വായുപുരാണമ്

മിശ്രകേശീ തഥാ ശാചീ പര്ണിനീ വാപ്യലമ്ബുഷാ। മാരീചീ പുത്രികാ ചൈവ വിദ്യുദ്വര്ണാ തിലോത്തമാ ॥ ൮.

മിശ്രകേശി, ശാചി, പർണിനി, വാപ്യലംബുഷ, മാരീചി, പുത്രിക, വിദ്യുദ്വർണ, തിലോത്തമാ ഇവരാണ്.

അദ്രികാ ലക്ഷണാ ചൈവ ദേവീ രമ്ഭാ മനോരമാ। സുവരാ ച സുബാഹുശ്ച പൂര്ണിതാ സുപ്രതിഷ്ഠിതാ ॥ ൮.

അദ്രിക, ലക്ഷണ, ദേവി, രംഭ, മനോരമ, സുവര, സുബാഹു, പൂർത്തിത, സുപ്രതിഷ്ഠിത ഇവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പുണ്ഡരീകാ സുഗന്ധാ ച സുദന്താ സുരസാ തഥാ। ഹേമാസരാ സുതീ ചൈവ സുവൃത്താ കമലാ ച യാ ॥ ൮.

പുണ്ടരിക, സുഗന്ധ, സുദന്ത, സുരസ, ഹേമാസര, സുതി, സുവൃത്ത, കമല ഇവരാണ്.

സുഭുജാ ഹംസപാദാ ച ലൌകിക്യോഽപ്സരസസ്തഥാ। ഗന്ധര്വാപ്സരസോ ഹ്യേതാ മൌനേയാഃ പരികീര്തിതാഃ ॥ ൮.

സുഭുജ, ഹംസപാദ, ലോകികി എന്നിങ്ങനെ അപ്സരസുകൾ; മഹർഷിമാരുടെ സന്തതികളായ ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസുകളും ഇവരാണ്.

ഗന്ധര്വാണാം ദുഹിതരോ മയാ യാഃ പരികീര്ത്തിതാഃ। താസാം നാമാനി സര്വാസാം കീര്ത്ത്യമാനാനി മേ ശ്രൃണു ॥ ൮.

ഞാൻ പറഞ്ഞ ഗന്ധർവന്മാരുടെ പുത്രിമാരുടെ പേരുകൾ എല്ലാം ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.

സുയശാ പ്രഥമാ താസാം ഗാന്ധര്വീ തദനന്തരമ് । വിദ്യാവതീ ചാരുമുഖീ സുമുഖീ ച വരാനനാ ॥ ൮.

അവരിൽ ആദ്യത്തേത് സുയശാ, പിന്നെ ഗാന്ധർവി, പിന്നെ വിദ്യാവതി, ചാരുമുഖി, സുമുഖി, വരാനന ഇവരാണ്.

തത്രേമേ സുയശാപുത്രാ മഹാബലപരാക്രമാഃ। പ്രചേതസഃ സുതാ യക്ഷാസ്തേഷാം നാമാനി മേ ശ്രൃണു ॥ ൮.

ഇവിടെയാണ് സുയശായുടെ പുത്രന്മാർ, മഹാബലവും വീര്യശാലികളും; അവർ പ്രചേതസിന്റെ പുത്രന്മാരായ യക്ഷന്മാരാണ്. അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കൂ.

കമ്ബലോ ഹരികേശശ്ച കപിലഃ കാഞ്ചനസ്തഥാ। മേഘമാലീതു യക്ഷാണാം ഗണ ഏഷ ഉദാഹൃതഃ ॥ ൮.

കംബലൻ, ഹരികേശൻ, കപിലൻ, കാഞ്ചനൻ, മേഘമാലി; ഇവരാണ് ഈ യക്ഷരുടെ സംഘം.

സുയശായാ ദുഹിതരശ്ചതസ്രോഽപ്സരസഃ സ്മൃതാഃ। താസാം നാമാനി വൈ സമ്യഗ് ബ്രുവതോ മേ നിബോധത ॥ ൮.

സുയശയ്ക്ക് നാലു പുത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അപ്സരസുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു; അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ലോഹേയീ ത്വഭവജ്ജ്യേഷ്ഠാ ഭരതാ തദനന്തരമ്। കൃശാങ്ഗീ ച വിശാലാ ച രൂപേണാപ്രതിമാ തഥാ ॥ ൮.

ലോഹേയി മുതിർന്നവളായിരുന്നു, പിന്നീട് ഭാരത, പിന്നെ കൃഷ്ണ്ഗി, വിശാല എന്നിങ്ങനെ, സൗന്ദര്യത്തിൽ തുല്യരില്ലാത്തവർ.

താഭ്യോഽപരേ യക്ഷഗണാശ്ചത്വാരഃ പരികീര്ത്തിതാഃ। ഉത്പാദിതാ വിശാലേന വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ ॥ ൮.

അവരിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു നാലു യക്ഷസംഘങ്ങൾ വിശാല എന്ന മഹാശക്തനായവൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

ലോഹേയോ ഭരതേയശ്ച കൃശാങ്ഗേയശ്ച വിശ്രുതഃ । വിശാലേശ്ച യക്ഷാണാം പുരാണേ പ്രഥിതാ ഗണാഃ ॥ ൮.

ലോഹേയൻ, ഭാരതേയൻ, കൃഷ്ണ്ഗേയൻ, വിശാലേയൻ എന്നിങ്ങനെയാണ് പ്രശസ്തമായ പുരാതന യക്ഷസംഘങ്ങൾ.

ഇത്യേതൈരസുരൈര്ഘോരൈര്മഹാബലപരാക്രമൈഃ। ലോകൈര്യക്ഷഗണൈര്വ്യാപ്താ ലോകാലോക വിദാംവരാഃ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെയുള്ള ഭയങ്കരവും ശക്തിയുള്ള അസുരന്മാർകൊണ്ടും യക്ഷസംഘങ്ങൾകൊണ്ടും ലോകങ്ങൾ കാണാവുന്നതും കാണാനാവാത്തതുമായവയായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഗന്ധര്വാശ്ചാഥ വാലേയാ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ മഹാവീര്യാ മഹാഗന്ധര്വനായകാഃ ॥ ൮.

അപ്പോൾ വാലിയുടെ പുത്രന്മാരായ ഗന്ധർവന്മാർ, മഹാശക്തിയും മഹാത്മാവും ഉള്ളവരായി, മഹാവീര്യശാലികളും ഗന്ധർവന്മാരിൽ നേതാക്കളുമാണ് ജനിച്ചത്.

വിക്രമൌദാര്യസമ്പന്നാ മഹാബലപരാക്രമാഃ। തേഷാം നാമാനി വക്ഷ്യാമി യഥാവദനുപൂര്വശഃ ॥ ൮.

വീര്യവും ഉദാരതയും നിറഞ്ഞ, മഹാബലവും പരാക്രമവും ഉള്ള അവരിൽ, ഞാൻ അവരുടെ പേരുകൾ ക്രമമായി പറയാം.

ചിത്രാങ്ഗദോ മഹാവീര്യശ്ചിത്രവര്മാ തഥൈവ ച। ചിത്രകേതുര്മഹാഭാഗഃ സോമദത്തോഽഥ വീര്യവാന്। തിസ്രോ ദുഹിതരശ്ചൈവ താസാം നാമാനി വക്ഷ്യതേ ॥ ൮.

ചിത്രാംഗദൻ എന്ന മഹാവീരൻ, അതുപോലെ ചിത്രവർമ്മൻ, മഹാഭാഗനായ ചിത്രകേതു, വീര്യശാലിയായ സോമദത്തൻ—ഇവരാണ്. കൂടാതെ മൂന്നു പുത്രിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകളും പറയാം.

പ്രഥമാ ത്വഗ്നികാ നാമ കമ്ബലാ തദനന്തരമ്। തഥാ വസുമതീ നാമ രൂപേണാപ്രതിമൌജസഃ ॥ ൮.

ആദ്യത്തെവൾ അഗ്നികാ എന്നായിരുന്നു പേര്; അതിന് ശേഷം കംബലാ; പിന്നെ, രൂപത്തിലും ശക്തിയിലും തുല്യരില്ലാത്ത വസുമതിയാണ്.

താഭ്യഃ പരേ കുമാരേണ ഗണാ ഉത്പാദിതാസ്ത്വിമേ। ത്രയോ ഗന്ധര്വമുഖ്യാനാം വിക്രാന്താ യുദ്ധദുര്മദാഃ ॥ ൮.

ഇവരിൽ മറ്റൊരു പുത്രൻ മൂലം, മൂന്ന് പ്രധാന ഗന്ധർവന്മാർ, ധൈര്യശാലികളും യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരരുമായവർ, ജനിച്ചു.

ആഗ്നേയാഃ കാമ്ബലേയാശ്ച തഥാ വസുമതീസുതാഃ। തൈര്ഗണൈര്വിവിധൈര്വ്യാപ്തമിദം ലോകചരാചരമ് ॥ ൮.

അഗ്നികയുടെ പുത്രന്മാർ, കംബലയുടെയും വസുമതിയുടെയും പുത്രന്മാർ—ഇവരുടെ വിവിധ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ ലോകം, ചലിക്കുന്നതും അചലവുമായവ, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

വിദ്യാവന്തശ്ച തേനൈവ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ മഹാഭാഗാ രൂപവിദ്യാധനേശ്വരാഃ ॥ ൮.

