രാത്രിയില്ലാതെ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ അഗ്നിമിഴികൾ പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കുളത്തിൽ വസിക്കുന്ന മീൻകളും പക്ഷികളും ഒളിഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ താമരപ്പൂക്കൾ ഉണങ്ങിയും ഉണങ്ങിയതും ആയിരിക്കുന്നു. ആ സമയത്ത്, മരങ്ങൾ പൂക്കളും ഫലങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടതും, കാറ്റില്ലാതെ ചുവന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ പൊടിപടലങ്ങൾ ഉയർന്നതും കാണപ്പെട്ടു. അവിടുത്തെ കിളികൾ "ചീചീ", "കൂചീ" എന്ന ശബ്ദങ്ങളോടെ നിലവിളിച്ചു; ഭയാനകമായ ഉലകങ്ങൾ ഉരുണ്ടുവീണു. ഭൂമി, അതിന്റെ പർവ്വതങ്ങൾ, കാടുകൾ, വനങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ നടുങ്ങി; കാരണം ഖരൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ഗംഭീരമായി ഉരസിയിരുന്നു. അവൻ ഇടത് കൈ വിറച്ചു, ശബ്ദം ചിതറിയതും, കണ്ണിൽ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞതും, ചുറ്റും നോക്കിയതും ആകുന്നു. ഭ്രാന്ത് മൂലമല്ലാതെ,额ത്ത് വേദന ഉയർന്നപ്പോൾ, അവൻ തിരിച്ചുപോകാൻ തയ്യാറായില്ല; ആ വലിയ, രോമാഞ്ചം ഉണർത്തുന്ന അശുഭ സൂചനകൾ കണ്ടപ്പോൾ. അതിനുശേഷം ഖരൻ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, റാക്ഷസന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ഈ വലിയ, ഭയാനക സൂചനകൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു." "എനിക്കിതിൽ ആശങ്കയില്ല; എന്റെ ശക്തിയാൽ, ശക്തരെയും ദുർബലരെയും ഒരുപോലെ കാണുന്നു. വെടിക്കോലുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും." "കോപംകൊണ്ട ഞാൻ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന രാഘവനും, അവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും, മരണത്തെ നിയമം പോലെ വരുത്തും." "വെടിക്കോലുകൾ കൊണ്ട് അവരെ കൊല്ലാതെ ഞാൻ തിരികെ പോകില്ല; രാമനും ലക്ഷ്മണനും നശിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം." "നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഇതെല്ലാം വ്യക്തമാണ്; ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. കോപംകൊണ്ടാണെങ്കിൽ, മദവശമായ എയർാവതത്തിൽ കയറിയുള്ള ദേവരാജാവിനെയും ഞാൻ കൊല്ലാൻ കഴിയും." "യുദ്ധത്തിൽ വജ്രം കൈവശമുള്ളവനെയും ഞാൻ കൊല്ലാൻ കഴിയും—അപ്പോൾ ആ രണ്ടു മനുഷ്യരെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയണം?" ഖരന്റെ ഗംഭീര ഉരസൽ കേട്ടപ്പോൾ, റാക്ഷസസേനക്ക് അപരതുല്യമായ സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, മരണത്തിന്റെ കയ്പ്പിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരും, യുദ്ധം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച മഹാത്മാക്കളും ഒത്തു ചേർന്നു. മുനികൾ, ദേവതകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ചാരണന്മാർ ഒത്തു ചേർന്ന്, ധർമ്മപരായനായവനെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. "പശുക്കൾക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും, ലോകങ്ങളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവർക്കും, ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. രാഘവൻ, യുദ്ധത്തിൽ പോളസ്ത്യരായ, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന റാക്ഷസന്മാരെ ജയിക്കട്ടെ." "വിഷ്ണു ചക്രം കൈവശം വച്ച്, മുൻനിര അസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ, അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ." ഇങ്ങനെ, പലവിധത്തിൽ, മഹാമുനികൾ ആശംസിച്ചു. ആസക്തിയോടെ, ആകാശരഥങ്ങളിൽ ഇരുന്ന ദേവതകൾ, ജീവശക്തി ക്ഷയിച്ച റാക്ഷസസേനയെ നോക്കി. അതിനുശേഷം, ഖരൻ, പക്ഷിയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ, രഥത്തിൽ സേനയുടെ മുന്നിൽ വന്നിറങ്ങി; പൃതുഗ്രീവൻ, യജ്ഞശത്രു, വിഹംഗമൻ, ദുര്ജയൻ, കരവീരാക്ഷൻ, പരുഷൻ, കാലകാർമുഖൻ, ഹേമമാലി, മഹാമാലി, സർപാസ്യൻ, രുധിരാശനൻ—ഈ പന്ത്രണ്ടുപേർ വലിയ വീര്യശാലികളായി ഖരനെ ചുറ്റി മുന്നോട്ടു നീങ്ങി. മഹാകപാലൻ, സ്തൂലാക്ഷൻ, പ്രമാഥൻ, ത്രിശിരസ്—ഈ നാലുപേർ ദൂഷണനെ പിന്തുടർന്ന് സേനയുടെ പിന്വശത്ത് പോവുന്നു. അവരുടെ അതിവേഗ, യുദ്ധത്തിനായി ഉണർന്ന, ഭയാനകവും, റാക്ഷസവീരന്മാർ നിറഞ്ഞ സേന, അപ്രത്യക്ഷമായും അപ്രതീക്ഷമായും, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പോലെ, പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഗ്രഹങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും നേരിട്ടു. ഇതോടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം അവസാനിക്കുന്നു; ഇനി ഇരുപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ. മഹാവീര്യശാലിയായ ഖരൻ അശ്രമത്തിലേക്ക് പോയതിനു ശേഷം, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, അതേ അശുഭ സൂചനകൾ കണ്ടു. ആ ഭയാനകവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ സൂചനകൾ കണ്ടപ്പോൾ, രാമൻ, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ചിന്തിച്ച്, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "നോക്കൂ, മഹാബാഹുവായവനേ, ഈ വലിയ, നാശം വരുത്തുന്ന സൂചനകൾ, എല്ലാ റാക്ഷസന്മാരുടെയും നാശത്തിനായി ഉണരുന്നു." "ഈ രക്തധാരകൾ, കഠിന ശബ്ദങ്ങളോടെ ഒഴുകുന്നു; ആകാശത്തിൽ, മേഘങ്ങൾ കാളയുടെ രക്തം പോലുള്ള നിറത്തിൽ, കഠിനമായി, തിരികെ പോകുന്നു." "എന്റെ എല്ലാ വെടിക്കോലുകളും, പുകപടലത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടതും, പൊൻപിറകുള്ളതും, യുദ്ധത്തിനായി ഉണർന്നതും, ചലിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, വിവേകശാലിയായവനേ." "കാടിലെ പക്ഷികൾ, അന്യമായ ശബ്ദങ്ങളോടെ വിളിക്കുന്നു; മുന്നിൽ സുരക്ഷയില്ല, നമ്മുടെ ജീവനും സംശയത്തിലാണ്." "ഒരു വലിയ യുദ്ധം തീർച്ചയായും നടക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല; എന്റെ കൈ വീണ്ടും വീണ്ടും വിറയ്ക്കുന്നു, അതിന്റെ സൂചനയാണ്." "പക്ഷേ, മഹാവീരനേ, നമ്മൾ സമീപിച്ചാൽ, ജയം നമ്മുടേതും, ശത്രുക്കൾക്ക് പരാജയവും തീർച്ചയായിരിക്കും; കാരണം, നിന്റെ മുഖം തെളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു." "യുദ്ധത്തിനായി പോകുന്നവരുടെ മുഖം മങ്ങുമ്പോൾ, അവരുടെ ആയുസ്സിന്റെ അന്ത്യകാലം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് സൂചന." "റാക്ഷസന്മാരുടെ നിലവിളിയും, ക്രൂരപ്രവർത്തനമുള്ളവരുടെ താളവാദ്യശബ്ദവും, ഭയാനകമായ ഗംഭീര ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു." "നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ വരാനിരിക്കുന്നതിനു തയ്യാറെടുക്കണം, വിവേകത്തോടെയും, ഭാവിയിലുള്ള അപകടം കരുതിയും." "അതുകൊണ്ട്, വൈദേഹിയെ കൂടി, വെടിക്കോലുകളും വില്ലും കൈവശം വച്ച്, കാടിൽ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ഉറപ്പുള്ള ഒരു ഗുഹയിൽ അഭയം തേടുക." "നിങ്ങളെ ഞാൻ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഇതിൽ വാദിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, പോകൂ, മകനെ, വൈകരുത്." "നീ ധീരനും ശക്തനും ആകുന്നു, ഈ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും; പക്ഷേ, ഈ രാത്രി സഞ്ചരിക്കുന്നവരെ ഞാൻ തന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ലക്ഷ്മണൻ, സീതയെ കൂടെ, വെടിക്കോലുകളും വില്ലും എടുത്ത്, ഉറപ്പുള്ള ഗുഹയിൽ അഭയം തേടി. ലക്ഷ്മണൻ സീതയുമായി ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ, "ഇനി അവർ വരട്ടെ!" എന്ന് പറഞ്ഞ്, കാവചം ധരിച്ചു. ആ കാവചം അഗ്നിയെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നതായിരുന്നു; അന്ധകാരത്തിൽ, രാമൻ ഒരു വലിയ തീപന്തം പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വില്ലും വലിയ വെടിക്കോലുകളും എടുത്ത്, ധീരനായ രാമൻ, വില്ലിന്റെ ശബ്ദം മുഴക്കിയതോടെ, ദിശകൾ മുഴുവൻ ആ ശബ്ദം നിറഞ്ഞു.