ஸ்வாஹாகாரஸ்வதாகாரவஷட்காரவிவர்ஜிதாஃ
'ஸ்வாஹா', 'ஸ்வதா', 'வஷட்' என்ற உச்சரிப்புகள் அங்கே இல்லை.
தேவதாயதநம் நாஸ்தி ததா நோ ஶிவபூஜநம்
அங்கே தெய்வ ஆலயங்களும் இல்லை; சிவனை வழிபாடும் இல்லை.
ஸதாசாரஜநோ நாஸ்தி தயா மாநவிவர்ஜிதா
நல்ல நடத்தை கொண்டவர்கள் அங்கே இல்லை; கருணையும் மனித நேயமும் இல்லாமல் இருந்தது.
ஏவம் வ்யாஸ புரே தஸ்மிந்நஷ்டப்ராயமிதம் ஜகத்
இவ்வாறு, வியாசா, அந்த நகரத்தில் இந்த உலகம் கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டது.
தேந தேவகணாஃ ஸர்வே ஹதப்ராயா ஹதௌஜஸஃ
அவரால் எல்லா தேவகணங்களும் பலம் இழந்து, அழிவுக்குள்ளானார்கள்.
அந்யோந்யக்ரு'தஸம்தாநா மம்த்ரம் க்ரு'த்வா ஸமா ஹிதாஃ 5.1.43.
அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் உடன்பாடு செய்து, ஒன்றாக கூடி ஆலோசனை செய்தார்கள்.
த்ரிதஶாஃ கதயாமாஸுராத்மவ்யஸநகாரணம்
அப்பொழுது தேவர்கள் தங்களுக்குள்ள துயரத்தின் காரணத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார்கள்.
ஜகாம த்ரிதஶைஃ ஸார்தம் மஹாகாலவநோதமம்
அவர் தேவர்களுடன் சேர்ந்து மிகச் சிறந்த மகாகால வனத்திற்குச் சென்றார்.
யத்ராவம்தீ புரீ திவ்யா ஸர்வதீர்தநிஷேவிதா
அங்கு எல்லா தீர்த்தங்களாலும் போற்றப்படும் தெய்வீகமான அவந்தி நகரம் உள்ளது.
ஸ்நாநம் தாநம் ஜபம் ஹோமம் க்ரு'த்வா ருத்ரஸரே ததா
அங்கு ருத்ர தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய்து, தானம் செய்து, ஜபம் செய்து, ஹோமம் செய்தார்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச தேவதேவ மஹாதேவ பக்தாநாமபயம்கர
பிரம்மா கூறினார்: தேவாதி தேவனே, மகாதேவனே, பக்தர்களுக்குப் பயத்தை நீக்குபவரே,
த்ரிபுரோநாம தைத்யேம்த்ரோ தேவாநாம் கதநம் மஹத்
திரிபுரன் என்ற அசுரர்களின் தலைவன், தேவர்களுக்கு பெரிய அழிவை உண்டாக்கியுள்ளான்.
வாஸயித்வா புரஸ்திஸ்ரோ விஸ்தீர்ணா விசரத்யத
அவன் முன்பாக மூன்று பரந்த நகரங்களை அமைத்து, இப்போது எங்கும் சுதந்திரமாகச் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறான்.
ஏவம் க்ரு'த்வா ப்ரஜாஃ ஸர்வாஃ க்ஷயம் நீதாஶ்சராசராஃ
இவ்வாறு செய்து, அவன் எல்லா உயிரினங்களையும், அசையும் அசையாதவற்றையும் அழிவுக்குக் கொண்டுவந்தான்.
ரு'ஷீணாமாஶ்ரமாஃ ஸர்வே யதீநாமாயதநாநி ச ।। ஏவம் க்ரு'த்வா ஸுராஃ ஸர்வே ப்ரஷ்டராஜ்யாஃ பராஜிதாஃ ।ऽ
முனிவர்களின் ஆசிரமங்களும், யதிகளின் வாசஸ்தலங்களும் அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன; இவ்வாறு எல்லா தேவர்களும் தங்கள் ராஜ்யத்தை இழந்து தோற்றுவிட்டார்கள்.
விசரம்தி யதா மர்த்யாஸ்த்ரிபுரேண துராத்மநா ।। 5.1.43.
