ந ஹ்யாலோகோ விநா தேந ஶஶிஸூர்யாக்நிச க்ஷுஷா
அவனில்லாமல் சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியவற்றிலிருந்து ஒளி கிடையாது.
ஹே தேவ ஹே முநே ஸித்தே ஹே ரு'ஷே ஹே நிஶாசர
ஓ தேவனே! ஓ முனிவரே! ஓ சித்தரே! ஓ ஷியே! ஓ இரவில் திரியும் ஒருவனே!
கதோऽஸி காம் திஶம் தாத கோ வா லப்தஸ்த்வயா விபோ
எந்த திசையில் போனாய், என் பிள்ளையே? யாரை நீ கண்டாய், ஆண்டவனே?
பாதேயமஸ்தி கிம்சித்தே திஶி கிம் வாத குத்ரசித்
உன்னிடம் ஏதாவது உணவு இருக்கிறதா? ஏதேனும் பொருள் உனக்கு எங்கேயாவது கிடைக்கிறதா?
க்வசித்வாஸி கதம் தோயமதவா சித்தநிர்வ்ரு'திஃ
நீ எங்காவது தங்குகிறாயா? நீ எப்படி தண்ணீர் பெறுகிறாய், மனநிம்மதி உனக்கு எப்படிக் கிடைக்கிறது?
ஏவம் ப்ரகாரம் கருணம் ஸமாபாஷ்ய பரஸ்பரம்
இப்படியாக இருவரும் இரக்கமுடன் பேசிக்கொண்டார்கள்.
பூமேர்விவரமாஶ்ரித்ய ப்ராணிநோ யே வஸம்த்யபி
பூமியின் குழிகளில் வாழும் உயிர்கள்,
ந தேஷாம் வித்யதே ஸூர்யோ நேந்துர்நாந்யே மஹாக்ரஹாஃ
அவர்களுக்கு சூரியன் இல்லை, சந்திரன் இல்லை, மற்ற பெரிய கிரகங்களும் இல்லை.
கேநாலோகேந பஶ்யம்தி ஸமாநி விஷமாணி ச
அவர்கள் எப்படிப் பிரகாசத்தில் சமமானதும் குழிப்பட்டதும் இடங்களைப் பார்க்கிறார்கள்?
விசரந்தஃ ஸமம் கோ வா மநோ ரதஶதப்ரதஃ 5.1.30.
யார் எல்லோரிடமும் சமமாக நடந்து, மனதில் தோன்றும் நூறு ஆசைகளை வழங்குகிறார்?
ஸமே ஶய்யா ஜலே நௌஶ்ச ரோகே ஸத்பரிசாரகஃ
சமமான படுக்கையில், நீரில், படகில், நோயில் நல்ல பராமரிப்பாளர்,
ஸுஹ்ரு'த்விதேஶே ச்சாயோஷ்ணே நிர்தூமஃ ஶிஶிரே ஶிகீ
வெளிநாட்டில் நண்பன், வெயிலில் நிழல், பனியில் புகையில்லாத நெருப்பு,
ஸர்வதஶ்சைவ ஸர்வேஷாம் மநோரதஶதப்ரதஃ
எப்போதும், எல்லோருக்கும், மனதில் தோன்றும் நூறு ஆசைகளை வழங்குபவர்.
ப்ருவம்த இதி தே வ்யாஸ ஶுஶ்ருவுர்மதுராம் கிரம்
இவ்வாறு பேசிக்கொண்டபோது, வியாசா, அவர்கள் இனிய வார்த்தைகளை கேட்டார்கள்.
ந ஜாநம்தி ஸ்திதஃ குத்ர பாஷதே கேஶவோ விபுஃ
அவர் எங்கு இருக்கிறார் என்றும், யார் பேசுகிறார் என்றும் அவர்கள் அறியவில்லை—அவர் கேசவன், பரமன்.
தாநமேகம் ஸதா ஸம்ய க்சிம்தாமணிஸமம் ஸ்ம்ரு'தம்
ஒரு தானம் எப்போதும் சரியாகக் கொடுக்கப்பட்டால், அது சிந்தாமணிக்கல் போல் நினைக்கப்படுகிறது.
