একদিন রাজা যয়াতি, তাঁর পুত্র পুরুকে বললেন, “হে পুরু, তুমি আমার এই পাপ ও বার্ধক্য নিজের উপর গ্রহণ করো।” তখন যয়াতির দেহে বয়সের ছাপ—চুলে পাক, গালে বলিরেখা—পরিষ্কার ফুটে উঠল। যয়াতি আরও বললেন, “কাব্য ঋষি উশনার অভিশাপের ফলে আমি যৌবন উপভোগ করতে পারছি না। তাই, তোমার যৌবন আমাকে কিছুদিনের জন্য দাও, যাতে আমি ইন্দ্রিয়সুখ কিছুদিন উপভোগ করতে পারি। যখন এক হাজার বছর পূর্ণ হবে, তখন আমি তোমার যৌবন তোমাকে ফিরিয়ে দেব এবং আবার নিজের বার্ধক্য ও পাপ নিজের উপর নেব।” এভাবে পিতার কথা শুনে, পুরু সরলভাবে উত্তর দিল, “যেমন আপনি চান, পিতা, আমি তাই করব। আমি আপনার পাপ ও বার্ধক্য নিজের উপর গ্রহণ করব—আপনি আমার যৌবন গ্রহণ করুন এবং ইচ্ছামত সুখ ভোগ করুন।” পুরু আরও বলল, “আপনার বার্ধক্য ও রূপ আমি ধারণ করব এবং আপনাকে যৌবন দান করে, সেই অনুযায়ী জীবন যাপন করব।” তখন যয়াতি খুশি হয়ে বললেন, “পুরু, আমি তোমার ওপর সন্তুষ্ট। তোমার মঙ্গল হোক। আমার সন্তুষ্টির ফলে আমি তোমাকে বর দিচ্ছি—তোমার বংশে রাজ্য, ঐশ্বর্য ও সকল কামনা পূর্ণ হবে।” এরপর সুত বললেন, পুরুর সম্মতিতে, যয়াতি ভৃগুবংশীয় ভর্গবের কৃপায় নিজের বার্ধক্য পুরুর ওপর সঞ্চারিত করলেন। তখন নাহুষপুত্র যয়াতি পুনরায় যৌবন ও বল লাভ করে, অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়ে, নিজ সুখ উপভোগ করতে লাগলেন। যয়াতি ইচ্ছামত, যথাসময়ে, উৎসাহ ও আনন্দে, ধর্ম লঙ্ঘন না করেই ভোগ করলেন। তিনি যজ্ঞের মাধ্যমে দেবতাদের তুষ্ট করলেন, শ্রাদ্ধের মাধ্যমে পিতৃপুরুষদের তুষ্ট করলেন, দান দিয়ে দরিদ্রদের সন্তুষ্ট করলেন এবং দ্বিজদের মনোবাসনা পূর্ণ করলেন। তিনি অতিথিদের খাদ্য ও পানীয় দিয়ে সম্মান করলেন, বৈশ্যদের রক্ষা করলেন, শূদ্রদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করলেন এবং দস্যুদের দমন করলেন। ধর্মাচরণের দ্বারা যয়াতি তাঁর সমস্ত প্রজাকে সন্তুষ্ট করলেন, যেন তিনি স্বয়ং ইন্দ্র। সিংহগতি সেই রাজা, যৌবনে, সুখে, ধর্ম লঙ্ঘন না করে, চরম আনন্দে জীবন যাপন করতে লাগলেন। তিনি ভোগের আকাঙ্ক্ষায়, তাদের দোষ বুঝেও, কিছুদিন নন্দন বনে অতুল আনন্দে মগ্ন রইলেন। কিন্তু যখন তিনি বৃদ্ধা স্ত্রীকে দেখলেন, তখন তিনি নিজ নগরে ফিরে এসে নিজের বার্ধক্য গ্রহণ করলেন। রাজা সমস্ত ভোগ লাভ করে, তৃপ্ত হলেও ক্লান্ত হলেন; এক হাজার বছর ধরে সময়ের গতি অনুভব করলেন। তিনি সময়, মুহূর্ত, ক্ষণ গুনে দেখলেন, নির্ধারিত কাল সম্পূর্ণ হয়েছে—তখন তিনি পুত্র পুরুকে বললেন, “হে শত্রুনাশক, আমি তোমার যৌবনে ইচ্ছামত, যথাসময়ে, শক্তিতে ভোগ করেছি। পুরু, আমি সন্তুষ্ট; তোমার মঙ্গল হোক! তোমার যৌবন ও