ಅಥಾಗಾನ್ಮನ್ದರಂ ಶಂಭುರ್ನಿಜಮಾವಸಥಂ ಶುಚಿಃ
ನಂತರ ಶುದ್ಧನಾದ ಶಂಭು ತನ್ನ ನಿವಾಸವಾದ ಮಂದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಶೂನ್ಯೇ ಽಭ್ಯಗಾದ್ ದೃಷ್ಟಮತಿರ್ಹಿ ದೇವ್ಯಾ ಸಂಯೋಧಿತೋ ಯೇನ ಹಿ ಕಾರಣೇನ
ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ದೇವಿಯೊಡನೆ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಶಙ್ಕರೋ ಮನ್ದರಸ್ಥೋ ಽಪಿ ಯಚ್ಚಾಕಾರ ತದುಚ್ಯತಾಮ್
ಮಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಂಕರನ ರೂಪವನ್ನು ಈಗ ವಿವರಿಸೋಣ.
ಸಂತ್ಪತವಿಗ್ರಹಃ ಸರ್ವಾನ್ ದಾನವಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯಸ್ತಾಮದ್ರಿಸುತಾಂ ಶೀಘ್ನಂ ಮಮಾನ್ತಿ ಕಮುಪಾನಯೇತ್
ಯಾರು ಆ ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೋ, ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಇಚ್ಛಿತವಾದ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಘಗಮ್ಭೀರನಿರ್ಘೋಷಂ ಪ್ರಹಲಾದೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಮೆಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪಿತಾ ತ್ರಿನಯನೋ ದೇವಃ ಶ್ರೂಯತಾಮತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವರು; ಇದರ ಕಾರಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರಿ.
ಆರಾಧಿತೋ ಮಹಾದೇವಃ ಪುತ್ರಾರ್ಥಾಯ ಪುರಾ ಕಿಲ
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೆ.
ಪುತ್ರಕಃ ಪುತ್ರಕಾಮಾಸ್ಯ ಪ್ರೋಕ್ತ್ವೇತ್ಯಂ ವಚನಂ ವಿಭೋ
ಮಗನಾಗಿದ್ದವನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸಿದ್ದನು; ಅವನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಪಿಹಿತಂ ಯೋಗಸಂಸ್ಥಸ್ಯ ತತೋ ಽನ್ಧಮಭವತ್ತಮಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲಾಯಿತು.
ತದಿತಂ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ದೈತ್ಯ ತವೋಪಯಿಕಮಾತ್ಮಜಮ್
ದೈತ್ಯನೇ, ಇದು ನಿನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಿನ್ನ ಮಗನು; ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಜನನೀಂ ಚಾಪಿ ಅಭೀವಾಞ್ಛಿಷ್ಯತೇ ಽಧಮಃ
ಆ ದುಷ್ಟನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವನು.
ತದಾಸ್ಯ ಸ್ವಯಮೇವಾಹಂ ಕರಿಷ್ಯೇ ಕಾಯಶೋಧನಮ್
ಆಗ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವೆನು.
ತ್ವತ್ಪಿತಾಪಿ ಸಮಭ್ಯಾಗಾತ್ ತ್ವಾಮಾದಾಯ ರಸಾತಲಮ್
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನು.
ಸರ್ವಸ್ಯಾಪೀಹ ಜಗತೋ ಗುರುಃ ಶಂಭುಃ ಪಿತಾ ಧ್ರುವಮ್
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗುರುವಾದ ಶಂಭುನೇ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಂದೆ.
ನೇದೃಶೇ ಪಾಪಸಂಕಲ್ಪೇ ಮತಿಂ ಕುರ್ಯಾದ್ ಭವದ್ವಿಧಃ
ನಿನ್ನಂತಹವನು ಇಂತಹ ಪಾಪದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬಾರದು.
ಅಜೇಯಸ್ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯೇಯಂ ನ ತ್ವಮರ್ಹೇ ಽಮರಾರ್ದನ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಜಯಿಸಲಾರದವಳು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ಅಜಿತ್ವಾ ಸಗಣಂ ರುದ್ರಂ ಸ ಚ ಕಾಮೋ ಽದ್ಯ ದುರ್ಲಭಃ
ರೂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಸಹಚರರನ್ನೂ ಜಯಿಸದೆ, ಆ ಆಸೆ ಇಂದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮೇರುಮುತ್ಪಾಟಯೇದ್ ವಾಪಿ ಸ ಜಯೇಚ್ಛೂಲಪಾಣಿನಮ್
ಅವನು ಮೆರುಪರ್ವತವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಬಹುದು, ಆದರೆ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನ ಚ ಶಕ್ಯೋ ಹರೋ ಜೇತುಂ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ಮಯೋದಿತಮ್
ಹರನನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ—ಇದು ಸತ್ಯ, ನಾನಿದು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪರಸ್ತ್ರೀಕಾಮವಾನ್ ಮೂಢಃ ಸರಾಷ್ಟ್ರೋ ನಾಶಮಾಪ್ತವಾನ್
ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ ಮೂಢನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದೊಡನೆ ನಾಶವಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಚ ವವ್ರೇ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪೌರೋಹಿತ್ಯಾಯ ಭಾರ್ಗವಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸುಕ್ರಸ್ಯಾಸೀಚ್ಚ ದುಹಿತಾ ಅರಜಾ ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಅರಜಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು.
ತೇನಾರ್ಚಿತಶ್ಚಿರಂ ತತ್ರ ತಸ್ಥೌ ಭಾರ್ಗವಸತ್ತ್ಮಃ
ಅವನಿಂದ ಬಹುಕಾಲ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಭಾರ್ಗವಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ಅತಿಷ್ಠತ ಸುಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ತತೋ ಽಬ್ಯಾಗಾನ್ನರಾಧಿಪಃ
ಅದಾಗ ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳವಳಾದಳು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು; ಆಗ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಗತಃ ಸ ಭಗವಾನ್ ಶುಕ್ರೋ ಯಾಜನಾಯ ದನೋಃ ಸುತಮ್
ಪೂಜ್ಯನಾದ ಶುಕ್ರನು ದನುಪುತ್ರನಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೋದನು.
ತಾಸ್ತಮೂಚುರ್ಗುರೋಃ ಪುತ್ರೀ ಸಂತಿಷ್ಠತ್ಯರಜಾ ನೃಪ
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೆ, ಗುರುದೇವರ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ವಿವಾಹವಾಗದೆ ಇದ್ದಾಳೆ.'
ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾಬಾಹುರ್ದದರ್ಶಾರಜಸಂ ತತಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅವಿವಾಹಿತಳಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಸಂಜಾತೋ ಽನ್ಧಕ ದಣ್ಡಸ್ತು ಕೃತಾನ್ತಬಲಚೋದಿತಃ
ಅಂದhaka ಎಂಬ ದಂಡನು, ಯಮಧರ್ಮನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಶುಕ್ರಶಿಷ್ಯಾನಪಿ ಬಲೀ ಏಕಾಕೀ ನೃಪ ಆವ್ರಜತ್
ರಾಜನೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದರೂ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರ ಶಿಷ್ಯರ ಬಳಿಗೂ ಹೋದನು.