வாயுபுராணம்

ஶ்யாமாகா ஹஸ்திநாமா ச படோலம் ப்ரு'ஹதீபலம்। அகஸ்த்யஸ்ய ஶிகா தீவ்ரா கஷாயாஃ ஸர்வ்வ ஏவ ச ।। ௧௬.

ச்யாமாகம், ஹஸ்திநாமா, படோலா, பிரஹதீ பழம், அகத்தியரின் சிகை — இவை அனைத்தும் மிகுந்த கசப்பும், கசாயமும் உடையவை.

ஏவமாதீநி சாந்யாநி ஸ்வாதூநி மதுராணி ச । நாகரம் சாத்ர வை தேயம் தீர்கமூலகமேவ ச ।। ௧௬.

இதுபோல், இன்னும் பல இனிப்பான, சுவையான பொருள்கள் உள்ளன; ஆனால் இங்கு இஞ்சி மற்றும் நீண்ட வேர் உடைய கிழங்குகள் தரக் கூடாது.

வம்ஶீகரீராஃ ஸுரஸாஃ ஸர்ஜ்ஜகம் பூஸ்த்ரு'ணாநி ச। வர்ஜநீயாநி வக்ஷ்யாமி ஶ்ராத்தகர்ம்மணி நித்யஶஃ ।। ௧௬.

மூங்கில் முளைகள், சுரசா, சர்ஜகம் மற்றும் நிலத்தில் வளரும் புல்கள் — இவை அனைத்தும் ஸ்ராத்தத்தில் எப்போதும் தவிர்க்கப்பட வேண்டியவை என்று நான் கூறுகிறேன்.

லஶுநம் க்ரு'ஞ்ஜநஞ்சைவ பலாண்டுஃ பிண்டமூலகம்। கரம்பாத்யாநி சாந்யாநி ஹீநாநி ரஸகந்ததஃ ।। ௧௬.

பூண்டு, கொத்தமல்லி, வெங்காயம், முள்ளங்கி மற்றும் கரம்பா போன்ற மற்ற பொருள்கள் — இவை சுவையும் வாசனையும் குறைவாக இருப்பதால் தகுதியற்றவை.

ஶ்ராத்தகர்ம்மணி வர்ஜ்யாநி காரணஞ்சாத்ர வக்ஷ்யதே। புரா தேவாஸுரே யுத்தே நிர்ஜிதஸ்ய பலேஃ ஸுரைஃ ।। ௧௬.

ஸ்ராத்தத்தில் இவை தவிர்க்கப்பட வேண்டும்; காரணமும் இங்கே கூறப்படுகிறது: முன்பு தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரிடும்போது, பலி தேவர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது...

வ்ரணேப்யோ விஸ்புரந்தோ வை பதிதா ரக்தபிந்தவஃ। தத ஏதாநி வர்ஜ்யாநி ஶ்ராத்தகர்ம்மணி நித்யஶஃ ।। ௧௬.

அவன் காயங்களில் இருந்து இரத்தம் சொட்டியது; அதனால் இவை ஸ்ராத்தத்தில் எப்போதும் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

அத வேதோக்தநிர்யாஸாந் லவணாந்யூஷரணாநி ச। ஶ்ராத்த கர்ம்மணி வர்ஜ்யாநி யாஶ்ச நார்யோ ரஜஸ்வலாஃ ।। ௧௬.

வேதங்களில் கூறப்பட்ட சாறு வகைகள், உப்புகள், காரமான பொருள்கள், மாதவிடாய் உள்ள பெண்கள் — இவை ஸ்ராத்தத்தில் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

துர்கந்தம் பேநிலம் சைவ ததா வை பல்வலோதகம்। ந லபேத்யத்ர கௌஸ்த்ரு'ப்திம் நக்தம் யச்சைவ க்ரு'ஹ்யதே ।। ௧௬.

