ਵਾਯੁਪੁਰਾਣਮ੍

ਭੂਮਿਰ੍ਜਲਮਥਾਕਾਸ਼ਮਿਤਿ ਜ੍ਞੇਯਾ ਪਰਮ੍ਪਰਾ। ਸ੍ਥਿਤਿਰੇषਾ ਤੁ ਵਿਜ੍ਞੇਯਾ ਸਪ੍ਤਮੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਰਸਾਤਲੇ ॥ ੫੦.

ਧਰਤੀ, ਪਾਣੀ ਤੇ ਫਿਰ ਆਕਾਸ਼—ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਜਾਣੋ; ਇਹ ਠਿਕਾਣਾ ਸੱਤਵੇਂ ਰਸਾਤਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝੋ।

ਦਸ਼ਯੋਜਨਸਾਹਸ੍ਰਮੇਕਭੌਮਂ ਰਸਾਤਲਮ੍। ਸਾਧੁਭਿਃ ਪਰਿਵਿਖ੍ਯਾਤਮੇਕੈਕਂ ਬਹੁਵਿਸ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੫੦.

ਰਸਾਤਲ, ਪਹਿਲਾ ਧਰਤੀ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਚੌੜਾ ਹੈ; ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਚੌੜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਤਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।

ਪ੍ਰਥਮਮਤਲਞ੍ਚੈਵ ਸੁਤਲਨ੍ਤੁ ਤਤਃ ਪਰਮ੍। ਤਤਃ ਪਰਤਰਂ ਵਿਦ੍ਯਾਦ੍ਵਿਤਲਂ ਬਹੁਵਿਸ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੫੦.

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤਲ ਹੈ, ਫਿਰ ਸੁਤਲ; ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਤਲ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।

ਤਤੋ ਗਭਸ੍ਤਲਂ ਨਾਮ ਪਰਤਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤਲਮ੍। ਸ਼੍ਰੀਤਲਞ੍ਚ ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਹੁਃ ਪਾਤਾਲਂ ਸਪ੍ਤਮਂਸ੍ਮृਤਮ੍ ॥ ੫੦.

ਫਿਰ ਗਭਸਤਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮਹਾਤਲ; ਫਿਰ ਸ਼੍ਰੀਤਲ, ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ ਸੱਤਵਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕृष੍ਣਭੌਮਞ੍ਚ ਪ੍ਰਥਮਂ ਭੂਮਿਭਾਗਞ੍ਚ ਕੀਰ੍ਤ੍ਤਿਤਮ੍। ਪਾਣ੍ਡੁਭੌਮਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਨ੍ਤੁ ਤृਤੀਯਂ ਰਕ੍ਤਮृਤ੍ਤਿਕਮ੍ ॥ ੫੦.

ਪਹਿਲਾ ਖੇਤਰ ਕਾਲੀ ਧਰਤੀ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਇੰਝ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਦੂਜਾ ਫਿੱਕੀ ਧਰਤੀ, ਤੇ ਤੀਜਾ ਲਾਲ ਮਿੱਟੀ।

ਪੀਤਭੌਮਞ੍ਚਤੁਰ੍ਥਨ੍ਤੁ ਪਞ੍ਚਮਂ ਸ਼ਰ੍ਕਰਾਤਲਮ੍। षष੍ਠਂ ਸਿਲਾਮਯਞ੍ਚੈਵ ਸੌਵਰ੍ਣਂ ਸਪ੍ਤਮਨ੍ਤਲਮ੍ ॥ ੫੦.

ਚੌਥਾ ਪੀਲੀ ਧਰਤੀ, ਪੰਜਵਾਂ ਕਣਕ ਵਾਲਾ ਤਲ; ਛੇਵਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਸੱਤਵਾਂ ਸੋਨੇ ਦੀ ਧਰਤੀ।

ਪ੍ਰਥਮੇ ਤੁ ਤਲੇ ਖ੍ਯਾਤਮਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍। ਨਮੁਚੇਰਿਨ੍ਦ੍ਰਸ਼ਤ੍ਰੋਰ੍ਹਿ ਮਹਾਨਾਦਸ੍ਯ ਚਾਲਯਮ੍ ॥ ੫੦.