അതു തന്നെ മഹാശക്തിയുള്ള മഹാത്മാവായവൻ, ഭാഗ്യശാലികളും രൂപം, ജ്ഞാനം, സമ്പത്ത് എന്നിവയിൽ അധിപതികളായവരും ജനിപ്പിച്ചു.

തേഷാമുദീര്ണ വീര്യാണാം ഗന്ധര്വാണാം മഹാത്മനാമ്। നാമാനി കീര്ത്ത്യമാനാനി ശ്രൃണുധ്വം മേ വിവക്ഷതഃ ॥ ൮.

വീര്യവും മഹാത്മത്വവും ഉള്ള ആ ഗന്ധർവന്മാരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു; നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ.

ഹിരണ്യരോമാ കപിലഃ സുലോമാ മാഗധസ്തഥാ। ചന്ദ്രകേതുശ്ച വൈ ഗാങ്ഗോ ഗോദശ്ചൈവ മഹാബലഃ ॥ ൮.

ഹിരണ്യരോമൻ, കപിലൻ, സുലോമൻ, മാഗധൻ, ചന്ദ്രകേതു എന്ന ഗംഗാപുത്രൻ, മഹാബലശാലിയായ ഗോദൻ—ഇവരാണ്.

മഹാവിദ്യാവദാതാനാം വിക്രാന്താനാം തപസ്വിനാമ്। ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണോ ദ്വേ ചാന്യേ ച സുലോചനേ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ മഹാവിദ്യയും ധൈര്യവും തപസ്സും ഉള്ള കിന്നരന്മാരുടെ കൂട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു; സുന്ദരനായ കണ്ണുള്ളവളേ, ഇതിന് പുറമെ രണ്ട് കൂട്ടങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്.

ശിവാ ച സുമനാശ്ചൈവ താഭ്യാമപി മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ വിശ്രവസാ വിദ്യാചരണഗോചരാഃ ॥ ൮.

ശിവയും സുമനയും—ഈ രണ്ടുപേരും മഹാത്മാവായ വിശ്രവസും ചേർന്ന്, ജ്ഞാനത്തിലും ആചാരത്തിലും നിലകൊള്ളുന്നവർ ജനിപ്പിച്ചു.

ശൈവേയാശ്ചൈവ വിക്രാന്താസ്തഥാ സൌമനസോ ഗണാഃ। ഏതൈര്വ്യാപ്തമിദം ലോകം വിദ്യാധരഗണൈസ്ത്രിഭിഃ ॥ ൮.

ശൈവേയന്മാർ എന്ന ധൈര്യശാലികളും, സൌമനസ കൂട്ടങ്ങളും—ഈ മൂന്ന് വിദ്യാധര കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഈ ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഏഭ്യോഽനേകാനി ജാതാനി അമ്ബരാന്തരചാരിണാമ്। ലോകേ ഗണശതാന്യേവ വിദ്യാഘരവിചേഷ്ടിതാത് ॥ ൮.

ഇവരിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അനേകം ജീവികൾ ജനിച്ചു; വിദ്യാധരരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്ത് നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്.

അശ്വമുഖാശ്ച തേനൈവ വിക്രാന്തേന മഹാത്മനാ। ഉത്പാദിതാ ഹ്യശ്വമുഖാഃ കിന്നരാംസ്താന്നിബോധത ॥ ൮.

അതു തന്നെ മഹാശക്തിയുള്ള മഹാത്മാവായവൻ, അശ്വമുഖങ്ങളായ കിന്നരന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; ആ കുതിരമുഖമുള്ള കിന്നരന്മാരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

സമുദ്രഃ സേനഃ കാലിന്ദോ മഹാനേത്രോ മഹാബലഃ। സുവര്ണഘോഷഃ സുഗ്രീവോ മഹാഘോഷശ്ച വീര്യവാന് ॥ ൮.

സമുദ്രൻ, സേനൻ, കാലിന്ദൻ, മഹാനേത്രൻ എന്ന മഹാബലൻ, സുവർണഘോഷൻ, സുഗ്രീവൻ, മഹാഘോഷൻ എന്ന വീര്യശാലി—ഇവരാണ്.

ഇത്യേവമാദിര്ഹി ഗണഃ കിന്നരാണാം മഹാത്മനാമ്। ഹയാനനാനാം വിദ്വദ്ഭിര്വിസ്തീര്ണഃ പരികീര്ത്ത്യതേ ॥ ൮.

ഇങ്ങനെ മഹാത്മാക്കളായ കിന്നരന്മാരുടെ, അശ്വമുഖങ്ങളായവരുടെ കൂട്ടം, പണ്ഡിതന്മാർ വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.