বরাহপুরাণম্

ললাটে তূত্থিতং দৃষ্ট্বা মুচ্যতে চ স পাতকৈঃ

এবং তা কপালে উদিত হয়েছে দেখে, তখন সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

মনসা কর্মণা বাচা যত্কিংচিত্কলুষং কৃতম্

মন, কাজ বা কথায় যা কিছু অশুদ্ধ কাজ হয়েছে,

বাঙ্মনোভিঃ কৃতানাং তু পাপানাং বিপ্রমোক্ষণম্

কথা ও মনে করা পাপ থেকে মুক্তি ঘটে।

তদা স দুষ্কৃতান্সর্বান্বিনাশযতি মানবঃ

তখন মানুষ তার সমস্ত কুকর্ম ধ্বংস করে।

ধ্যাযেত হ্যক্ষযং যস্তু স পাপেভ্যঃ প্রমুচ্যতে

যে ব্যক্তি অবিনশ্বরের ধ্যান করে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

সৌম্যরূপো যদা চন্দ্রঃ কুরুতে চ প্রদক্ষিণাম্

যখন শান্ত স্বভাবের চাঁদ প্রদক্ষিণ করে,

তদা নির্মলতাং যাতি চন্দ্রমাঃ শারদো যথা 210.

তখন চাঁদ নির্মলতা লাভ করে, যেমন শরতে হয়।

জঘনস্থং শুচির্দৃষ্ট্বা নরশ্চন্দ্রমসং মুনে

হে মুনি, যখন কেউ কোমরে স্থিত বিশুদ্ধ চাঁদ দেখে,

আর্দ্রস্থমার্দ্রকর্মা তু ধ্যাত্বা চাষ্টশতাক্ষরম্

আর স্নিগ্ধ কর্মে স্নিগ্ধ চাঁদের ধ্যান করে, আটশত অক্ষরের মন্ত্র পাঠ করে,

সম্পূর্ণৌ বিমলৌ সম্যগ্ভ্রাজমানৌ স্বতেজসা

তখন উভয়ই পূর্ণ ও নির্মল, নিজের দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়।

বামনং ব্রাহ্মণং দৃষ্ট্বা বারাহং চ জলোত্থিতম্

বামন ব্রাহ্মণ ও জলে উঠে আসা বরাহকে দেখে,

নমস্যেদ্বৈ পযোভক্ষঃ স পাপেভ্যঃ প্রমুচ্যতে

যিনি দুধ পান করেন, তিনি নমস্কার করলে পাপ থেকে মুক্ত হন।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে সংসারচক্রে পাপনাশোপাযনিরূপণং নাম দশাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ

এভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভাগবৎ শাস্ত্রে সংসারের চক্রে পাপ নাশের উপায় বর্ণনা সংক্রান্ত দুই শত দশতম অধ্যায় শেষ হল।

পুনঃ পাপনাশোপাযবর্ণনম্ এতচ্ছ্রুত্বা শুভং বাক্যং ধর্মরাজস্য নারদঃ

পুনরায় পাপ নাশের উপায়ের বর্ণনা। ধর্মরাজের শুভ কথা শুনে নারদ,

নারদ উবাচ ধর্মরাজ মহাবাহো পিতৃতুল্যপরাক্রম

নারদ বললেন, হে ধর্মরাজ, মহাবাহু, যাঁর শক্তি পিতৃদের সমান,

ব্রাহ্মণানাং হিতার্থায যদুক্তং মে প্রদক্ষিণম্

ব্রাহ্মণদের কল্যাণের জন্য আপনি আমাকে প্রদক্ষিণ সম্পর্কে যা বলেছেন,

ত্রযো বর্ণা মহাভাগ যজ্ঞসামান্যভাগিনঃ

হে সৌভাগ্যবান, তিনটি বর্ণ সমানভাবে যজ্ঞে অংশগ্রহণ করে।

যথৈব সর্বসমতা তব ভূতেষু মানদ

যেমন তুমি, সকল প্রাণীর প্রতি সমান দৃষ্টি রাখো, সম্মান দানকারী।

যথা কর্ম হিতং বাক্যং শূদ্রাণামপি কথ্যতাম্ অহং তে কথযিষ্যামি চাতুর্বর্ণ্যস্য নিত্যশঃ

তেমনি, শূদ্রদের জন্যও কল্যাণকর কাজ ও কথা বলা উচিত; আমি তোমাকে চতুর্বর্ণের জন্য চিরকাল যা উচিত, তা বলবো।

যদ্ধিতং ধর্মযুক্তং চ নিত্যং ভবতি সুব্রত

যা কল্যাণকর এবং ধর্মময়, তা সর্বদা পালন করা উচিত, হে দৃঢ়ব্রত।

করোতি পাপনাশার্থমিদং বক্ষ্যামি তচ্ছৃণু

আমি এখন যা বলবো, তা পাপ নাশের জন্য; তুমি শুনো।

যস্তাঃ শুশ্রূষতে ভক্ত্যা স পাপেভ্যঃ প্রমুচ্যতে

যে ভক্তি সহকারে এগুলো শোনে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

যাবজ্জীব কৃতাত্পাপাত্তত্ক্ষণাদেব মুচ্যতে 211.

জীবনভরে করা পাপ থেকে সে সেই মুহূর্তেই মুক্ত হয়।

সর্বতীর্থফলং প্রাপ্য স পাপেভ্যঃ প্রমুচ্যতে

সব তীর্থের ফল লাভ করে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

সর্বপাপকৃতান্দোষান্দহত্যাশু ন সংশযঃ

সব পাপের কারণে হওয়া দোষ দ্রুত দগ্ধ হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।

শিরসা প্রতিগৃহ্ণাতি স পাপেভ্যঃ প্রমুচ্যতে

যে মাথা নত করে এগুলো গ্রহণ করে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

নমস্যেত্প্রযতো ভূত্বা স পাপেভ্যঃ প্রমুচ্যতে

যে শুদ্ধ মন নিয়ে নমস্কার করে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

নমস্যেত্প্রযতো ভূত্বা স পাপেভ্যঃ প্রমুচ্যতে

যে শুদ্ধ মন নিয়ে নমস্কার করে, সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

তস্য ভানুঃ প্রসন্নশ্চ হ্যশুভং যত্সমর্জিতম্

তার জন্য সূর্য সদয় হয়, আর যেসব অশুভ আছে, তা দূর হয়ে যায়।