கயாஶ்ராத்தஸமம் புண்யம் தேஷாம் சம்த்ர பவிஷ்யதி
ஓ சந்திரனே, இங்கு குளிப்பவர்களுக்கு கயாவில் ஸ்ராத்தம் செய்த புண்ணியம் கிடைக்கும்.
சந்த்ரோऽபி புபுஜே ஸர்வாஃ பத்நீஶ்ச தக்ஷஸம்பவாஃ
சந்திரனும் தக்ஷனில் பிறந்த அனைத்து மனைவியரையும் அனுபவித்தான்.
தீர்தம் யத்ர தபஸ்தப்தம் பிண்டோதகத்விஜாதிநா
இங்கு பிண்டமும் நீரும் அர்ப்பணித்து, இருமுறை பிறந்தவர்கள் தவம் செய்த தீர்த்தம்.
புரா பிண்டோதகோநாம ப்ராஹ்மணோऽபூந்மஹாமதே
முன்பொரு காலத்தில், அறிவுள்ளவரே, பிண்டோதகன் என்ற பெயருடைய ஒரு பிராமணன் இருந்தான்.
அஶக்தோऽத்யயநம் கர்தும் ஜாட்யபாவாந்மஹீபதே
அறிவில் மந்தமாக இருந்ததால், அரசே, அவன் படிக்க முடியவில்லை.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலேது தத்ரைவ ச ஸரஸ்வதீ
அந்த நேரத்திலும், அதே இடத்திலும் சரஸ்வதி தேவியே தோன்றினாள்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராஹ்மணம் கிந்நம் வைராக்யேண ஸமந்விதம்
அந்த பிராமணன் சோர்வும் விரகமும் கொண்டு இருப்பதை பார்த்து,
கஸ்மாந்ந ஹ்ரு'ஷ்யஸி ஹ்ரு'தா கஸ்மாதத்ர த்வமாகதஃ
உன் மனம் ஏன் மகிழ்வில்லாமல் இருக்கிறது? இங்கு நீ ஏன் வந்தாய்?
ஜ்ஞாநஹீநோ மஹாபாகே ம்ரு'த்யும் வாம்சாமி ஸாம்ப்ரதம்
அறிவில்லாமல் இருக்கிறேன், பாக்கியவளே, இப்போது எனக்கு மரணமே வேண்டும்.
ந மே ஸரஸ்வதீ தேவீ ஜிஹ்வாக்ரே பரிவர்ததே மரணம் ஹி மம ஶ்ரேயோ மூகபாவாந்ந ஜீவிதம்
சரஸ்வதி தேவியின் அருள் என் நாவுக்குத் தோன்றவில்லை; பேச முடியாத நிலையில் வாழ்வதைவிட எனக்கு மரணமே மேல்.
. நிஶாஸுகே த்ரயோதஶ்யாம் கரோமி வஸதிம் த்விஜ 7.3.21.
பதின்மூன்றாம் நாளின் இனிய இரவில், இருமுறை பிறந்தவரே, நான் இங்கு தங்குவேன்.
ஏதத்தீர்தம் து மந்நாம்நா க்யாதிம் யாது ஶுசிஸ்மிதே
ஓ புனிதமான புன்னகை கொண்டவளே, இந்தத் தீர்த்தம் என் பெயரால் புகழ்பெறட்டும்.
நாம்நா தவ ததா தீர்தமேதத்க்யாதிம் ப்ரயாஸ்யதி
இது உன்னுடைய பெயரால் புகழ் பெறும் புனிதத் தலம் ஆகும்.
நிஶாமுகே த்ரயோதஶ்யாம் யோऽத்ர ஸ்நாநம் கரிஷ்யதி
இங்கு பதின்மூன்றாம் நாளில் இரவு ஆரம்பத்தில் யார் குளிப்பாரோ—
அத்ர மே ஸததம் வாஸோ பவிஷ்யதி த்விஜோத்தம
இங்கு, உத்தம பிராமணரே, நான் எப்போதும் தங்கியிருப்பேன்.
