स्थानं नो ब्रूहि देवेश स्थातव्यं च सदैव हि
देवतांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या प्रभो, आम्ही कायम राहू शकू असे कोणते स्थान आहे ते आम्हाला सांगा.
अतस्तत्र च गंतव्यं तीर्थैरायतनैः सह
म्हणून तिथे तीर्थे आणि देवस्थानांसह जावे लागेल.
अपि कृत्वा महत्पापमर्बुदं प्रेक्षते तु यः
कोणी मोठे पाप केले असले तरी, जर त्याने अर्बुद पाहिले,
ततः सर्वाणि तीर्थानि गतानि च कलौ युगे
म्हणून कलियुगात सर्व तीर्थे निघून गेली,
भूमावर्बुदशैलेन्द्रे संस्थितानि कलेर्भयात्
आणि कलियुगाच्या भीतीने ती अर्बुद पर्वतावर जाऊन स्थिरावली.
कुरुक्षेत्रं प्रभासं च ब्रह्मावर्तं तथैव च
कुरुक्षेत्र, प्रभास आणि ब्रह्मावर्तसुद्धा,
तेषां वासश्च सञ्जातः पर्वतेऽर्बुदसंज्ञिके
त्यांचे वास्तव्य अर्बुद नावाच्या पर्वतावर झाले.
तत्र शांता नराः सम्यक्परं निर्वाणमाप्नुयुः
त्या ठिकाणी शांतचित्त माणसे खरेच परम मुक्ती प्राप्त करतील.
शृणु तत्राभवत्पूर्वं यदाश्चर्यं महामते 7.3.10.
हे महाबुद्धिमान, तिथे पूर्वी घडलेली अद्भुत गोष्ट ऐक.
तपस्तेपे सुधर्मात्मा कामक्रोधविवर्जितः
तेथे एक धर्मात्मा, इच्छा आणि राग सोडून, तपस्या करत होता.
पित्तं प्रपतितं तत्र तच्च रक्तमयं बभौ
तेथे त्याचे पित्त खाली पडले आणि ते रक्तासारखे लाल दिसत होते.
सिद्धोऽहमिति विज्ञाय ततो नृत्यं चकार सः
‘मी सिद्ध झालो आहे’ हे समजून त्याने तिथे नृत्य सुरू केले.
तत्र संक्षोभमापन्नं सागरा अपि चुक्षुभुः
त्या वेळी समुद्रसुद्धा अस्वस्थ आणि हलले.
तस्यैवं नृत्यमानस्य सर्वे लोका नृपोत्तम
राजांमध्ये श्रेष्ठ, तो नाचत असताना सर्व लोक—
ततो देवगणाः सर्वे गत्वा कामनिषूदनम्
मग सर्व देवगण कामाचा नाश करणाऱ्या त्या महादेवाकडे गेले.
अथ ब्राह्मणरूपेण शंभुनोक्तो द्विजोत्तमः
तेव्हा शंभूने ब्राह्मणाच्या रूपात त्या श्रेष्ठ द्विजाला संबोधले.
संजातं सिद्धिमापन्नो रक्तं पित्तं यतो मम
माझ्यात एक अद्भुत शक्ती निर्माण झाली आहे, ज्यामुळे माझे रक्त पित्त झाले आहे.
एतस्मात्कारणाद्धर्षाद्द्विज नृत्यं करोम्यहम्
या कारणामुळे, हे द्विजश्रेष्ठ, मला आनंद झाला म्हणून मी नृत्य करतो आहे.
तर्जन्या ताडयामास स्वांगुष्ठं नृपसत्तम 7.3.10.
राजन, त्याने आपल्या तर्जनीने स्वतःच्या अंगठ्याला मारले.
ततो मंकणकं प्राह पश्य विप्र करान्मम
मग त्याने मंकणकाला सांगितले, 'हे ब्राह्मण, माझ्या हाताकडे पाह.'
पुलस्त्य उवाच तद्दृष्ट्वा विस्मितो विप्रो ज्ञात्वा तं वृषभध्वजम्
पुलस्त्य म्हणाले: ते पाहून तो ब्राह्मण आश्चर्यचकित झाला आणि त्याने त्याला वृषध्वज ओळखले.
निश्चितं त्वं मया ज्ञात एतन्मे हृदि वर्तते
नक्कीच, मी तुला ओळखले आहे; हे माझ्या मनात ठामपणे आहे.
नान्यस्यायं प्रभावश्च त्वया यो मे प्रदर्शितः
तू मला दाखवलेली ही शक्ती दुसऱ्या कोणाकडेही नाही.
वरं वरय भद्रं ते नृत्याधिक्यं यतः कृतम्
तू नृत्यात प्राविण्य मिळवले आहेस, म्हणून तू एखादी वर माग.
त्वत्प्रसादात्फलं तेषां राजसूयाश्वमेधयोः
तुझ्या कृपेने त्यांना राजसूय आणि अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळेल.
ते यास्यंति परं स्थानं जरामरणवर्जितम्
ते ज्या ठिकाणी जातील, तिथे त्यांना वार्धक्य आणि मृत्यू यांचा स्पर्श होणार नाही.
अत्र गंगासरस्वत्योः संगमे लोकविश्रुते
येथे, गंगा आणि सरस्वती या प्रसिद्ध संगमावर—
सुवर्णं येऽत्र दास्यंति यथाशक्त्या द्विजोत्तमे
इथे, ज्यांनी आपल्या सामर्थ्यानुसार सुवर्ण श्रेष्ठ ब्राह्मणांना दान केले—
इत्युक्त्वांतर्दधे राजन्देवदेवो महेश्वरः ॥ 7.3.10.
असं म्हणून, राजन, देवांचा देव महेश्वर अदृश्य झाला.
यं दृष्ट्वा मानवः सम्यक्परां सिद्धिमवाप्नुयात्
ज्याला पाहून मनुष्याला खरी सर्वोच्च सिद्धी मिळते—