ਪਹਿਲੇ ਤਲ ਵਿੱਚ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾ ਮਹਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਨਾਮੁਚੀ ਇੰਦਰ ਦੇ ਵੈਰੀ ਦਾ ਤੇ ਮਹਾਨਾਦਾ ਦਾ ਆਲਯ।

ਪੁਰਞ੍ਚ ਸ਼ਙ੍ਕੁਕਰ੍ਣਸ੍ਯ ਕਬਨ੍ਧਸ੍ਯ ਚ ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍। ਨਿष੍ਕੁਲਾਦਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਜਨਸਙ੍ਕੁਲਮ੍ ॥ ੫੦.

ਸ਼ੰਖਕਰਨ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਕਬੰਧਾ ਦਾ ਮਹਲ, ਅਤੇ ਨਿਸਕੁਲਾਦ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਜੋ ਖੁਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਸ੍ਯ ਚ ਭੀਮਸ੍ਯ ਸ਼ੂਲਦਨ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਲਯਮ੍। ਲੋਹਿਤਾਕ੍ਸ਼ਕਲਿਙ੍ਗਾਨਾਂ ਨਗਰਂ ਸ਼੍ਵਾਪਦਸ੍ਯ ਤੁ ॥ ੫੦.

ਰਾਖਸ ਭੀਮ ਦਾ ਤੇ ਸ਼ੂਲਦੰਤ ਦਾ ਆਲਯ, ਲੋਹਿਤਾਖਸ਼ ਤੇ ਕਲਿੰਗ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਵਾਪਦ ਦੀ ਨਗਰੀ।

ਧਨਞ੍ਜਯਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਮਾਹੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ । ਕਾਲਿਯਸ੍ਯ ਚ ਨਾਗਸ੍ਯ ਨਗਰਂ ਕਲਸਸ੍ਯ ਚ ॥ ੫੦.

ਧਨੰਜਯ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਮਹੇਂਦਰ ਦੀ, ਕਾਲੀਆ ਨਾਗ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਤੇ ਕਲਸ ਦੀ ਨਗਰੀ।

ਏਵਂ ਪੁਰਸਹਸ੍ਰਾਣਿਂ ਨਾਗਦਾਨਵਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮ੍। ਤਲੇ ਜ੍ਞੇਯਾਨਿ ਪ੍ਰਥਮੇ ਕृष੍ਣਭੌਮੇ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੫੦.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਗਾਂ, ਦਾਨਵਾਂ ਤੇ ਰਾਖਸਾਂ ਦੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਗਰੀਆਂ ਪਹਿਲੇ ਖੇਤਰ, ਕਾਲੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।

ਦ੍ਵਿਤੀਯੇऽਪਿ ਤਲੇ ਵਿਪ੍ਰਾ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸੁਰਕ੍ਸ਼ਸਃ। ਮਹਾਜਮ੍ਭਸ੍ਯ ਚ ਤਥਾ ਨਗਰਂ ਪ੍ਰਥਮਸ੍ਯ ਤੁ ॥ ੫੦.

ਦੂਜੇ ਤਲ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਹੇ ਵਿਦਵਾਨੋ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸੁਰਕਸ਼ਸਾ ਦੀ ਨਗਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਾਜੰਭਾ ਦੀ ਨਗਰੀ ਵੀ।

ਹਯਗ੍ਰੀਵਸ੍ਯ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਨਿਕੁਮ੍ਭਸ੍ਯ ਚ ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍। ਸ਼ਙ੍ਖਾਖ੍ਯੇਯਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਨਗਰਂ ਗੋਮੁਖਸ੍ਯ ਚ ॥ ੫੦.

ਹਯਗ੍ਰੀਵ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨਿਕੁੰਭ ਦਾ ਮਹਲ, ਸ਼ੰਖ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਅਤੇ ਗੋਮੁਖ ਦੀ ਨਗਰੀ।

ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਸ੍ਯ ਚ ਨੀਲਸ੍ਯ ਮੇਘਸ੍ਯ ਕ੍ਰਥਨਸ੍ਯ ਚ। ਪੁਰਞ੍ਚ ਕੁਰੁਪਾਦਸ੍ਯ ਮਹੋष੍ਣੀषਸ੍ਯ ਚਾਲਯਮ੍ ॥ ੫੦.