மோசமான வாசனை கொண்ட நீர், நுரைபடிந்த நீர், குளம் அல்லது சதுப்பு நீர், பசு திருப்தியடையாத இடத்தில் உள்ள நீர், இரவில் எடுக்கப்பட்ட நீர் — இவை பயன்படுத்தக் கூடாது.

ஆவிகம் மார்கமௌஷ்ட்ரம் ச ஸர்வ்வமேகஶபம் ச யத்। மாஹிஷஞ்சாமரஞ்சைவ பயோ வர்ஜ்யம் விஜாநதா ।। ௧௬.

செம்மறி ஆடு, காட்டு மிருகங்கள், ஒட்டகம், ஒரே நகமுள்ள எல்லா விலங்குகளும், எருமை, யாக் ஆகியவற்றின் பால் — அறிவுள்ளவர்கள் இவை அனைத்தையும் தவிர்க்க வேண்டும்.

அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி வர்ஜ்யாந் தேஶாந் ப்ரயத்நதஃ। ந த்ரஷ்டவ்யம் ச யைஃ ஶ்ராத்தம் ஶௌசாஶௌசம் ச க்ரு'த்ஸ்நஶஃ ।। ௧௬.

இனி, கவனமாக தவிர்க்க வேண்டிய பகுதிகளை நான் கூறுகிறேன்; அந்த இடங்களில் ஸ்ராத்தம் செய்யவும், பார்க்கவும் கூடாது; தூய்மை, அசுத்தம் போன்ற செயல்களும் செய்யக் கூடாது.

வந்யமூலபலாஹாரைஃ ஶ்ராத்தம் குர்ய்யாத்து ஶ்ரத்தயா। ராஷ்ட்ரமிஷ்டமவாப்நோதி ஸ்வர்கம் மோக்ஷம் யஶஸ்கரம் ।। ௧௬.

காட்டில் கிடைக்கும் வேர் மற்றும் பழங்களுடன், பக்தியுடன் ஸ்ராத்தம் செய்தால், விரும்பிய நாட்டையும், சுவர்க்கத்தையும், விடுதலையையும், புகழையும் பெறுவான்.

அநிஷ்ட ஶப்தஸங்கீர்ணம் ஜந்துவ்யாப்தமதாபி வா। பூதிகந்தாம் ததா பூமிம் ஶ்ராத்தகர்ம்மணி வர்ஜயேத் ।। ௧௬.

ஶ்ராத்த நிகழ்ச்சிக்காக, சத்தம் அதிகமாகவும், உயிரினங்கள் நிறைந்தும், துர்நாற்றம் வீசியும், விருப்பமில்லாத நிலத்தையும் தவிர்க்க வேண்டும்.

நத்யஃ ஸாகரபர்ய்யந்தா த்வாரம் தக்ஷிணபூர்வ்வதஃ । த்ரிஶங்கும் வர்ஜயேத் தேஶம் ஸர்வ்வம் த்வாதஶயோஜநம் ।। ௧௬.

ஆற்றிலிருந்து கடல் வரை, தெற்கே கிழக்கு நோக்கி வாசல் அமைந்த இடத்தில், திரிசங்கு எனப்படும் பகுதியை பன்னிரண்டு யோஜனை அளவு முழுவதும் தவிர்க்க வேண்டும்.

உத்தரேண மஹாநத்யா தக்ஷிணேந ச கைகடாத்। தேஶஸ்த்ரைஶங்கவோ நாம வர்ஜிதஃ ஶ்ராத்தகர்ம்மணி ।। ௧௬.

பெரிய ஆற்றின் வடக்கிலும், கைகடத்தின் தெற்கிலும் உள்ள, திரைசங்கவம் எனப்படும் பகுதி ஶ்ராத்த நிகழ்ச்சிக்காகத் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

காரங்கராஃ கலிங்காஶ்ச ஸிந்தோருத்தரமேவ ச। ப்ரநஷ்டாஶ்ரமதர்ம்மாஶ்ச வர்ஜ்யா தேஶாஃ ப்ரயத்நதஃ ।। ௧௬.

