ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಘವನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದರು. ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾದರೆ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದನು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಭರತನ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡು, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ನನ್ನ ಜೀವಂತ ತಂದೆ ನೀಡಿದ, ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ, ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಥವಾ ಭರತನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ಅರಣ್ಯವಾಸ ನನ್ನಿಗೆ ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಬಾರದು; ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೇಳಿದ ಮತ್ತು ತಂದೆಯು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿವೆ. ಭರತನು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾತ್ಮನು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮುಖ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ರಾಜನು ನನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಭರತನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಸತ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ.” ಈಗ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಮಹಿಮಯುತ ಒಂದು ನೂರ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಸಹೋದರರ ಭೇಟಿಯಿಂದ, ಅವರ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಸೇರಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡು, ಅವರ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡರು. ಆಪರೂಪದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ಕಾಣದಿದ್ದರೂ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಕಕುತ್ಸ್ಥರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. “ಯಾರಿಗೆ ಇಂತಹ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವನು ಧನ್ಯನು; ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಮಗೆ ಕೂಡ ಇಂತಹ ಪುತ್ರರು ಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಬರುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತದನಂತರ, ದಶಮುಖನ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದ ಋಷಿಗಳು ಭರತನು ಬಳಿ ಸೇರಿ, “ನoble lineage-ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಜ್ಞಾನ, ನಡವಳಿಕೆ, ಖ್ಯಾತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್, ನೀನು ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ರಾಮನ ಮಾತನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಗೆ ಋಣಿಯಾಗದಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ; ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ದಶರಥನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಋಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಮನು, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಋಷಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಭರತನು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಲ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಕದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ರಾಘವನು ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ರಾಜಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕು, ಓ ಕಕುತ್ಸ್ಥ. ನಾನು ಈ ವಿಶಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು, ಯೋಧರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹಾಯಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ನೀನೊಬ್ಬನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ರೈತರು ಮಳೆಮೋಡವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವಂತೆ. ಓ ಧರ್ಮಜ್ಞ, ನೀನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು; ನೀನು ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.” ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಆತುರದಿಂದ ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಭರತನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಕಮಲದಳದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮದಹಂಸದಂತಹ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳವನು, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಈ ನಿರ್ಧಾರ ನಿನ್ನದು, ವಿನಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಪ್ರಿಯವನೇ. ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸು. ಚಂದ್ರನಿಂದ ಭಾಗ್ಯ ಹೋಗಬಹುದು, ಹಿಮಾಲಯವು ಹಿಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು, ಸಮುದ್ರವು ತನ್ನ ದಡವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ತಾಯಿಯು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಯಕೆ ಅಥವಾ ಲೋಭದಿಂದ ಮಾಡಿದರೂ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು dwell ಮಾಡಬೇಡ; ತಾಯಿಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳು.” ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಭರತನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮನೆಯಿಂದ, ಕೌಸಲ್ಯಾತನಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ಈ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕೃತ ಪಾದುಕೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡು; ಇವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇರಲಿ.” ರಾಮನು ಪಾದುಕೆಗೆ ಏರಿದನು, ಮರಳಿದನು, ಅವುಗಳನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಭರತನು ಪಾದುಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಓ ರಘುವಂಶಜ, ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಫಲ ಮತ್ತು ಕಂದಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಮರಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಓ ವೀರ.” “ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದುಕೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಓ ರಘುವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಭರತನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ನಂತರ ಭರತನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ತಾಯಿಯೆ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೀನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಶಪಥದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಓ ರಘುವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠ.” ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಡಿದರು. ಭರತನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ರಾಮನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜನರನ್ನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದನು. ತಾಯಿಗಳು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಭರತನು ಎಲ್ಲ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಗುಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅಳುತ್ತಾ.