ஏவமுக்த்வா ததோ தேவீ தத்ரைவாம்தரதீயத வ்யஸ்மாபயஜ்ஜநாந்ஸர்வாம்ஸ்தத்தீர்தஸ்ய ஸமாஶ்ரயாத்
இவ்வாறு கூறி அந்த தேவியை அங்கேயே மறைந்தாள்; அந்தத் தலத்தின் மகிமையால் எல்லா மக்களும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதி ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஸப்தமே ப்ரபாஸகண்டே த்ரு'தீயேऽர்புதகண்டே பிண்டோதகதீர்தமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாமைகவிம்ஶோऽத்யாயஃ
எண்பதொன்று ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்கந்த மகாபுராணத்தில், ஏழாவது பிரபாச காண்டத்தில், மூன்றாவது அர்புத காண்டத்தில், பிண்டோதக தீர்த்தத்தின் மகிமை கூறும் இருபத்தொன்றாவது அதிகாரம் இங்கு முடிகிறது.
ஸர்வகாமப்ரதாம் ந்ரு'ணாமிஹலோகே பரத்ர ச
இந்த உலகிலும் மறுபிறப்பிலும், எல்லா ஆசைகளையும் மக்களுக்கு வழங்குகிறாள்.
யா ச ஸர்வமயீ ஶக்திர்யயா வ்யாப்தமிதம் ஜகத்
அந்த சக்தி எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவள்; அவளால் இந்த உலகம் முழுவதும் நிரம்பியுள்ளது.
புரா தேவயுகே ராஜா கலிம்கோநாம தாநவஃ
பழைய காலத்தில், தேவர்கள் வாழ்ந்த யுகத்தில், கலிங்கன் என்ற அசுரராஜன் இருந்தான்.
தேந ஸர்வமிதம் வ்யாப்தம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் ப்ரஹ்மலோகமநுப்ராப்தோ தேவைஃ ஸர்வைஃ ஸமந்விதஃ
அவன் மூன்று உலகங்களையும், உயிருள்ளதும் உயிரில்லாததும் அனைத்தையும் ஆட்கொண்டான்; அவன் எல்லா தேவர்களுடன் பிரம்மா உலகத்தையும் அடைந்தான்.
தேந தைத்யேந ஸர்வேऽபி த்ராஸிதாஃ ஸுரமாநவாஃ
அந்த அசுரனால் எல்லா தேவர்களும் மனிதர்களும் பயந்துவிட்டார்கள்.
வஸவோ மருதஃ ஸாத்யா விஶ்வேதேவாஃ ஸுரர்ஷயஃ
வசுக்கள், மருத்துகள், சாத்யர்கள், விஷ்வேதேவர்கள், தேவ முனிவர்கள்—
யஜ்ஞபாகாந்ஸ்வயம் ஸர்வே புபுஜுஸ்தே ச தாநவாஃ
அந்த அசுரர்கள் யாகங்களில் பகிர்ந்த பாகங்களைத் தாமே எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
அத்யாபி தேவதாகாதம் த்ரைலோக்யே க்யாதிமாகதம்
இன்றும், தேவர்களிடமிருந்து எடுத்தது என்ற புகழ் மூன்று உலகங்களிலும் பரவியுள்ளது.
அவ்யக்தாஃ பரமத்ராஸாத்த்யாயம்தஸ்தே ச ஸம்ஸ்திதாஃ
அதிகமான பயத்தால் அவர்கள் மறைந்துவிட்டார்கள்; அங்கேயே இருந்தார்கள்.
ஏகாஹாரா நிராஹாரா வாயுபக்ஷாஸ்ததா பரே 7.3.22.
சிலர் ஒரு வேளை மட்டும் உணவு உண்டார்கள்; சிலர் விரதமாக இருந்தார்கள்; மற்றவர்கள் காற்றை மட்டுமே உட்கொண்டார்கள்.
க்ரு'ச்ச்ரஸாம்தபநே நிஷ்டா மஹாபாராகிணஃ பரே
மற்றவர்கள் கடும் தவங்களை செய்து, பெரிய துன்பங்களைச் சகித்தார்கள்.
ஜபஹோமபராஶ்சாந்யே த்யாநாஸக்தாஸ்ததா பரே
சிலர் ஜபம், ஹோமம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார்கள்; மற்றவர்கள் தியானத்தில் முழுமையாக மனதை செலுத்தினார்கள்.
பூஜயம்தஃ பராம் ஶக்திம் தேவீம் ஸ்வகார்யஹேதவே விமுக்திரபவத்ராஜந்ஸர்வேஷாம் கர்மபந்தநாத்
அவர்கள் தங்கள் காரியத்திற்காக அந்த பராசக்தி தேவியை ஆராதித்து, கர்ம பந்தத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றார்கள், அரசே.