தச்ச தேயமதஃ ஸர்வைஃ ஶ்ரு'ணுத்வம் தத்த்வதோ ப்ரு'ஶம்
அதை எல்லோரும் கொடுக்க வேண்டும்; இந்த உண்மையை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
உத்பாதிதோ தீபவரோ யேந த்வஸ்தமிதம் தமஃ
யார் சிறந்த விளக்கை ஏற்றினார், அதன் ஒளியில் இந்த இருள் நீங்கியது,
நிஷ்கம்போ நிர்மலோ ஹ்ரு'த்யஃ ஸுஸ்திரோ பாஸ்கரப்ரபஃ தேந தீபப்ரகாஶேந கோகர்ணோ நிர்வ்ரு'திம் யயௌ
அந்த விளக்கு அசையாதது, தூயது, மனதுக்கு இனியது, நிலையானது, சூரியன் போல ஒளிர்கிறது—அந்த ஒளியில் கோகர்ணன் நிம்மதியை அடைந்தார்.
நாகாஃ ஶேஷாதயஃ ஸர்வே நோத்யமாநாஶ்ச ஸம்கஶஃ 5.1.30.
அனைத்து நாகங்களும், சேஷன் தலைமையில், குழுவாக இருந்தும் எழவில்லை.
பர்வதேஷு ஸமுத்ரேஷு வநேஷூபவநேஷு ச
மலைகளிலும், பெருங்கடல்களிலும், காடுகளிலும், சிற்றோடைகளிலும்,
பும்ஜாநாஃ பஞ்ச மூலாநி திவ்யாநி க்ஷீரஸம்யுதம்
அவர்கள் பஞ்சவித தெய்வீக மூலிகளை பாலும் கலந்து உண்டு மகிழ்ந்தார்கள்,
சந்த்ரஶாலிபவம் பக்தம் தாம்பூலம் ஸப்ததா கதம்
சந்திரனின் கிருபையால் விளைந்த அரிசியால் செய்த உணவும், ஏழு வகையில் தயாரிக்கப்பட்ட வெற்றிலையும்,
ஶயநேஷு மஹார்ஹேஷு ஹ்ரு'த்யாஸு வநராஜிஷு
மிகுந்த மதிப்புள்ள படுக்கைகளிலும், இனிமைமிக்க காடுகளிலும்,
ரமந்தே ஸ்ம ச தே ஸர்வே ஹ்யுத்வேஷ்டம்தஃ பரஸ்பரம்
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றோடொன்று அணைத்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
ஸூர்யதாபபயாந்முக்தாஶ்சம்த்ரரஶ்மிபயாச்ச தே
சூரியனின் வெப்பத்திலிருந்து, சந்திரனின் குளிர்ச்சியிலிருந்து அவர்கள் விடுபட்டிருந்தார்கள்.
ஸூர்யதாபேந தாஹஃ ஸ்யாச்சீதம் சம்த்ரமரீசிபிஃ
சூரியனின் வெப்பம் எரிச்சலை தரும்; சந்திரனின் ஒளி குளிர்ச்சியைத் தரும்.
ஸௌவர்ணாந்தீபகா ந்க்ரு'த்வா த்விஜேப்யஸ்தே ததுஃ புநஃ
அவர்கள் பொன்னால் விளக்குகளை செய்து, மறுபடியும் அந்த விளக்குகளை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்கள்.
வஸம்தி ஸுகிநஸ்தத்ர ஸ்வர்காதஷ்டகுணைஃ ஸுகைஃ
அங்கு அவர்கள் சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் இன்பத்தை விட எட்டு மடங்கு அதிகமான இன்பத்துடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள்.
ஏதத்குஹ்யம் மயா க்யாதம் பவதாம் சாநுகம்பயா 5.1.30.
இந்த ரகசியத்தை நான் உங்களுக்காக கருணையுடன் கூறினேன்.