கதம் தத்ர ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸம்ப்ராப்தஃ ஸஹ தைவதைஃ
ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், தெய்வங்களுடன் அங்கே எப்படி வந்தான்?
கர்ம தந்ந வயம் வித்மஃ ஶுக்ரஸ்தத் வேத்த்யஸம்ஶயம்
அந்த செயலை நாங்கள் அறியவில்லை; சுக்கிரன் அதை நிச்சயமாக அறிவான்.
பப்ரச்ச ஶுக்ரம் கிம் கர்ம க்ரு'த்வா ப்ரஹ்மஸதோகதிஃ
'எந்த செயலை செய்து பிரம்மாவின் இடத்தை அடையலாம்?' என்று சுக்கிரனிடம் கேட்டார்கள்.
ஶக்ரஸ்ய சரிதம் ஶ்ரீமாந் புரா வ்ரு'த்ரரிபோஃ கில
விருதனை அழித்த இந்திரனின் புகழ்பெற்ற செயல்கள் பழமையானவை.
தைத்யேந்த்ர வாஜிமேதாநாம் தேந ப்ரஹ்மஸதோ கதஃ
அசுரர்களின் அரசனே, அசுவமேத யாகங்கள் மூலம் அவன் பிரம்மாவின் இடத்தை அடைந்தான்.
அதாமந்த்ர்யாஸுரகுரும் தாநவாம்ஶ்சாப்யநுத்தமாந்
பின்னர் அசுரகுருவையும் சிறந்த தானவர்களையும் அழைத்தார்.
ததாகச்சத்வமவநீம் கச்சாமோ வஸுதாதிபாந்
அப்போது, பூமிக்கு வாருங்கள்; நாம் பூமியின் அரசர்களை அணுகலாம்.
ஆஹூயந்தாம் ச நிதயஸ்த்வாஜ்ஞாப்யநாதாம் ச குஹ்யகாஃ
பொக்கிஷங்களை அழைக்கவும், யட்சர்களிடம் செய்தி தெரிவிக்கவும் செய்யுங்கள்.
ஸ்தாநம் ப்ராசீநமாஸாத்ய வாஜிஸேதாந் யஜாமஹே
கிழக்கு திசையில் உள்ள இடத்தை அடைந்து, நாம் அசுவமேத யாகத்தை நடத்துவோம்.
பாடமித்யப்ரவீத் ஹ்ரு'ஷ்டோ நிதயஃ ஸம்திதேஶ ஸஃ
அவர் மகிழ்ச்சியுடன் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொன்னார்; உடனே நிதியாளர்கள் உத்தரவு பிறப்பித்தார்கள்.
பார்கவேந்த்ரேண ஶுக்ரேண வாஜிமேதாய தீக்ஷிதஃ
பார்கவ குலத்தின் தலைவரான சுக்ரன், அவனை அசுவமேத யாகத்திற்காக தீட்சை செய்தான்.
ஶுக்ரஸ்யாநுமதே ப்ரஹ்மந் ஶுக்ரஶிஷ்யாஶ்ச பண்யிதாஃ
பிராமணனே, சுக்ரனின் அனுமதியுடன், சுக்ரனின் பண்டிதமான சீடர்களும் கலந்து கொண்டார்கள்.
க்ரு'தாஶ்சாஸுரநாதேந ஶுக்ரஸ்யாநுமதே ऽஸுராஃ
அசுரர்களின் தலைவன், சுக்ரனின் அனுமதியுடன், அசுரர்களை யாகத்தில் ஈடுபடுத்தினான்.
ஹயஸ்யாநு யயௌ ஶ்ரீமாநஸிலோமா மஹாஸுரஃ
அந்த குதிரையின் பின்னால் புகழ்பெற்ற இரும்பு முடி கொண்ட பெரிய அசுரன் சென்றான்.
தேநோக்ரகந்தேந திவஸ்ப்ரு'ஸேந மருத் வவௌ ப்ரஹ்மலோகே மஹர்ஷே
அவன் வீசும் கடும் வாசனையால், வானத்தைத் தொடும் காற்று பிரம்மாவின் உலகத்தில் வீசியது, மகா முனிவரே.
