அப்போது, மிகுந்த துன்பத்தில் சிக்கி எங்கும் தாங்குவதற்கான இடம் இல்லாமல் தவித்தவன், அந்த வேதனையில் சோகமடைந்து, பிறருக்கு தாங்கும் இடமாக இருந்த ஹேதுக முனிவரைத் திட்டினான். அந்த உயர்ந்த மனப்பான்மை கொண்ட முனிவர், இந்த்ரோதன் என அறியப்பட்டவர், சௌனகனின் மகன் ஜனமேஜயனை அரசனின் பாவநிவாரணத்திற்காக அஸ்வமேத யாகத்தை நடத்தச் செய்தார். பின்னர், லோககந்தன் தனது இல்லத்திற்குச் சென்றவுடன் மறைந்துவிட்டான்; அவனிடமிருந்து அந்த தெய்வீக ரதம் சேதி நாட்டின் அரசன் வசுவுக்கு சென்றது. அதன்பின், சக்கிரன் (இந்திரன்) மகிழ்ச்சியுடன் அந்த ரதத்தை ப்ருஹத்ரதனுக்கு வழங்கினார்; பீமன் ஜராசந்தனை வீழ்த்தியபின், கௌரவர்குல இளவரசர் மிகுந்த பாசத்துடன் அந்த சிறந்த ரதத்தை வாசுதேவருக்கு வழங்கினார். அந்த காலத்தில், நஹுஷனின் மகன் யயாதிக்கு முதுமை வந்து விட்டது. அவர் தனது முதல்வரும் சிறந்த மகனாகிய யதுவிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "மகனே, எனக்கு முதுமையும் வெள்ளை முடியும் வந்துவிட்டது; காவ்ய உசனஸின் சாபத்தால் என் யவனத்தில் திருப்தி இல்லை. நீயே, யதுவே, என் முதுமையையும் அதனுடன் வரும் துன்பங்களையும் ஏற்று கொள்; என் முதுமையை நீயே எடுத்துக்கொள்," என்று கூறினார். அதற்கு யது பதிலளித்தான்: "ஒரு பிராமணனுக்கு நான் தானம் வழங்குவதாக வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்; அதை முயற்சியால் பெற வேண்டும். ஆகையால், உங்கள் முதுமையை ஏற்க முடியாது. முதுமை பல குறைகளைத் தருகிறது, குறிப்பாக சாப்பிடுவதிலும் குடிப்பதிலும் ஆசை கொண்டவர்களுக்கு; எனவே, அரசே, உங்கள் முதுமையை ஏற்க எனக்கு இயலாது. வெள்ளை முடி, தாடி, துன்பம், முதுமையால் பலவீனமடைந்த உடல், ஒருகாலத்தில் வலிமையானவனாக இருந்தாலும் இப்போது பாவமாய்ப் பலவீனமாக உள்ள தோற்றம். கடமைகளை செய்ய இயலாத நிலை, இளமையில் மதிக்கப்படாமை, பெரும் பயங்களால் தவிப்பது—இத்தகைய முதுமையை நான் விரும்பவில்லை. அரசே, உங்களுக்குப் பல மகன்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் உங்களுக்கு என்னைவிட அதிகமாகப் பிடித்தவர்கள்; அவர்கள் தர்மத்தை அறிந்தவர்கள்; அவர்களில் ஒருவர் உங்கள் முதுமையை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்—வேறு ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்." யதுவின் பதிலை கேட்ட யயாதி, மிகுந்த கோபத்துடன், அந்த சிறந்த பேச்சாளன் தனது முதல்வன் மகனைத் திட்டினார்: "வேறு என்ன தவம் உனக்குண்டு? அல்லது வேறு என்ன தர்ம விதியைப் பின்பற்றுகிறாய்? ஏன், அறியாமை கொண்டவனே, என்னை மதிக்காமல், புதிதாக ஆசிரியர் கிடைத்தவனாகப் பேசுகிறாய்?" இவ்வாறு கூறியபின், அரசன் யதுவிடம் கோபத்துடன் சாபம் வழங்கினார்: "என் இதயத்திலிருந்து பிறந்த நீ, உன் இளமையை எனக்குத் தர மறுக்கிறாய். எனவே, மூடனே, நீ அரசில் பங்கு பெறமாட்டாய்; உனக்குப் பிள்ளைகள் இருக்காது; துர்வசு என் முதுமையின் பாவத்தையும் அதனுடன் ஏற்கட்டும்." துர்வசுவிடம் அவர் கூறினார்: "தந்தையே, முதுமை எல்லா அனுபவங்களையும் அழிக்கும்; முதுமை பல குறைகளைத் தருகிறது, குறிப்பாக சாப்பிடுவதிலும் குடிப்பதிலும் ஆசை கொண்டவர்களுக்கு. எனவே, அரசே, உங்கள் முதுமையை எனக்கு ஏற்க இயலாது." யயாதி சொன்னார்: "என் இதயத்திலிருந்து பிறந்த நீ, உன் இளமையை எனக்குத் தர மறுக்கிறாய்; எனவே, துர்வசுவே, உன் வம்சம் அழிந்துவிடும். நீ தர்மத்தில் கலப்பில்லாதவன், முறைக்கு எதிராக திருமணங்கள் செய்வாய், இறைச்சி மற்றும் பிற தவறானவற்றைச் சாப்பிடுவாய், மூடனே, நீ அரசன் ஆகுவாய். மூத்தவர்களின் மனைவிகளிடம், விலங்கு வயிற்றில் பிறந்தவர்களிடம், விலங்கு போன்று நடக்கும் பண்புகளிலும், வெளிநாட்டவர்களிடமும் நீ ஈடுபடுவாய்—இதில் சந்தேகமில்லை." இவ்வாறு துர்வசுவை சபித்த பின், யயாதி தனது மகனான ஷர்மிஷ்டையின் மகன் துர்யுவிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "துர்யுவே, நீ இப்போது இந்த முதுமையை ஏற்று, அது சாதியும் அழகு எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது, ஆயிரம் ஆண்டுகள்; எனக்கு உன் இளமையை அளி. உன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்ததும், உன் இளமையை மீண்டும் உனக்குத் தருவேன்; மீண்டும் நான் முதுமையின் பாவத்தை ஏற்றுக்கொள்வேன்." துர்யு பதிலளித்தான்: "அதற்காக எனக்கு ஆசை இல்லை; எனவே, முதுமையை நான் விரும்பவில்லை." யயாதி சொன்னார்: "என் இதயத்திலிருந்து பிறந்த நீ, உன் இளமையை எனக்குத் தர மறுக்கிறாய்; எனவே, துர்யுவே, நீ விரும்பும் காரியம் ஒருபோதும் உனக்குக் கிடைக்காது. அங்கே ஒருபோதும் படகில் கடந்துசெல்ல முடியாது; உன் நாட்டில் உன் வம்சத்தில் ஒருபோதும் அரசன் இருக்கமாட்டான்." பின், யயாதி தனது மகனான அனுவிடம் சொன்னார்: "அனுவே, நீ இந்த பாவத்தையும் முதுமையையும் ஏற்று, உன் இளமையால் நான் ஆயிரம் ஆண்டுகள் இன்புற்று வாழ வேண்டும்." அனு பதிலளித்தான்: "முதுமையால், வேள்வி அக்கினி சரியான நேரத்தில் எரியாது; எனவே, அதனை நான் விரும்பவில்லை." யயாதி சொன்னார்: "என் இதயத்திலிருந்து பிறந்த நீ, உன் இளமையை எனக்குத் தர மறுக்கிறாய்; நீ முதுமையின் குறையைச் சொன்னாய், அதனால் அது உனக்கே திரும்பும். உன் சந்ததி இளமையை அடைந்தபின் அழிந்துபோவார்கள்; நீயும் வேள்வி அக்கினியைப் பராமரிக்காதவனாக ஆகிவிடுவாய்." இப்போது யயாதி தனது இன்னொரு மகனான புருவிடம் சொன்னார்: "புருவே, நீ இந்த பாவத்தையும் முதுமையையும் ஏற்று; உன் தந்தையின் உடலில் மடிப்பு, வெள்ளை முடி ஆகியவை தோன்றின. காவ்ய உசனஸின் சாபத்தால் எனக்கு இளமைக்கு திருப்தி இல்லை; உன் இளமையுடன் சிறிது காலம் இன்பங்களை அனுபவிக்கட்டும். ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்ததும், உன் இளமையை உனக்குத் திருப்பித் தருவேன்; மீண்டும் முதுமையின் பாவத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வேன்." இவ்வாறு கேட்ட புரு நேர்மையாகத் தந்தையிடம் பதிலளித்தான்: "தந்தையே, நீங்கள் விரும்புவது போல நான் செய்வேன். உங்கள் பாவத்தையும் முதுமையையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்; என் இளமையை நீங்கள் பெற்று, விரும்பியபடி இன்பங்களை அனுபவியுங்கள். முதுமையால் மூடிய என் உருவத்தையும் தோற்றத்தையும் நான் தாங்கிக் கொள்வேன்; என் இளமையை உங்களுக்கு வழங்கியபின், அதற்கேற்ப வாழ்வேன்." யயாதி மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னார்: "புருவே, நான் உன்னால் மகிழ்கிறேன்; உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும். எனது மகிழ்ச்சிக்காக உனக்கு இவ்வரத்தை அளிக்கிறேன்: உன் சந்ததி ராஜ்யத்தில் விரிவாக வளம் பெறட்டும்." பின், புருவின் சம்மதத்துடன், யயாதி தனது முதுமையை புருவுக்கு மாற்றினார், பார்கவ முனிவரின் அருளால். அப்போது நஹுஷனின் மகன் யயாதி, இளமை மற்றும் வலிமையுடன், மகிழ்ச்சியுடன், மனிதர்களில் சிறந்தவராக, தனது இன்பங்களை அனுபவித்தார். இவ்வாறு, அவர் விரும்பியபடி, உற்சாகத்துடன், சரியான நேரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன், தர்மத்தை மீறாமல், அரசன் தக்கபடி இன்பங்களை அனுபவித்தார்.