यस्य दर्शनमात्रेण मुक्तो भवति मानवः ।।.
फक्त त्याचे दर्शन घेतल्याने मनुष्य मुक्त होतो.
पुरा राथंतरे कल्पे वीरधन्वा महीपतिः
पूर्वी रथंतर कल्पात वीरधन्वा नावाचा एक राजा होता.
स कदाचिद्वनं गत्वा मृगहेतोर्वरानने
एकदा, सुंदर मुख असलेल्या देवी, तो हरणांच्या शोधात जंगलात गेला.
जगाम तत्र यत्रासन्भ्रातरः पंच सुव्रताः
तो तिथे गेला जिथे त्याचे पाच सदाचारी भाऊ होते.
ते कदाचिद्वने पंच दृष्ट्वा हरिणपोतकान्
एकदा त्या पाच भावांनी जंगलात काही हरणाची पिल्ले पाहिली—
एकैकं जगृहुस्तत्र मृतास्ते त्वतिदुःखिताः
त्यांनी प्रत्येकाने एकेक पिल्लू पकडले; ती मरून गेली आणि भाऊ फार दुःखी झाले.
प्रायश्चित्तं समीहंतः संवर्त्तं सांसदैर्वृतम्
प्रायश्चित्त करण्याच्या इच्छेने, ते सर्व संवर्त ऋषीकडे, त्यांच्या शिष्यांसह गेले.
जातमात्रा मृगाः पंच अस्माभिर्निहताः प्रभो
"प्रभो, आम्ही पाच नवजात हरणांची हत्या केली आहे."
ऊचे स शुद्धिमाप्नोति प्रायश्चित्ते कृते सति प्रायश्चित्ती भवेत्पूतः किल्विषं दातरि व्रजेत्
त्यांनी सांगितले: 'प्रायश्चित्त केल्यावर शुद्धी मिळते; जो प्रायश्चित्त करतो तो पवित्र होतो आणि पाप दात्याकडे जाते.'
धर्म शास्त्रसमारूढा वेदखड्गधरा द्विजाः 5.2.28.
धर्मशास्त्रात पारंगत आणि वेदरूपी तलवार धारण करणारे द्विज—
ब्रह्मच्छिद्रं जपच्छिद्रं यच्छिद्रं यज्ञकर्मणि
ब्रह्मचर्याचे दोष, जपातील दोष, यज्ञकर्मातले दोष —
अच्छिद्रमिति यद्वाक्यं वदंति क्षितिदेवताः
जेव्हा पृथ्वीवरील देवता म्हणतात, 'हे कुठलाही दोष नाही,'
इत्येवं वदति श्रेष्ठे संवर्ते द्विजसत्तमे
अशा प्रकारे श्रेष्ठ द्विजश्रेष्ठ जेव्हा हे बोलतो,
तेषामर्थे यथावृत्तं कथयामासुरेव ते
तेव्हा त्यांनी घडलेली सर्व गोष्ट त्याला जशीच्या तशी सांगितली.
तेऽप्यूचुर्धर्मशास्त्राणि विहितानि यथार्थतः
त्यांनीही धर्मशास्त्रात सांगितलेले नियम योग्य त्या प्रकारे सांगितले.
अशीतिर्यस्य वर्षाणि बालो वाप्यूनषोडशः
ज्याचे वय ऐंशी वर्षे आहे, किंवा जो सोळा वर्षांचा झाला नाही असा मुलगा —
देशं कालं वयः शक्तिं पापं चावेक्ष्य यत्नतः
स्थान, काळ, वय, शक्ती आणि पाप हे सर्व काळजीपूर्वक पाहून,
इदानीं मृगचर्माणि परिधाय धृतव्रताः
आता, मृगाचे कातडे घालून आणि व्रत धरून,
ततो वर्षे ह्यतिक्रांते वीरधन्वा महीपतिः 5.2.28.
मग एक वर्ष पूर्ण झाल्यावर, वीरधन्वा राजा —
ते चाप्येकतरोर्मूले मृगधर्मोपजीविनः
आणि ते सुद्धा एका झाडाच्या मुळाशी, हरिणासारखे जगू लागले.
तत्रापृच्छद्ब्रह्मवध्या मम जाता महामुने
तेथे त्याने विचारले, 'महामुने, माझ्यावर ब्रह्महत्या झाली आहे.'
भृशं शोकपरीतात्मा रुरोद भृशदुःखितः
तीव्र दुःखाने त्याचे मन भरून गेले आणि तो जोरजोराने रडू लागला.
उवाच मा भैर्नृपते अपनेष्यामि पातकम्
त्याने म्हटले, 'राजा, घाबरू नकोस; मी तुझे पाप दूर करीन.'
उद्धृता देवदेवेन विष्णुना क्रोडमूर्त्तिना उद्धरिष्यति देवोऽसौ स्वयमेव जनार्दनः
देवतांचा देव, वराहमूर्ती विष्णू यांनी उचललेले, तो जनार्दन देव स्वतः तुला मुक्त करील.
एवमुक्तस्ततो राजा दुरितो वाक्यमब्रवीत
असे ऐकून, राजाने मग कठोर शब्द बोलले.
किमनेन द्विजेनैव निष्प्रभेण दुरात्मना
'या शक्तिहीन, दुष्ट द्विजाचा काय उपयोग?'
इत्युक्त्वा '? खङ्गेनैव जघान तम्
असे म्हणून, त्याने तलवारीने त्याला मारले.
तस्मिन्नेव वने देवि पापसंघेन मोहितः 5.2.28.
त्या वनातच, हे देवी, अनेक पापांनी तो मोहात पडला.
क्षुधार्त्तश्च तृषार्त्तश्च बाल्यान्मोहाच्च साहसात्
भूक आणि तहान याने त्रस्त, बालिशपणा, भ्रम आणि उतावळेपणामुळे तो दुःखी झाला होता.
जटीभूतेन पापेन बभ्राम गहने वने
पापाचा भार अंगावर घेऊन तो घनदाट जंगलात भटकत होता.