નહિ નહિ પરિભવમસ્ત્યશુભં ચ સ્તુતિબલિકુસુમકરાઃ સતતં યે
જે લોકો હંમેશા આપની સ્તુતિ, બલિ અને ફૂલો અર્પણ કરે છે, તેમને કદી દુઃખ કે અપમાન થતું નથી.
પ્રાપ્તો મયાદ્ ભુતતમો ભવતાં પ્રસાદાત્ સંગ્રામમૂર્ધ્વિ સુરશત્રુજયઃ પ્રમર્દાત્
મારા પર આપની કૃપાથી, મેં યુદ્ધમાં દેવોના દુશ્મનો પર પૂર્ણ વિજય મેળવ્યો છે.
દુઃસ્વપ્નનાશો ભવિતા ન સંશયો વરસ્તથાન્યો વ્રિયતામભીપ્સિતઃ
ખરાબ સ્વપ્નોનો નાશ ચોક્કસ થશે—આમાં કોઈ શંકા નથી. હવે, તમે જે ઈચ્છો તે બીજું વરદાન માંગો.
પુનરપિ દેવરિપૂનપરાંસ્ત્વં પ્રદહ હુતાશનતુલ્યશરીરે
તમે ફરીથી દેવોના દુશ્મનોને દહન કરશો, આપનું શરીર અગ્નિ જેવું તેજસ્વી રહેશે.
અન્ધાસુરસ્યાપ્રતિપોષણે રતા નામ્ના પ્રસિદ્ધા ભુવનેષુ ચર્ચિકા
અંધાસુરના વિનાશમાં રત અને જગતમાં 'ચર્ચિકા' નામે પ્રસિદ્ધ એવી આપ છો.
તં વિપ્રચિત્તિં લવણં તથાપરૌ શુમ્ભં નિશુમ્ભં દશનપ્રહારિમી
વિપ્રચિત્તિ, લવણ અને બીજા, તેમજ શુંભ, નિશુંભ અને દશમુખી દુશ્મન—
સંભૂય દેવ્યામિતસત્યધામયા સુરા ભરિષ્યામિ ચ શાકમ્ભરી વૈ
અસીમ સત્ય અને શક્તિથી ભરપૂર દેવી સાથે, હું શાકંભરી રૂપે દેવતાઓનું પાલન કરીશ.
દુર્વૃત્તચેષ્ટાન્ વિનિહત્ય દૈત્યાન્ ભૂયઃ સમેષ્યામિ સુરાલયં હિ
દુષ્ટ વર્તન કરનાર દૈત્યોને સંહાર્યા પછી, હું ફરીથી દેવલોકમાં પરત જઈશ.
મહાલિરૂપેણ વિનષ્ટજીવિતં કૃત્વા સમષ્યામિ પુનસ્ત્રિવિષ્ટપમ્
મહાલી રૂપ ધારણ કરીને, સર્વ જીવનો નાશ કર્યા પછી, હું ફરીથી સ્વર્ગમાં જઈશ.
વિસૃજ્ય ભૂતાનિ જગામ દેવી ખં સિદ્ધસંઘૈરનુગમ્યમાના
દેવી સર્વ ભૂતોને વિદાય આપી, સિદ્ધગણોની સાથે આકાશમાં ચાલી ગઈ.
શ્રોતવ્યમેતન્નિયતૈઃ સદૈવ રક્ષોઘ્નમેતદ્ભગવાનુવાચ
આ કથા ભક્તિપૂર્વક હંમેશા સાંભળવી જોઈએ; રાક્ષસોનો નાશ કરનાર આ વચન ભગવાને કહ્યું છે.
એતન્મે વિસ્તરાદ્ બ્રહ્મન્ કથયસ્વામિતદ્યુતે
હે બ્રાહ્મણ, તમે મારા પર પ્રેમ રાખો છો, તો કૃપા કરીને આ વાત મને વિગતે કહો.
યશોવૃદ્ધિં કુમારસ્ય કાર્તિકેયસ્ય નારદ
નારદ, કુમાર કાર્તિકેયની પ્રસિદ્ધિ દિવસે દિવસે વધતી ગઈ.
