ವಿರಾಧನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ಭಯಂಕರ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಭಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಕಡೆಗೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಭಾಲವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು—ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಕ್ಷಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಅವರ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ವಿರಾಧನು, ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಮನಂತೆ ಭೀಕರವಾಗಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಆ ದೈತ್ಯ, ಅತ್ಯಂತ ಉಗ್ರನಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತು, ಹಿಗ್ಗಿ ಉಬ್ಬಿ ಉಸಿರಾಡಿದಾಗ, ಆ ವೇಗದ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಬಂತು. ಅವನು ಪಡೆದ ವರದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ, ವಿರಾಧನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ದಮನ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ಭಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ ರಘುಕುಲದವರ ಕಡೆಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ರಾಮನು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವನಾಗಿ, ಆ ಭಾಲವನ್ನು—ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ವಜ್ರದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದ ಭಾಲವನ್ನು—ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆ ಭಾಲ, ರಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಿಭಜಿತವಾಗಿ, ಮೆರುಗಿರ ಹಿಮಶಿಖರವು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವು ಕಪ್ಪು ಹಾವುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ವಿರಾಧನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ, ಭಯಂಕರ ದೈತ್ಯ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಗೊಬ್ಬರಗಳಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ದೈತ್ಯನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ." ರಾಮನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳಿದನು: "ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ; ಇದು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವೇ—ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಈ ನಿಶಾಚರ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ." ಆ ದೈತ್ಯ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ಮೇಲಾಗ rely ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ತನ್ನ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು excessive pride-ನಿಂದ ಸಾಗಿದನು. ಇಬ್ಬರು ರಘುಕುಲದವರನ್ನು ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ವಿರಾಧನು ಭಯಂಕರ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತ, ನೇರವಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದನು. ಅವನೂ, ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಲೆ ಮೇಘದಂತೆ ಭಾರವಾದ, ಅನೇಕ ವಿಧದ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವ, ಶುಭಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಮತ್ತು ಕಾಡು ಜಾನುವಾರು, ಹಾವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದೀಗ, ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಸೀತಾ, ಕಕುತ್ಸ್ಥರ ವಂಶದ ಶೂರಪುರುಷರಾದ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ದೈತ್ಯನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. "ಇವನು ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು, ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದವನು; ಅವನು ಭಯಂಕರ ರೂಪದ ದೈತ್ಯನಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಸೀತಾ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತ, "ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಚಿರತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದಿಬಿಡುತ್ತವೆ—ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ! ಕಕುತ್ಸ್ಥರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದಳು. ಆ ನಂತರ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ವಿರಾಧನ ಎಡಭುಜವನ್ನು ಮುರಿದನು, ರಾಮನು ಬಲಭುಜವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಮುರಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಭುಜಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯ, ಮೇಘದಂತೆ ಭಾರವಾದ ದೇಹದಿಂದ, ಬೆದರಿಕೊಂಡು, ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು,拳, ಭುಜ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡಿದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು. ಅವನು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಿವಿದರೂ, ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ, ನೆಲದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚೂರಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಆ ದೈತ್ಯ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮನು, ಅಪರಿಮಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಅಪರಾಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ, "ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಈ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂತುಬಿಡೋಣ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ, ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನಿಗೆ, ಭಯಂಕರ ಆನೆಯಂತೆ ರೂಪ ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಿ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ 'ಗುಂಡಿ ತೋಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ಶೂರತೆಯಿಂದ ವಿರಾಧನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವನ ಗಡಿಗೆ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಒತ್ತಿ ನಿಂತನು. ರಾಮನ ಈ ಗೌರವಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿರಾಧನು ಕಕುತ್ಸ್ಥರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು, ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ; ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಮೂಢತ್ವದಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರಿತಿರಲಿಲ್ಲ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರೆ." "ರಾಮಾ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಪುತ್ರಾ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ನೀನು; ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹೋನ್ನತ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ." "ಶಾಪದಿಂದ ನಾನು ಈ ಭಯಂಕರ ದೈತ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ; ನಾನು ತುಂಬೂರು, ಗಂಧರ್ವ, ವೈಶ್ರವಣನಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ." "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮಹೋನ್ನತನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಯಾವಾಗ ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ—'" "'ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುವೆ.' ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಿಡದೆ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು." "ಈ ರೀತಿ, ರಂಭೆಗೆ ಆಸಕ್ತವಾಗಿದ್ದ ವೈಶ್ರವಣ ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು; ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ನಾನು ಈ ಭಯಂಕರ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ." "ನಾನು ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತೇನೆ; ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವರೇ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಬಲಶಾಲಿ ಶರಭಂಗ ಮಹರ್ಷಿಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಅರ್ಧ ಯೋಜನದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯವರೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಿರಿ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುವನು." "ರಾಮಾ, ನನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂತು, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗು; ಇದು ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಮೃತರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ." "ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡುವವರು ಶಾಶ್ವತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಈ ರೀತಿ ಕಕುತ್ಸ್ಥರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ವಿರಾಧನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು—" ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳನು, ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುವನು; ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು: "ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಆನೆಯನ್ನು ಹೂಡುವಂತೆ, ಈ ಭಯಂಕರ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಅವನ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ." ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ 'ಗುಂಡಿ ತೋಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿರಾಧನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಅವನ ಗಡಿಗೆ ಒತ್ತಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ನಿಂತನು.