குஹன் தனது அன்பும் கவலையுமாகப் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, ராகவன் அதற்கு பதிலளித்தான். "நீ எங்கள் அருகில் வந்து, நடக்க வந்தது, எங்களை அன்புடன் வரவேற்றது—இதனால் நாங்கள் எல்லா வகையிலும் பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளோம்," என்று ராமன் கூறினான். பிறகு, தனது வலுவான கரங்களால் குஹனை அணைத்துக்கொண்டு, "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், குஹா, உன்னை உன் உறவினர்களுடன் நலமாகப் பார்க்கிறேன்," என்றான். "உன் ராஜ்யம், நண்பர்கள், செல்வம் எல்லாம் நலமாக உள்ளதா? நீ எங்கள் பொருட்டு தயார் செய்த அனைத்தையும் நான் ஏற்கிறேன்; ஆனால், நான் பொருட்கள் வாங்குபவன் அல்ல. என்னை, தரையில் புல், மரச்சீலை, மான் தோல் அணிந்து, பழம் மற்றும் கிழங்கு உண்பவனாகவும், தர்மத்திற்கே அர்ப்பணித்தவனாகவும், காட்டில் தவசியாக வாழ்பவனாகவும் அறிந்து கொள். எனக்குத் தேவையானது குதிரைகளுக்குத் தீனீ மட்டும் தான்; இதனால் நீ இங்கே எனக்கு மரியாதை செய்ததாக ஆகும். இந்தக் குதிரைகள் எனது தந்தை தசரத மகாராஜாவிற்கு மிகவும் பிரியமானவை. அவற்றுக்கு நன்றாக தீனீ அளிப்பதன் மூலம் நான் பெருமை அடைவேன்," என்று ராமன் கூறினான். உடனே குஹன், தன் மக்களிடம் விரைவாக குதிரைகளுக்குத் தண்ணீர் மற்றும் தீனீ கொண்டு வரும்படி உத்தரவிட்டான். பின்னர், மரச்சீலை மேலாடையாக அணிந்து, மேற்கே முகம் வைத்து சந்த்யாவந்தனம் செய்த ராமன், லக்ஷ்மணன் கொண்டு வந்த நீரையே இரவு உணவாக எடுத்தான். பிறகு, ராமன் தரையில் படுத்தபோது, லக்ஷ்மணன் அவனது கால்களை கழுவி, சீதையுடன் அருகில் ஒரு மரத்தின் கீழ் நின்று காவல் பார்த்தான். அப்போது குஹனும், தன் சாரதியுடன் சேர்ந்து லக்ஷ்மணனுடன் பேசிக்கொண்டே, வில்லுடன் விழிப்பாக இருந்து, ராமனுக்கு காவல் கிடைப்பதை உறுதி செய்தான். இவ்வாறு, தசரதனின் புத்திசாலி, புகழ்பெற்ற மகன், இத்தனை காலமும் இன்ப வாழ்வில் பழகியவன், இப்போது தரையில் படுத்தபடி இரவு மெதுவாக கடந்து சென்றது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் ஐம்பத்தொன்றாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். அந்த இரவில், தம் சகோதரருக்காக மனம் வாடிய குஹன், பொய்யில்லாத ராகவனும் லக்ஷ்மணனும் விழித்திருப்பதைப் பார்த்து, அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினான்: "அரசகுமாரா, உனக்காக இந்த நன்கு அமைக்கப்பட்ட படுக்கை தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; நீ விரும்பினபடி இங்கு ஓய்வெடுத்து நிம்மதியாக இருக்கலாம். எங்கள் அனைவரும் துன்பத்திற்கு பழகியவர்கள்; ஆனால் நீ இன்ப வாழ்விற்கு உரியவன். நாங்கள் எல்லோரும் விழித்திருப்போம், காகுத்ஸ்தனை (ராமனை) பாதுகாப்போம். நிலத்தில் ராமனை விட யாரும் எனக்கு அதிகம் பிரியமானவர் இல்லை; இதை உண்மையாகவே சொல்கிறேன், சத்தியத்தையே சாட்சி வைத்து உறுதி செய்கிறேன். அவருடைய அருளால் தான் நான் மிகுந்த புகழும், தர்மமும், தூய செல்வமும் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன். ஆகவே, என் அன்பு நண்பன் ராமன் இங்கு சீதையுடன் படுத்திருக்கும் போது, நான் என் வில்லைக் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, என் உறவினர்களுடன் எல்லா பக்கமும் காவல் காத்து, அவரை பாதுகாப்பேன். இந்தக் காட்டில் எனக்குத் தெரியாதது எதுவும் இல்லை; ஒரு பெரிய நான்கு படை வந்தாலும் நாங்கள் அதை எதிர்கொள்ள முடியும்," என்று கூறினான். அப்போது லக்ஷ்மணன், "ஓ குற்றமற்றவரே, நீங்கள் எங்களை பாதுகாப்பதால், எங்களுக்கு இங்கு எந்தப் பயமுமில்லை; இங்கு தர்மமே காண்கிறோம்," என்றான். "இப்போது, தசரதனின் இரு மகன்கள் சீதையுடன் தரையில் படுத்திருக்க, எனக்கு தூக்கம், உயிர், மகிழ்ச்சி எதுவும் எப்படி கிடைக்கும்? யுத்தத்தில் தேவதைகள், அசுரர்கள் யாராலும் வெல்ல முடியாதவர் இப்போது புல்லில் சீதையுடன் படுத்திருக்கிறார். மந்திரம், தவம், பல முயற்சிகளால் பெற்ற ஒரே மகன்—அந்த உயரிய குணங்கள் கொண்ட தசரத மகன். அவர் காட்டுக்குப் போனதால், அரசர் இனி நீண்ட நாட்கள் வாழமாட்டார்; விரைவில் பூமி விதவை ஆகிவிடும். அரண்மனையில் பெண்கள் அழுது அழுது சோர்ந்து, இப்போது அமைதியாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். கௌசல்யா, அரசர், என் தாய்—இவர்கள் யாரும் இந்த இரவை தப்பிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். அதே நேரம், என் தாய் சத்ருக்னனுக்காக வாழலாம்; ஆனால் வீரனின் தாயான கௌசல்யாவை அழிக்கும் இந்த துயரம் மிகுந்தது. மக்கள் அன்போடு வாழ்ந்த, பார்ப்பவர்க்கு மகிழ்ச்சி அளித்த அந்த நகரம், அரசரின் துயரால் அழிந்து போய்விடும். பெரிய மகன், அன்பான, உயரிய குணங்கள் கொண்ட மகனை பார்க்க முடியாதபோது, அரசரின் உயிர் எப்படி தாங்கும்? அரசர் போன பிறகு, கௌசல்யா பின்னர் அழிவார்; பிறகு என் தாயும் இறந்துவிடுவார். அவனது ஆசையை நிறைவேற்றாமல், ராமனை அரியணையில் அமர்த்தாமல், என் தந்தை உயிர் நீங்குவார். என் தந்தை இறந்ததும், அந்தக் காலம் வந்ததும், எல்லா ஆசை நிறைவேறியவர்கள் அரசருக்குப் பரிகார கிரியைகள் செய்வார்கள். அழகான சந்திகள், பெரிய சாலைகள், மாளிகைகள், அரண்மனைகள், சிறந்த வேஷ்டிகள் அலங்கரித்த நகரம்; ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகள் கூட்டம், இசைக்கருவிகள் முழக்கம், எல்லா சுப சின்னங்களும், மகிழ்ச்சியுடன் செல்வம் நிறைந்த மக்கள் கூட்டம்; தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், திருவிழாக்கள், சந்தைகள் நிறைந்தது—இவை அனைத்தும் என் தந்தையின் நகரத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் நடப்பார்கள். அரசர் தசரதர் வாழ்ந்திருந்தால், காட்டிலிருந்து திரும்பி வந்தபின், அந்த மகான், தர்மவான் மீண்டும் எங்களைப் பார்க்கலாம் என்றால் நன்றாக இருக்கும். உண்மை பேசும், காயமில்லாத ராமனுடன் நாம் காட்டிலிருந்து திரும்பியபின், மீண்டும் அயோத்தியில் நுழைய முடியுமானால் எவ்வளவு நலம். இவ்வாறு, சோகத்தில் ஆழ்ந்த, உயரிய குணங்கள் கொண்ட இளவரசன் அங்கு இருந்தபோது, அந்த இரவு கடந்து போனது. மக்கள் நலனுக்காக அர்ப்பணித்த அந்த இளவரசன் உண்மையாகப் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, குஹன் தனது பெரிய நண்பனுக்கு ஆழ்ந்த அன்பால், துயரத்தில் மூழ்கி, வலியில் தவிக்கும் யானையைப் போல கண்ணீர் சிந்தினான்.