अथाऽसौ महिषादेशाद्दूतो गत्वार्बुदाचलम् 7.3.36.
मग, महिषराजाच्या आज्ञेने एक दूत अर्बुद पर्वतावर गेला.
तस्मै निवेदयामास महिषाय सविस्मयः
त्याने हे सर्व महिषाला आश्चर्याने सांगितले.
देवतेजोभवा कन्या साऽद्यापि वरवर्णिनी
ती कन्या देवतेच्या तेजातून जन्मलेली असून, आजही तिचं सौंदर्य अतुलनीय आहे.
एवं तत्र भवंती स्म पृष्टाः सर्वे तपस्विनः
त्या ठिकाणी असलेल्या सर्व तपस्वींना अशा प्रकारे विचारणा करण्यात आली.
तस्या रूपं वयः कांतिर्वर्णितुं नैव शक्यते
तिचं रूप, तारुण्य आणि तेज याचं वर्णन करणं कुणालाही शक्य नाही.
दूतं संप्रेषयामास दानवं च विचक्षणम्
त्याने एक बुद्धिमान दानव दूत म्हणून पाठवला.
विचक्षण द्रुतं गत्वा मदर्थे तां तपस्विनीम्
हे सुज्ञा, माझ्यासाठी लवकर जा आणि त्या तपस्विनीला भेट.
अथाऽसौ प्रययौ शीघ्रं प्रणिपत्य विचक्षणः प्रणम्य विनयोपेतो वाक्यमेतदुवाच ताम्
मग तो बुद्धिमान दूत तिथे पटकन गेला, नमस्कार करून नम्रतेने तिला म्हणाला—
महिषो नाम विख्यातस्त्रैलोक्याधिपतिर्बली
महिष नावाचा, तीनही लोकांचा बलाढ्य आणि प्रसिद्ध अधिपती आहे.
स त्वां वांछति कल्याणि धर्मपत्नीं स्वधर्मतः
तो तुला, शुभे, धर्मानुसार पत्नी म्हणून इच्छितो.
यदि स्यात्तव कांतोऽसौ त्वं च तस्य तथा प्रिया 7.3.36.
जर तो तुला आवडला आणि तूही त्याला प्रिय झालीस—
एवमुक्ता ततस्तेन देवी वचनमब्रवीत्
त्याने असं म्हटल्यावर, त्या देवीने पुढील शब्द सांगितले.
अवध्यः सर्वथा दूतः सर्वत्र परिकीर्तितः
दूताला सर्वत्र कोणतीही हानी करता येत नाही, असं नेहमी मानलं जातं.
गत्वा ब्रूहि दुराचारं महिषं दानवाधमम्
जा आणि त्या दुष्ट, नीच दानव महिषाला सांग—
वधार्थं ते समुद्योग एष सर्वो मया कृतः
तुझ्या वधासाठी मी हे सर्व प्रयत्न केले आहेत.
भयेन महताविष्टस्तस्या रूपेण विस्मितः तस्याश्चैव तथाऽऽलापानस्पृहत्वं च कृत्स्नशः
तिच्या रूपाने चकित होऊन, तिच्या शब्दांनी आणि भीतीने तो पूर्णपणे गोंधळला.
तच्छुत्वा महिषो राजन्कामबाणप्रपीडितः
हे राजन, हे ऐकून महिष कामाच्या बाणांनी व्याकुळ झाला.
अर्बुदे पर्वते सेनां कल्पयस्व सुदुर्धराम्
अर्बुद पर्वतावर अपराजेय अशी सेना जमव.
ततोऽसौ कल्पयामास चतुरंगां वरूथिनीम्
मग त्याने चारही अंगांनी सज्ज अशी बलाढ्य सेना उभारली.
ततो द्विपाश्च संनद्धा दृश्यंतेऽधिष्ठिता भटैः
मग शिपायांनी सज्ज केलेले हत्ती युद्धासाठी तयार दिसू लागले.
अश्वाश्चैवाप्यकल्माषा वायुवेगाः सुवर्चसः 7.3.36.
घोडे पूर्णपणे स्वच्छ, वाऱ्यासारखे वेगवान आणि तेजस्वी होते.
विमानप्रतिमाकारा रथास्तेन प्रकल्पिताः
रथ उड्डाण करणाऱ्या राजवाड्यांसारखे तयार केले होते.
पत्तयश्च महाकाया महेष्वासा महाबलाः
पायदळाचे सैनिक मोठ्या देहाचे, बलाढ्य धनुर्धारी आणि अत्यंत सामर्थ्यवान होते.
लक्षमेकं मतंगानां रथानां त्रिगुणं ततः
हत्तींची एक लक्ष संख्या होती, आणि त्याच्या तिप्पट रथ होते.
ततश्चार्बुदमासाद्य वेष्टयित्वा स दूरतः
मग त्या मोठ्या सैन्याजवळ पोहोचून त्याने दूरवरून वेढा घातला.
ध्यानस्थां वीक्ष्य तां देवीं कन्दर्पशरपीडितः
ती देवी ध्यानात मग्न असल्याचे पाहून, त्याला कामदेवाच्या बाणांनी वेदना झाली.
श्रुत्वा तवेदृशं रूपमहं प्राप्तो वरानने
तुझ्या सौंदर्याची कीर्ती ऐकून, हे सुंदर मुखवाली, मी येथे आलो आहे.
षष्टिभार्यासहस्राणि मम संति शुचिस्मिते
माझ्या जवळ साठ हजार पत्नी आहेत, हे निर्मळ हास्य असणाऱ्या.
अनर्हं ते तपो बाले भुंक्ष्व भोगान्यथेप्सितान्
हे मुली, तुझे तप योग्य नाही; तू इच्छेप्रमाणे सुख उपभोग.
एवमुक्ताऽपि सा तेन नोत्तरं प्रत्यभाषत
त्याने असे म्हटले तरीही तिने काहीच उत्तर दिले नाही.