તેનાક્રાન્તો ઽભવદ્ બ્રહ્મન્ મન્દતેજા હુતાશનઃ
બ્રાહ્મણ, આથી તેજસ્વી અગ્નિદેવ પરાજિત થયો.
તૈશ્ચાપિ પ્રહિતસ્તૂર્ણં બ્રહ્મલોકં જગામ હ
પછી તેમણે તેને તરત જ બ્રહ્મલોક તરફ મોકલ્યો.
તાં દૃષ્ટ્વા પ્રાહ કુટિલે તેજ એતત્સુદુર્દ્ધરમ્
તેને જોઈને તેણે કહ્યું: 'અરે વાંકડી, આ તેજ સહન કરવું બહુ મુશ્કેલ છે.'
તસ્માત્ પ્રતીચ્છ પુત્રો ઽયં તવ ધન્યો ભવિષ્યતિ
એટલે આ બાળકને સ્વીકાર, તે તારા માટે શુભદાયક બનશે.
પ્રક્ષિપસ્વામ્ભસિ મમ પ્રાહ વહ્નિં મહાપગા
પછી મહાનદી પાસે તેણે કહ્યું: 'મારા માટે આ અગ્નિને પાણીમાં નાખ.'
માંસમસ્થીનિ રુધિરં મેદોન્ત્રરેતસી ત્વચઃ
માસ, હાડકાં, લોહી, મજ્જા, આંતરડાં, વીર્ય અને ચામડી—
હિરણ્યરેતા લોકેષુ તેન ગીતશ્ચ પાવકઃ
તેના સુવર્ણ વીર્યને કારણે દુનિયામાં તેને પાવક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
ધારયન્તી તદા ગર્ભં બ્રહ્મણઃ સ્થાનમાગતા
એ સમયે, તેણીએ ગર્ભ ધારણ કર્યો અને બ્રહ્માના નિવાસસ્થાને પહોંચી.
દૃષ્ટ્વા પપ્રચ્છ ગેનાયં તવ ગર્ભઃ સમાહિતઃ
તેને જોઈને તેણે પૂછ્યું: 'તારો ગર્ભ સારી રીતે સ્થિર છે ને?'
તદશક્તેન તેનાદ્ય નિક્ષિપ્તં મયિ સત્તમ
પછી, એ સહન ન થઈ શક્યું એટલે, ઉત્તમ, આજે એ ગર્ભ મેં મુક્યો છે.
ગર્ભસ્ય વર્ત્તતે કાલો ન પપાત ચ કર્હિચિત્
ગર્ભનો સમય ચાલતો રહ્યો; એ ક્યારેય પડ્યો નહીં.
તત્રાસ્તિ યોજનશતં રૌદ્રં શરવણં મહત્
ત્યાં એક વિશાળ અને ભયાનક શરાવણ નામનું સ્થળ છે, જે સો યોજન જેટલું વિશાળ છે.
દશવર્ષસહસ્રાન્તે તતો બાલો ભવિષ્યતિ
દસ હજાર વર્ષ પછી ત્યાં બાળક જન્મશે.
આગત્ય ગર્ભં તત્યાજ સુખેનૈવાદ્રિનન્દિની
પર્વતકન્યાએ ત્યાં આવીને સરળતાથી ગર્ભ ત્યાગ કર્યો.
આપોમયી મન્ત્રવશાત્ સંજાતા-કુટિલા સતી
મંત્રશક્તિથી વાંકડી સ્ત્રી જળરૂપ બની ગઈ.
તન્નિવાસરતાશ્ચાન્યે પાદપા મૃગપક્ષિણઃ
ત્યાંના બીજા નિવાસીઓ વૃક્ષો, જંગલી પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓ હતા.
બાલાર્કદીપ્તિઃ સંજાતો બાલઃ કમલલોચનઃ
બાળક ઉગતા સૂર્ય જેવી કાંતિ અને કમળ જેવી આંખો સાથે જન્મ્યો.