ததஃ ஶரண்யம் ஶரணம் ஜநார்தநம் ஜக்முஃ ஸஶக்ரா ஜகாதஃ பரயணம்
பின்னர், இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் அனைவரும், புகலிடம் மற்றும் உயர்ந்த இலக்கு ஆன ஜனார்த்தனனை அடையச் சென்றார்கள்.
ப்ரோசுஃ ஸர்வே ஸுரகணா பயகத்கதயா கிரா
அனைத்து தேவர்களும் பயத்தில் குலைந்த குரலில் பேசினார்கள்.
விஜ்ஞப்திஃ ஶ்ரூயதாம் விஷ்ணோ ஸுராணாமார்திநாஶந
தேவர்களின் துயரை நீக்கும் விஷ்ணுவே, எங்கள் வேண்டுகோளை கேளும்.
ஸர்வாந் ஸுராந் விநிர்ஜித்ய த்ரைலோக்யமஹாரத் பலிஃ
அனைத்து தேவர்களையும் வென்று, மூன்று உலகங்களின் பெரும் அரசனாக பாலி உயர்ந்தான்.
அதோ விவ்ரு'த்திமகமத் யதா வ்யாதிருபேக்ஷிதஃ
அவனை யாரும் தடுக்காததால், நோய் கவனிக்கப்படாமல் வளர்வதுபோல் அவன் வலிமை பெருகியது.
ஶுக்ரஸ்ய மதமாஸ்தாய ஸோ ऽஶ்வமேதாய தீக்ஷிதஃ
சுக்ரனின் சம்மதத்துடன், அவன் அசுவமேத யாகத்திற்காக தீட்சை பெற்றான்.
அரோடுமிச்சதி வஶீ விஜேதும் த்ரிதஶாநபி
அவன் இந்த யாகத்தை நடத்தி, தேவர்களையும் வெல்ல விரும்புகிறான்.
உவாயம் மகவித்வம்ஸே யேந ஸ்யாம ஸுநிர்வ்ரு'தாஃ
இந்த யாகத்தை அழிக்கும் வழியால், நாங்கள் நிம்மதியுடன் இருக்க விரும்புகிறோம்.
விஸ்ரு'ஜ்ய தேவதாஃ ஸர்வா ஜ்ஞாத்வாஜேயம் மஹாஸுரம்
அனைத்து தெய்வங்களையும் விட்டு, இந்த பெரிய அசுரனை வெல்ல முடியாதவனென்று அறிந்தோம்.
ததஃ க்ரு'த்வா ஸ பகவாந் வாமநம் ரூபமீஶ்வரஃ
அப்போது அந்த பகவான், வாமனன் என்ற வடிவத்தை எடுத்தார்.
க்ஷணாந்மஜ்ஜம்ஸ்ததோந்மஜ்ஜந்முக்தகேஶோ யத்ரு'ச்சயா
ஒரு கணத்தில், அவர் நீரில் மூழ்கி மீண்டும் எழுந்தார்; அவரது கூந்தல் சிதறி இருந்தது, அவர் தானாக விரும்பியது போல.
ததஃ கர்ம பரித்யஜ்ய யஜ்ஞியம் ப்ராஹ்மணோத்தமாஃ
அப்போது, உயர்ந்த பிராமணர்களே, அவர்கள் யாகத்துக்கான கிரியைகளை விட்டுவிட்டார்கள்.
ஸதஸ்யா யஜமாநஶ்ச ரு'த்விஜோ ऽத மஹௌஜஸஃ
அந்த யாகத்தில் பங்கேற்ற புரோகிதர்கள், யஜமானரும், வலிமைமிக்க வேதியர்களும் இருந்தார்கள்.
கிமர்தம் பதிதோ ऽஸீஹ கேநாக்ஷிப்தோ ऽஸி நோ வத
நீ இங்கே எதற்காக விழுந்தாய்? யார் உன்னை இங்கே தள்ளினார்? எங்களுக்குச் சொல்லு.
ப்ராஹ துந்துபுரோகாம்ஸ்தாஞ் ச்ரூயதாமத்ர காரணம்
துந்து மற்றும் அவருடன் வந்தவர்களும் பதிலளித்தார்கள்: இங்கே நடந்த காரணத்தை கேளுங்கள்.