காரங்கரா, கலிங்கம், சிந்து நதியின் வடபகுதி, ஆசிரம தர்மம் அழிந்த பகுதிகள்—இவை அனைத்தையும் மிகுந்த கவனத்துடன் தவிர்க்க வேண்டும்.

நக்நாதயோ ந பஶ்யேயுஃ ஶ்ராத்தமேவ வ்யயஸ்திதம்। கச்சந்தி தைஸ்தைர்த்ரு'ஷ்டாநி ந பித்ரூ'ந்ந பிதாமஹாந் ।। ௧௬.

உடையில்லாதவர்கள் மற்றும் அவரைப் போன்றவர்கள், நடைபெறும் ஶ்ராத்தத்தைப் பார்க்கக் கூடாது; அவர்கள் பார்த்தால், பித்ருக்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் அதில் பங்கு பெறமாட்டார்கள்.

நக்நாதீந் பகவந் ஸம்யங்மமாத்ய பரிப்ரு'ச்சதஃ। கதய த்விஜமுக்யாக்ர விஸ்தரேண யதாததம் ।। ௧௬.

பகவனே, நான் உடையில்லாதவர்களையும் பிறரையும் சரியாகக் கேட்கிறேன்; அந்த இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரை, உண்மையாகவும் விரிவாகவும் கூறுங்கள்.

ஏவமுக்தோ மஹாதேஜா ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச தம்। ஸர்வேஷாமேவ பூதாநாம் த்ரயீஸம்வரணம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௧௬.

இவ்வாறு கேட்டபோது, பெரும் ஒளியுடைய ப்ருஹஸ்பதி கூறினார்: எல்லா உயிர்களுக்கும் வேதத்தின் மூன்று வகை கட்டுப்பாடும் நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது.

பரித்யஜதி யோ மோஹாத்தே வை நக்நா த்விஜோத்தமாஃ। ப்ரலீயதே நரோ யஃ ஸ்யாந்நிராலம்பஶ்ச யோ வ்ரு'ஷஃ ।। ௧௬.

இக்கட்டுப்பாட்டை அறியாமையால் விட்டு விடும் உடையில்லாதவர்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, வழி தவறிப் போன மனிதரும், ஆதரவில்லாத காளையும், அழிந்தவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.

வ்ரு'ஷம் யஶ்ச பரித்யஜ்ய மோக்ஷமந்யத்ர மார்கதி । வ்ரு'ஷோ வேதஸமஸ்தஸ்மிந் யோ வை ஸம்யங்ந பஶ்யதி ।। ௧௬.

காளையை விட்டு விட்டு, வேறு இடத்தில் விடுதலை தேடும் ஒருவனும், வேதங்களின் முழுமையான வடிவமான காளையை சரியாகக் காணாதவனும்—

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யா வ்ரு'ஷலாஶ்சைவ ஸர்வ்வஶஃ। புரா தேவாஸுரே யுத்தே நிர்ஜிதைரஸுரைஸ்ததா ।। ௧௬.

பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், மற்றும் விருஷலர் எனப்படும் அனைவரும்—பழங்காலத்தில் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போர் செய்தபோது, அப்போது அசுரர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.

பாஷண்டவைக்ரு'தஸ்தாநே நைஷா ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸ்வயம்புவா। த்விஶ்ராத்தகஶ்ச நிர்க்ரந்தாஃ ஶாக்யா புஷ்டிகலம்ஶகாஃ ।। ௧௬.

பொய்யான மார்க்கங்கள் புகுந்த இடங்களில், இந்தப் படைப்பு சுயம்புவனால் செய்யப்படவில்லை; இருமுறை ஶ்ராத்தம் செய்யும்ோர், நிர்கிரந்தர்கள், சாக்கியர்கள், புஷ்டிகலம்ஷகர்கள்—

யே தர்ம்மம் நாநுவர்த்தந்தே தே வை நக்நாதயோ ஜநாஃ। வ்ரு'தாஜடீ வ்ரு'தாமுத்ரீ வ்ரு'தாநக்நஶ்ச யோ த்விஜஃ ।। ௧௬.