இப்போது அந்தப் பாவி திரிபுரனால், தேவர்கள் மனிதர்களைப் போலச் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந வதஸ்தஸ்ய விசிம்த்யதாம்
ஆகையால், எல்லா முயற்சியையும் செய்து, அவனை அழிப்பதற்கான வழியை யோசிக்க வேண்டும்.
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ப்ரஹ்மணஃ ஸம்ஶிதாத்மநஃ
அப்படிப் பிரம்மாவின் உறுதியான வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
ஜயோபாயம் கரிஷ்யாமி தைத்யஸ்யாஸ்ய துராத்மநஃ
இந்தப் பாவி அசுரனை வெல்லும் வழியை நான் ஏற்படுத்துவேன்.
தபஶ்சரத யூயம் வா ஆத்மநோ ஜயகாம்க்ஷிணஃ
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வெற்றிக்காக தவம் செய்ய வேண்டும்.
இத்யுக்த்வா ஸர்வதேவாநாம் தத்ரைவாம்தர்ஹிதஃ ஶிவஃ
இவ்வாறு கூறி, சிவன் எல்லா தேவர்களும் இருப்பிடத்திலேயே மறைந்தார்.
ஜயார்தம் தஸ்ய தைத்யஸ்ய த்ரிபுரஸ்ய துராத்மநஃ
அந்தப் பாவி திரிபுரன் என்ற அசுரனை வெல்லும் பொருட்டு,
மஹிஷைஶ்ச மஹாமேத்யைஃ பஶுபுஷ்பார்கதர்பணைஃ பூஜயித்வா ததா தேவீம் தாமீடே வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
அந்த காலத்தில், பெரிய யாகக் காளைகளாலும், பலி ஆடுகளாலும், மலர்களாலும், நீராலும், அர்ப்பணிப்புகளாலும், அந்த தேவியை வழிபட்டு, எருது கொடியைச் சுமந்தவன் அவளைப் புகழ்ந்தான்.
துர்காம் பகவதீம் பத்ராம் துர்கஸம்ஸாரதாரணீம்
அவன், துர்கையை, உலக வாழ்க்கை என்ற கடலைக் கடக்க உதவும், பாக்கியமான, மங்களமான, பரமத்தையைப் புகழ்ந்தான்.
தைத்யமேதோமதோந்மத்தாம் ரக்தாக்யாம் ரக்ததம்திகாம்
அவன், அசுரர்களின் இரத்தமும், மஜ்ஜையும் அருந்தி மயங்கும், ரத்தம் நிறைந்த பற்கள் கொண்ட ரத்தா என அழைக்கப்படும் அவளைப் புகழ்ந்தான்.
மஹிஷவாஹிநீம் ஶ்யாமாம் யக்ஷாஸநபரிக்ரஹாம் 5.1.43.
கருப்புப் பளிங்கு போல் தோற்றமுடைய, காளையை ஏறி வருபவளும், யட்சர்களால் சேவிக்கப்படுபவளும், அவர்களின் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவளும் ஆன அவளைப் புகழ்ந்தான்.
பூஜயித்வா ப்ரஸந்நாத்மா த்யாநமாஸ்தாய ஸம்ஸ்திதஃ ப்ரஸந்நவதநா பூத்வா ப்ரத்யக்ஷம் ப்ராஹ சம்டிகா
அவளை வழிபட்ட பிறகு, மனம் அமைதியாக, தியானத்தில் நிலைத்தவன் ஆனான். அப்போது, அருள்முகமாகத் தோன்றிய சண்டிகை நேரில் வந்து பேசினாள்.
ஸர்வம் த்வயோக்தம் யச்சாமி ஜகதாமுபகாரகம்
நீ கேட்ட அனைத்தையும், உலகங்களுக்கு நன்மை தருவதாய் இருப்பதை, நான் உனக்கு வழங்குகிறேன்.
யேந ஹந்மி மஹாதைத்யம் த்ரிபுரம் தேவகம்டக ம்
அதனால், நான் அந்தப் பெரிய அசுரனை, தேவர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கும் திரிபுரனை, அழிப்பேன்.
மயா தத்தம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட தைத்யநாஶகரம் பரம்
தேவர்களில் சிறந்தவரே, அசுரர்களை அழிக்க உயர்ந்த ஆயுதத்தை நான் உனக்கு வழங்கினேன்.