കശ്യപൻ താൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ ഭാര്യമാരായ താംറ, ക്രോധവശാ, മനു, അനല എന്നിവരോടും വീണ്ടും സംസാരിച്ചു. "നിങ്ങൾക്ക് മക്കൾ ജനിക്കും; അവർ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും അധിപതികളായിരിക്കും, എന്നെപ്പോലെ ശക്തരും മഹത്വവാന്മാരും ആയിരിക്കും," എന്ന് കശ്യപൻ ആദിതി, ദിതി, ദാനു എന്നിവരോടും പറഞ്ഞു. കാളകയും മറ്റ് ചിലരെയും മനസ്സിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. ആദിതിയിൽ നിന്ന് മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവന്മാർ ജനിച്ചു. അതിൽ ആദിത്യർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, അശ്വിനീദേവന്മാർ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ദിതിയിൽ നിന്ന് പ്രശസ്തരായ ദൈത്യർ ജനിച്ചു. നരക, കാലക, കാളക എന്നിവരും ജനിച്ചു; താംറയുടെ അഞ്ചു പുത്രിമാർ—ക്രൗഞ്ചി, ഭാസി, ശ്യേനീ, ധൃതരാഷ്ട്രി, ശുകി—ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തരായി. താംറയുടെ ഈ അഞ്ചു പുത്രിമാരിൽ ക്രൗഞ്ചി അള്ളികൾക്ക് ജന്മം നൽകി, ഭാസി കോകിലകൾക്ക്. ശ്യേനീ ശ്യേനന്മാർക്കും ശക്തരായ കഴുകൻമാർക്കും അമ്മയായി. ധൃതരാഷ്ട്രി ഹംസകളും മറ്റു എല്ലാ വകഭേദങ്ങളിലുമുള്ള അന്നപക്ഷികളും പ്രസവിച്ചു. അവൾ ചക്രവാകപക്ഷികൾക്കും ജന്മം നൽകി. ശുകി എന്ന പുത്രി നതയെ പ്രസവിച്ചു; നതയുടെ മകളായി വിനത ജനിച്ചു. രാമാ, ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് പത്തുപുത്രന്മാർ ജനിച്ചു—മൃഗി, മൃഗമന്ദ, ഹരി, ഭദ്രമദ എന്നിവരും, പിന്നെ മാതംഗി, ശാർദൂലി, ശ്വേത, സുരഭി, സുരസാ, കട്രു എന്നിവരും. മൃഗി എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും അമ്മയായി; മൃഗമന്ദയിൽ നിന്ന് കരടികൾ ജനിച്ചു, സൃമരയും ചമരയും കരടികൾക്ക് അമ്മമാർ. ഭദ്രമദയ്ക്ക് ഇറാവതി എന്ന പുത്രി ജനിച്ചു; അവളുടെ പുത്രൻ ഐരാവതം, ലോകത്തിന്റെ അധിപതിയായ മഹാനായ ആന. ഹരിയിൽ നിന്ന് കുരങ്ങന്മാർക്കും വാനരന്മാർക്കും ജന്മം ലഭിച്ചു. ശാർദൂലിയിൽ നിന്ന് വാലുള്ള ലങ്ങൂരും കടുവകളും ജനിച്ചു. മാതംഗിയിൽ നിന്ന് ആനകൾ ജനിച്ചു; ശ്വേതയിൽ നിന്ന് ദിശകളുടെ ആനകൾ. സുരഭിക്ക് രണ്ട് പുത്രിമാർ—രോഹിണി, ഗന്ധർവി—ജനിച്ചു. രോഹിണിയിൽ നിന്ന് പശുക്കൾക്കും ഗന്ധർവിയിൽ നിന്ന് കുതിരകൾക്കും ജന്മം ലഭിച്ചു. സുരസാ സർപ്പങ്ങൾക്കും കട്രു നാഗങ്ങൾക്കും അമ്മയായി. മനു മഹാത്മാവായ കശ്യപനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരെ ജനിപ്പിച്ചു—ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എന്നിങ്ങനെ. ബ്രാഹ്മണർ വായിൽ നിന്ന്, ക്ഷത്രിയർ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്, വൈശ്യർ ഉരുക്കളിൽ നിന്ന്, ശൂദ്രർ കാൽപാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു എന്നാണു പാരമ്പര്യത്തിൽ പറയുന്നത്. അനല എല്ലാ സൽഫലദായകവൃക്ഷങ്ങൾക്കും അമ്മയായി. ശുകിയുടെ മകനായ വിനതയും, സുരസയുടെ സഹോദരിയായ കട്രുവും പ്രസവിച്ചു. കട്രു ആയിരം നാഗങ്ങൾക്കും ഭൂമിയെ താങ്ങുന്ന നാഗങ്ങൾക്കും അമ്മയായി; വിനതയ്ക്ക് രണ്ടു പുത്രന്മാർ—ഗരുഡനും അരുണനും. "അരുണനിൽ നിന്ന് ഞാനാണ് ജനിച്ചത്, സമ്പാതി എന്നെക്കാൾ മൂത്ത സഹോദരൻ; ശ്യേനിയുടെ മകനായ ജടായുവിനെ എന്നെ അറിയുക," എന്ന് ജടായു പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടായി ഞാൻ താമസിക്കാമെങ്കിൽ സന്തോഷം; ഈ വനത്തിൽ മൃഗങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. രാമാ, നിങ്ങൾ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ സീതയെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും," ജടായു പറഞ്ഞു. രാഘവൻ ജടായുവിനെ ആദരത്തോടെ അങ്ങേട്ട് അണിഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ അളിങ്ങനം ചെയ്തു, മടങ്ങി വന്ദിച്ചു. അച്ഛനിൽ നിന്ന് ജടായുവുമായുള്ള സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് പലതവണ കേട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഈ ആദരം. അവിടെ, മിഥിലാപുത്രിയായ സീതയെ ആ ശക്തനായ പക്ഷിക്ക് ഏൽപ്പിച്ച്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും പഞ്ചവടിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കാൻ തീപോലെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്. ഇതോടെ പതിനേഴാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമൻ, സീതയെയും സൗമിത്രിയെയും കൂടെക്കൊണ്ട്, ഗോദാവരിയുടെ തീരത്ത് നിന്നു കുളിച്ചശേഷം തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. രാഘവൻ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ആശ്രമം സമീപിച്ചു, പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു, ഇലകുടീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ മഹർഷിമാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട് സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു. രാമൻ സീതയോടൊപ്പം ഇലകുടീരത്തിൽ ഇരുന്നു. ശക്തബാഹുവായ രാമൻ, ചന്ദ്രനു ചാരുതയുള്ളവനായി, സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം വിവിധ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ രാമൻ കഥകളിൽ മനസ്സു മുഴുക്കി ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു രാക്ഷസിയായ സ്ത്രീ അവിടെ എത്തി. അവൾക്ക് ശൂർപണഖാ എന്നായിരുന്നു പേര്; രാക്ഷസാധിപനായ ദശഗ്രീവന്റെ സഹോദരി. അവൾ രാമനെ സമീപിച്ചു, ദൈവികസ്വരൂപമുള്ളവനായി അവനെ കണ്ടു. അവളുടെ കണ്ണിൽ തെളിഞ്ഞത് രാമന്റെ തേജസ്സുള്ള മുഖം, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, താമരപ്പാത്രം പോലെയുള്ള നീളമുള്ള കണ്ണുകൾ, ആനയുടെ നടപ്പോടുള്ള ഗമനം, ചുറ്റികെട്ടിയ ജടകൾ എന്നിവയായിരുന്നു. രാമൻ, സൗമ്യനും അതിശയ ശക്തിയുമുള്ളവനായി, രാജചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായി, നീലകമലത്തിന്റെ നിറമുള്ളവനായി, മനോഹരനായ കാമദേവനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭംഗിയുള്ള രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ, ആ രാക്ഷസിസ് മോഹത്താൽ ആകുലയായി, ഭംഗിയില്ലാത്ത മുഖത്തോടെയും വിശാലമായ വയറോടെയും മനോഹരനായ രാമനെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവളുടെ കണ്ണുകൾ വളഞ്ഞിരുന്നതു പോലെ, രാമന്റെ കണ്ണുകൾ വിശാലവും മനോഹരവുമായിരുന്നു; അവളുടെ മുടി ചെമ്പുനിറം, രാമന്റെ മുടി മനോഹരം; അവൾ ഭംഗിയില്ലാത്തവൾ, രാമൻ ആകർഷകസ്വരൂപൻ; അവളുടെ ശബ്ദം മധുരമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഭയാനകവും ആയിരുന്നു. അവൾ പ്രായമായിട്ടും യുവതിയായതുപോലും, ഭീകരയുമായിട്ടും മൃദുലമായ ഭാഷയിലും, ദുഷ്പ്രവൃത്തിയായിട്ടും ധാർമ്മികനായവനുമായിരുന്നു രാമൻ; അവൾ കാണാൻ ഭംഗിയില്ലാത്തവളായിരുന്നപ്പോൾ രാമൻ ആകർഷകൻ. ശരീരഭാവനയിൽ ആകുലയായ ശൂർപണഖാ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ജടകൾ ചുറ്റി ധരിച്ചവൻ, വനംവാസിയായ ഭാര്യയോടൊപ്പം വില്ലും അമ്പും കയ്യിൽ ധരിച്ചവൻ, നീ ആരാണ്? ഈ രാക്ഷസന്മാർ നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ എന്തിനാണ് വന്നത്? വരവിന്റെ ഉദ്ദേശം സത്യമായി പറയണം." ഇങ്ങനെ രാക്ഷസിയായ ശൂർപണഖാ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാമൻ സത്യസന്ധതയോടെ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു: "ദശരഥൻ എന്ന രാജാവാണ് എന്റെ അച്ഛൻ; ദൈവങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ വീര്യശാലി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്ത മകനാണ്; ജനങ്ങളിൽ രാമൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.