தர்மத்தைப் பின்பற்றாதவர்கள், உடையில்லாதவர்களும் அவரைப் போன்றவர்களும்; பயனில்லாமல் ஜடா வைத்திருப்போரும், வீணாக முத்திரை அணிவோரும், வீணாக உடையில்லாத இருமுறை பிறந்தவரும்—

வ்ரு'தாவ்ரதீ வ்ரு'தா ஜாபீ தே வை நக்நாதயோ ஜநாஃ। குலந்தமா நிஷாதாஶ்ச ததா புஷ்டிவிநாஶகாஃ ।। ௧௬.

வீணாக விரதம் மேற்கொள்வோரும், வீணாக ஜபம் செய்வோரும், இவர்கள் உடையில்லாதவர்களும் அவரைப் போன்றவர்களும்; குலந்தமர்கள், நிஷாதர்கள், செல்வத்தை அழிப்போரும் கூட.

க்ரு'தகர்ம்மாக்ஷிதாஸ்த்வேதே குபதாஃ பரிகீர்த்திதாஃ। ஏபிர்நிர்வ்ரு'த்தம் த்ரு'ஷ்டம் வா ஶ்ராத்தம் கச்சந்தி மாநவாஃ ।। ௧௬.

தவறான கர்மங்களைச் செய்யும் மற்றும் சூதாடும் இவர்கள் தவறான வழியில் இருப்பவர்கள் எனக் கூறப்படுகிறார்கள்; இவர்கள் ஶ்ராத்தத்தைப் பார்த்தாலோ, முடித்தாலோ, அது அவர்களிடமே செல்கிறது.

ப்ரஹ்மக்நஶ்ச க்ரு'தக்நஶ்ச நாஸ்திகா குருதல்பகாஃ। தஸ்யவஶ்ச ந்ரு'ஶம்ஸாஶ்ச தர்ஶநேநைவ வர்ஜிதாஃ ।। ௧௬.

பிராமணனை கொல்வோரும், நன்றி மறப்போரும், கடவுளை ஏற்காதவரும், ஆசானின் மனைவியைத் தொட்டவரும், கொள்ளையர்கள், கொடூரமானவர்களும், இவர்களைப் பார்ப்பதற்கே தவிர்க்க வேண்டும்.

யே சாந்யே பாப கர்ம்மாணஃ ஸர்வ்வாம்ஸ்தாந் பரிவர்ஜயேத்। தேவதேவர்ஷிநிந்தாயாம் ரதாம்ஶ்சைவ விஶேஷதஃ ।। ௧௬.

மற்றும் பாவகர்மங்களைச் செய்யும் அனைவரையும் தவிர்க்க வேண்டும்; குறிப்பாக, தேவதைகள் மற்றும் முனிவர்களை இகழ்வதில் மகிழும் அவர்களையும்.

அஸுராந் யாதுதாநாம்ஶ்ச த்ரு'ஷ்டமேபிர்வ்ரஜந்த்யுத। ப்ராஹ்மம் க்ரு'தயுகம் ப்ரோக்தம் த்ரேதா து க்ஷத்ரியம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௧௬.

இவர்கள் ஶ்ராத்தத்தைப் பார்த்தால், அது அசுரர்களுக்கும் யாதுதானர்களுக்கும் செல்கிறது; பிராமண காலம் க்ருத யுகம் எனப்படுகிறது, க்ஷத்திரிய காலம் திரேதா யுகம் என நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது.

வைஶ்யம் த்வாபரமித்யாஹுஃ ஶூத்ரம் கலியுகம் ஸ்ம்ரு'தம் பிதர ஊசுஃ ௧௬.

வைசியர் காலம் துவாபர யுகம் எனப்படுகிறது, சுத்ரர் காலம் கலியுகம் என நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது என்று பித்ருக்கள் கூறுகிறார்கள்.