ഭൃങ്ഗിനം ദര്ശയാമാസ ധ്രുവം നൈഷോ ഽന്ധകതി ഹി
അവൻ ഭൃംഗിയെ കാണിച്ചു, 'ഇവൻ അന്ധകനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്' എന്നു പറഞ്ഞു.
ഗണാധിപത്യമാപന്നം പ്രശശംസുര്വൃഷധ്വജമ്
ഗണങ്ങളുടെ നേതാവായ വൃഷധ്വജനെ അവർ സ്തുതിച്ചു.
ഗച്ഛധ്വം സ്വാനി ധിഷ്ണ്യാനി ഭുഞ്ജധ്വം ത്രിദിവം സുഖമ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോവൂ; സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ.
തത്ര സ്വകാര്യം കൃത്വൈവ പശ്ചാദ് യാതു ത്രിവിഷ്ടപമ്
അവിടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, പിന്നെ പരമസ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവൂ.
തേ വിസൃഷ്ടാ മഹേശേന സുരാ ജഗ്മുസ്ത്രക്ഷിവിഷ്ടപമ്
മഹേശ്വരൻ വിട്ടയച്ചതോടെ ദേവന്മാർ സ്വർഗലോകങ്ങളിലേക്ക് പോയി.
ഗതേഷു ശക്രപാഗ്ര്യേഷു ദേവേഷു ഭഗവാഞ്ചിശവഃ
ശക്രൻ അടക്കം പ്രധാന ദേവന്മാർ പോയതിനു ശേഷം, ഭഗവാൻ ശിവൻ—
ഗണാശ്ച ശങ്കരം ദൃഷ്ട്വാ സ്വം സ്വം വാഹനമാസ്ഥിതാഃ
ശങ്കരനെ കണ്ടപ്പോൾ ഗണങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി.
യത്ര കാമദുധാ ഗാവഃ സര്വകാമഫലദ്രുമാഃ
അവിടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന പശുക്കളും കായ്ക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്വാം സ്വാം ഗതിം പ്രയാതേഷു പ്രമഥേഷു മഹേശ്വരഃ
പ്രമഥന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, മഹേശ്വരൻ—
ദ്വാഭ്യാം വര്ഷസഹസ്രാഭ്യാം പുനരാഗാദ്വരോ ഗൃഹ്മ്
രണ്ട് ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, വരം ലഭിച്ചവൻ തിരികെ വന്നു.
സമായാതം നിരീക്ഷ്യൈവ സര്വലക്ഷണസംയുതമ്
അവൻ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളോടും കൂടി എത്തിയതിനെ കണ്ടു.
സമാഹൂതാശ്ച ദേവ്യാ താ ജയാദ്യാസ്തൂര്മമാഗമന്
ദേവി വിളിച്ചപ്പോൾ ജയയും മറ്റു ദേവികൾ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി.
തതസ്ത്രിനേത്രോ ഗിരിജാം ദൃഷ്ട്വാ പ്രേക്ഷ്യ ച ദാനവമ്
അപ്പോൾ മൂന്നുകണ്ണനായവൻ ഗിരിജയെയും ദാനവനെയും നോക്കി.
അഥോവാചൈഷ ദാസസ്തേ കൃതോ ദേവി മയാന്ധകഃ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'ദേവി, ഈ അന്ധകൻ ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാക്കിയിരിക്കുന്നു.'
ഇത്യുച്ചാര്യാന്ധകം ചൈവ പുത്ര പഹ്യേഹി സത്വരമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, 'മകനേ, നീ ഉടൻ അന്ധകനെ നശിപ്പിക്കൂ' എന്നു വിളിച്ചു.
ഇത്യുക്തോ വിഭുനാ നന്ദീ അന്ധകശ്ച ഗണേശ്വരഃ
പ്രഭുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നന്ദിയും അന്ധകനും ഗണങ്ങളുടെ നായകനും ചേർന്നു,
സ്തുതിം ചക്രേ മഹാപുണ്യാം പാപഘ്നീം ശ്രുതീസംമിതാമ്
വളരെ പുണ്യമുള്ള, പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന, വേദങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു സ്തുതി അർപ്പിച്ചു.
പ്രാഹ പുത്ര പ്രസന്നാസ്മി വൃണുഷ്വ പരമുത്തമമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'മകനേ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. നീ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വരം ചോദിക്കൂ.'
തഥേശ്വരേ ച സതതം ഭക്തിരസ്തു മമാമ്വികേ
അതിനാൽ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭഗവാനോടും അമ്മവിക്കോടും ഭക്തി നിലനിൽക്കട്ടെ.
സ ചാസ്തേ പൂജയഞ്ശര്വം ഗണാനാമധിപോ ഽഭവത്
അവൻ ശർവനെ ആരാധിച്ച് അവിടെ തുടരുകയും, ഗണങ്ങളുടെ അധിപൻ ആകുകയും ചെയ്തു.
കൃത്വൈവ രൂപം ഭയദം ച ഭൈരവം ഭൃങ്ഗിത്വമീസേന കൃതം സ്വഭക്ത്യാ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭൈരവസ്വരൂപം ഭക്തിയാൽ ഭഗവാൻ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചു.
സംകീര്തനീയം ദ്വിജസത്തമേഷു ധര്മായുരാരോഗ്യധനൈഷിണാ സദാ
ധർമ്മം, ദീർഘായുസ്, ആരോഗ്യം, സമ്പത്ത് എന്നിവ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ദ്വിജന്മാർക്കിടയിൽ ഇത് എപ്പോഴും പാരായണം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
നിഷ്പാദിതം സ്വകം കാര്യം തന്മേ വ്യാഖ്യാതുമര്ഹസി
എന്റെ ജോലി പൂർത്തിയായി; അതിന്റെ അർത്ഥം നീ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം.
കൃതം ലോകഹിതം ബ്രഹ്മന്നാത്മനശ്ച തഥാ ഹിതമ്
ബ്രഹ്മനേ, ചെയ്തത് ലോകത്തിനും സ്വയംക്കും ഉത്തമമായതാണു.
തേ നിര്ജിതാഃ സുരഗണൈഃ പാതാലഗമനോത്സുകാഃ
അവർ ദേവഗണങ്ങൾക്കാൽ തോറ്റു, പാതാളത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ലതാവിതാസംഛന്നം മത്തസത്ത്വസമാകുലമ്
വള്ളി ചുറ്റി മറച്ചും, മദത്തിൽ മുഴുകിയ ജീവികൾ നിറഞ്ഞതുമായിടം.
മാധവീകുസുമാമോദം ഋഷ്യര്ചിതഹരം ഗിരിമ്
മാധവീപൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പരക്കുന്ന, ഋഷികൾ ആരാധിക്കുന്ന, ഹരനു പ്രിയമായ പർവ്വതം.
മയതാരപുരോഗാസ്തേ നിവാസം സമരോചയന്
മയയും താരയും മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അവർ അവിടെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
വിവാതി ശീതഃ ശനകൈര്ദക്ഷിണോ ഗന്ധസംയുതഃ
തണുത്തതും സുഗന്ധം കലർന്നതുമായ തെക്കൻ കാറ്റ് മൃദുവായി വീശുന്നു.
കുര്വന്തോ ലോകസംപൂജ്യേ വിദ്ധേഷം ദേവതാഗണേ
ദേവതാഗണങ്ങളിൽ എല്ലാവരും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന പ്രവൃത്തികൾ അവർ ചെയ്തു.