রাজ্য তুমি ফিরিয়ে নাও।” তখন যয়াতি নিজের বার্ধক্য গ্রহণ করলেন এবং পুরু নিজের যৌবন ফিরে পেল। যয়াতি ইচ্ছা প্রকাশ করলেন, তাঁর কনিষ্ঠ পুত্র পুরুকে রাজ্যাভিষেক করবেন। তখন ব্রাহ্মণ ও অন্যান্য বর্ণের প্রধানেরা বললেন, “হে রাজন, আপনি কীভাবে পুরুকে রাজ্য দেবেন, বড় পুত্র যদুকে উপেক্ষা করে? যদু তো দেবযানীর জ্যেষ্ঠপুত্র, এবং শক্রাচার্যের পৌত্র, সর্বোত্তম।” তারা আরও বললেন, “আপনার জ্যেষ্ঠ পুত্র যদু প্রথমে জন্মেছেন, তারপর তুর্বসু; শর্মিষ্ঠা থেকে দ্রুহ্যু, অনু এবং শেষে পুরু। তাহলে কনিষ্ঠ পুত্র কীভাবে রাজ্যের অধিকারী হবে, জ্যেষ্ঠদের উপেক্ষা করে? তাই আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি—ধর্ম রক্ষা করুন।” তখন যয়াতি বললেন, “সমস্ত ব্রাহ্মণ ও অন্যান্য বর্ণের লোকেরা আমার কথা শুনুন। আমার মতে, রাজ্য জ্যেষ্ঠ পুত্রকে দেওয়া উচিত নয়। যে পুত্র পিতা-মাতার কথা মানে, সে প্রশংসিত; আমার জ্যেষ্ঠ যদু আমার আদেশ মানেনি। যে পুত্র পিতার বিরুদ্ধে চলে, সে সদ্পুত্র নয়; আর যে পুত্র পিতা-মাতার প্রতি কর্তব্য পালন করে, সে-ই প্রকৃত পুত্র।” “আমাকে যদু, তুর্বসু, দ্রুহ্যু ও অনুও অবজ্ঞা করেছে; এতে আমি অপমানিত হয়েছি। কিন্তু পুরু আমার কথা রেখেছে, আমায় বিশেষভাবে সম্মান দিয়েছে; সে কনিষ্ঠ হলেও আমার উত্তরাধিকারী, কারণ সে আমার বার্ধক্য ধারণ করেছে, আমার জন্য সবকিছু করেছে।” “শুক্রাচার্য ঋষি উশনা নিজে একবার বর দিয়েছিলেন—‘যে পুত্র তোমার কথা মানবে, সে-ই রাজা হবে।’ তাই তোমরা সম্মতি দিলে, পুরুকেই রাজ্যাভিষিক্ত করা হোক। যে পুত্র গুণে গুণান্বিত, সদা পিতা-মাতার সেবক, সে-ই সর্বোত্তম, সে-ই অধিপতি, কনিষ্ঠ হলেও।” “পুরুই এই রাজ্যের যোগ্য, কারণ সে প্রিয় এবং প্রিয় কাজ করেছে; শুক্রের বর অনুযায়ী আর কিছু বলার নেই।” এরপর সন্তুষ্ট নাগরিক ও দেশবাসীর অনুরোধে, নাহুষের পুত্র যয়াতি নিজেই পুরুকে রাজ্যাভিষিক্ত করলেন। দক্ষিণ-পূর্বে তিনি তুর্বসুকে, দক্ষিণ-পশ্চিমে যদুকে, উত্তর-পশ্চিম ও উত্তরে দ্রুহ্যু ও অনুকে বসবাসের জন্য দিলেন। এভাবে যয়াতি সমগ্র পৃথিবী জয় করে, সাত দ্বীপ ও সাত সমুদ্রসহ, পাঁচ পুত্রের মধ্যে ভাগ করে দিলেন। তাঁরা নিজ নিজ অঞ্চলে ধর্মানুযায়ী পৃথিবী ও তার নগরসমূহ রক্ষা করতে লাগলেন। এভাবে যয়াতি, রাজ্য ও ঐশ্বর্য পুত্রদের অর্পণ করে, সন্তুষ্ট হলেন। তিনি ধনুক-বাণ ও রাজ্য ত্যাগ করে, পুত্রদের হাতে দায়িত্ব সমর্পণ করে, নির্মল চিত্তে জীবন যাপন করলেন। এখানে একসময় যয়াতি মহারাজা একটি শ্লোক বলেছিলেন—“যিনি জীবনের শেষে সমস্ত কামনা কচ্ছপের মতো অঙ্গ প্রত্যাহার করে নিজের মধ্যে টেনে নেন, তিনিই প্রকৃত জয়ী।