ਰਾਕਸ਼ਸ ਨੀਲ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਮੇਘ ਅਤੇ ਕ੍ਰਥਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਕੁਰੁਪਾਦ ਅਤੇ ਮਹੋਊਣੀਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹਨ।

ਕਮ੍ਬਲਸ੍ਯ ਚ ਨਾਗਸ੍ਯ ਪੁਰਮਸ਼੍ਵਤਰਸ੍ਯ ਚ। ਕਦ੍ਰੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਤਕ੍ਸ਼ਕਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ॥ ੫੦.

ਕੰਬਲ ਨਾਗ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਅਸ਼ਵਤਾਰ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਕਦਰੂ ਦੇ ਪੁੱਤ ਮਹਾਨ ਤਕਸ਼ਕ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹਨ।

ਏਵਂ ਪੁਰਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਨਾਗਦਾਨਵਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮ੍। ਦ੍ਵਿਤੀਯੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਤਲੇ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਪਾਣ੍ਡੁਭੌਮੇ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੫੦.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੂਜੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਗਾਂ, ਦਾਨਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਹਨ, ਹੇ ਵਿਦਵਾਨੋ, ਪਾਂਡੂ ਰੰਗੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।

ਤृਤੀਯੇ ਤੁ ਤਲੇਖ੍ਯਾਤਂ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਅਨੁਹ੍ਲਾਦਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਦੇਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ॥ ੫੦.

ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਨੁਹਿਲਾਦ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹੈ।

ਤਾਰਕਾਖ੍‌ਯਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਪੁਰਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਸਸ੍ਤਥਾ। ਸ਼ਿਸ਼ੁਮਾਰਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਹृष੍ਟਪੁष੍ਟਜਨਾਕੁਲਮ੍ ॥ ੫੦.

ਤਾਰਕ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਰਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ੁਮਾਰਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਜੋ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਚ੍ਯਵਨਸ੍ਯ ਚ ਵਿਜ੍ਞੇਯਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਸ੍ਯ ਚ ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍। ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂਕੁਮ੍ਭਿਲਸ੍ਯ ਖਰਸ੍ਯਚ ॥ ੫੦.

ਚਯਵਨ ਦੀ ਰਹਾਇਸ਼, ਰਾਕਸ਼ਸ ਦਾ ਮੰਦਰ, ਅਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸ ਰਾਜਾ ਕੁੰਭਿਲਾ ਤੇ ਖਰਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹਨ।

ਵਿਰਾਧਸ੍ਯ ਚ ਕ੍ਰੂਰਸ੍ਯ ਪੁਰਮੁਲ੍ਕਾਮੁਖਸ੍ਯ ਚ। ਹੇਮਕਸ੍ਯ ਚ ਨਾਗਸ੍ਯ ਤਥਾ ਪਾਣ੍ਡੁਰਕਸ੍ਯ ਚ ॥ ੫੦.

ਕਰੂਰ ਵਿਰਾਧ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਉਲਕਾਮੁਖ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਨਾਗ ਹੇਮਕਾ ਅਤੇ ਪਾਂਡੁਰਕ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹਨ।

ਮਣਿਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਕਪਿਲਸ੍ਯ ਚ ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍। ਨਨ੍ਦਸ੍ਯ ਚੋਰਗਪਤੇਰ੍ਵਿਸ਼ਾਲਸ੍ਯ ਚ ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍ ॥ ੫੦.

ਮਣਿਮੰਤ੍ਰ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਕਪਿਲ ਦੀ ਰਹਾਇਸ਼, ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੰਦ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੀ ਰਹਾਇਸ਼ ਵੀ ਹਨ।

ਏਵਂ ਪੁਰਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਨਾਗਦਾਨਵਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮ੍। ਤृਤੀਯੇऽਸ੍ਮਿਸ੍ਤਲੇ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਪੀਤਭੌਮੇ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੫੦.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਗਾਂ, ਦਾਨਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਪੀਲੇ ਰੰਗੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਨ, ਹੇ ਵਿਦਵਾਨੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।

ਚਤੁਰ੍ਥੇ ਦੈਤ੍ਯਸਿਂਹਸ੍ਯ ਕਾਲਨੇਮੇਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਗਜਕਰ੍ਣਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਨਗਰਂ ਕੁਞ੍ਜਰਸ੍ਯ ਚ ॥ ੫੦.

ਚੌਥੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਹਾਨ ਦੈਤਿਆ ਰਾਜਾ ਕਾਲਨੇਮੀ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਗਜਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਕੁੰਜਰ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹਨ।

ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਸੁਮਾਲੇਰ੍ਬਹੁਵਿਸ੍ਤਰਮ੍। ਮੁਞ੍ਜਸ੍ਯ ਲੋਕਨਾਥਸ੍ਯ ਵृਕਵਕ੍ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚਾਲਯਮ੍ ॥ ੫੦.

ਰਾਕਸ਼ਸ ਰਾਜਾ ਸੁਮਾਲੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਹਿਰ, ਮੁੰਜਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵ੍ਰਕਵਕਤ੍ਰ ਦੀ ਰਹਾਇਸ਼ ਵੀ ਹਨ।

ਬਹੁਯੋਜਨਸਾਹਸ੍ਰਂ ਬਹੁਪਕ੍ਸ਼ਿਸਮਾਕੁਲਮ੍ । ਨਗਰਂ ਵੈਨਤੇਯਸ੍ਯ ਚਤੁਰ੍ਥੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਰਸਾਤਲੇ ॥ ੫੦.

ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਯੋਜਨ ਚੌੜੀ, ਬਹੁਤ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਇਹ ਵੈਨਤੇਯ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਜੋ ਚੌਥੇ ਪਾਤਾਲ 'ਤੇ ਹੈ।

ਪਞ੍ਚਮੇ ਸ਼ਰ੍ਕਰਾਭੌਮੇ ਬਹੁਯੋਜਨਵਿਸ੍ਤृਤੇ। ਵਿਰੋਚਨਸ੍ਯ ਨਗਰਂ ਦੈਤ੍ਯਸਿਂਹਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ ॥ ੫੦.

ਪੰਜਵੇਂ, ਜੋ ਕੰਕੜਾਂ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਬੁਧਿਮਾਨ ਦੈਤਿਆ ਰਾਜਾ ਵਿਰੋਚਨ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

ਵੈਢੂਰ੍ਯ੍ਯਸ੍ਯਾਗ੍ਨਿਜਿਹ੍ਵਸ੍ਯ ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਚਾਲਯਮ੍। ਪੁਰਞ੍ਚ ਵਿਦ੍ਯੁਜ੍ਜਿਹ੍ਵਸ੍ਯ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਸ੍ਯ ਚ ਧੀਮਤਃ ॥ ੫੦.

ਵੈਡੂਰਿਆ, ਅਗਨਿਜਿਹਵਾ, ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ ਦੀ ਰਹਾਇਸ਼, ਅਤੇ ਵਿਦ੍ਯੁਜਿਹਵਾ ਬੁਧਿਮਾਨ ਰਾਕਸ਼ਸ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹਨ।

ਮਹਾਮੇਘਸ੍ਯ ਚ ਪੁਰਂ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ਾਲਿਨਃ। ਕਰ੍ਮ੍ਮਾਰਸ੍ਯ ਚ ਨਾਗਸ੍ਯ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਕਸ੍ਯ ਜਯਸ੍ਯ ਚ ॥ ੫੦.

ਮਹਾਮੇਘ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਰਾਕਸ਼ਸ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਲੀ, ਨਾਗ ਕਰਮਾਰਾ, ਅਤੇ ਸਵਸਤਿਕ ਤੇ ਜਯਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹਨ।

ਏਵਂ ਪੁਰਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਨਾਗਦਾਨਵਰਕ੍ਸ਼ਸਾਮ੍। ਪਞ੍ਚਮੇऽਪਿ ਤਥਾ ਜ੍ਞੇਯਂ ਸ਼ਰ੍ਕਰਾਨਿਲਯੇ ਸਦਾ ॥ ੫੦.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੰਜਵੇਂ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਗਾਂ, ਦਾਨਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਕੰਕੜਾਂ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਨ।