमुत्तमम्
राजा, महाकाळवनात एक उत्तम लिंग आहे.
सौभाग्येश्वरपूर्वे तु सौभाग्यारोग्यदायकम्
पूर्वी सौभाग्येश्वर या देवतेने ते लिंग पूजले होते; ते लिंग सौभाग्य आणि आरोग्य देणारे आहे.
जैगीषव्येन सिद्धेन मया वैं नृपसत्तम
जयगीषव्य या सिद्ध ऋषीने आणि मी, हे श्रेष्ठ राजा,
तत्र द्रक्ष्यसि सर्वेशं शंखचक्रगदाधरम
तिथे तुला शंख, चक्र आणि गदा धारण करणारा सर्वांचा प्रभू दिसेल.
संसिद्धा बहवस्तत्र सनकाद्या नरेश्वर
तिथे अनेक सिद्ध पुरुष आहेत, राजन, त्यात सनकादी ऋषीही आहेत.
जगाम सहसा तत्र स राजाश्वशिरास्तदा
मग अश्वशिरा राजा ताबडतोब तिथे गेला.
अन्ये च बहवः सिद्धाः सिद्धनाथास्तथा परे 5.2.59.
तिथे आणखीही अनेक सिद्ध आणि सिद्धांचे अधिपती उपस्थित होते.
लिंगमध्ये स्थित विष्णुं ज्ञात्वा स नृपसत्तमः
त्या लिंगात विष्णू आहेत हे ओळखून तो श्रेष्ठ राजा
ततस्तुष्टोऽब्रवीद्देवो वरं वरय सुव्रत
मग देव आनंदी होऊन म्हणाला, "हे सुव्रत, माग हवे ते वरदान."
लिंगस्य वचनं श्रुत्वा नृपेणोक्तं च तच्छृणु
लिंगाचे शब्द ऐकून राजाने उत्तर दिले—हे ऐक.
यत्ते रूपं परं नाथ तद्दर्शय ममाच्युत
"हे अच्युत, तुझे जे परम रूप आहे ते मला दाखव."