பரதன், தர்மத்தை அறிவதனால் மூத்தவரே தந்தை என்கிறார்; இப்போது அவர் தன்னுடைய அடிகளைப் பிடிப்பேன், ஏனெனில் அவர் எனக்கு அடைக்கலம். தர்மத்தை அறிந்தவர், நிதானமாக கடமையில் நிலைத்தவர், உண்மையுள்ளவர், விரதத்தில் உறுதியானவர் – அந்த மகத்தானவரிடம் என் தந்தை, வீரத்தில் சிறந்தவர், என்ன சொன்னார் என்று கேட்கிறார் பரதன். “என் தந்தையின் இறுதி, உயர்ந்த வார்த்தைகளை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்,” என்று கேட்டபோது, கைகேயி உண்மையைப் பேசத் தொடங்கினார். அப்போது கைகேயி சொன்னாள்: “அரசன், ‘ராமா! சீதை! லக்ஷ்மணா!’ என்று அழுதபடியே, உயர் உலகத்திற்கு சென்றார்; போனவர்களில் முதன்மையானவராக உயர்ந்தான். காலமும் விதியும் கட்டிய பாசத்தில் சிக்கிய பெரிய யானையைப் போல், உன் தந்தை அந்த இறுதி நேரத்தில், ‘எல்லா நோக்கங்களும் நிறைவேறியவர்கள் ராமனை சீதையுடன், லக்ஷ்மணனை வலிமையுடன் திரும்பி வருவதை காண்பார்கள்’ என்று சொன்னார்.” இதை கேட்ட பரதன், இரண்டாவது துன்பகரமான செய்தி கேட்டு மனம் உடைந்து, முகம் சோகமாகி, மீண்டும் தன் தாயை வினவினார்: “அந்த தர்மசாலி, கௌசல்யையின் மகிழ்ச்சி, தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனும் சீதையும் சேர்த்து எங்கே சென்றார்?” என்று கேட்டபோது, கைகேயி உண்மையை மறைக்காமல், ஆனால் பரதனுக்கு பிடிக்காத செய்தியை சொல்ல அஞ்சியபடியே, உண்மையைச் சொன்னாள்: “அந்த இளவரசர், என் மகன், புல் மற்றும் மரச்சிற்றாடை அணிந்து, வைதேஹியுடன், லக்ஷ்மணன் துணையாக, பெரிய தண்டகாரண்யக் காட்டுக்குச் சென்றுவிட்டார்.” இதை கேட்ட பரதன், தன் சகோதரனிடம் ஏதோ குற்றம் நடந்திருக்குமோ என்று அஞ்சினார்; ஆனால், தம் குலத்தின் உயர்வை நினைத்து, மேலும் விசாரிக்கத் தொடங்கினார்: “ராமன் ஒரு பிராமணனை கொலை செய்தாரா? அல்லது யாருடைய சொத்தைத் தவறாகப் பறித்தாரா? ஏதேனும் அப்பாவி, பணக்காரரையோ ஏழையையோ பாதிப்பதுபோல் நடந்தாரா?” என்றும், “இளவரசர் பிறருடைய மனைவியை விரும்பினாரா? எதற்காக, கருவைக் கொன்ற பாவம் செய்தவன் போல், தண்டகாரண்யத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்?” என்றும் கேட்டார். அப்போது, தன் இயல்பும், செயல்களும் படி, கைகேயி, நடந்ததை நேராகப் பேசத் தொடங்கினாள். பரதன் கேட்டபோது, கைகேயி, தன்னை அறிவாளி என எண்ணி, ஆனாலும் மயக்கத்தில் மகிழ்ந்தவளாய், “ராமன் எந்த பிராமணனின் சொத்தையும் பறிக்கவில்லை; எந்த அப்பாவி, பணக்காரரையோ ஏழையையோ பாதிக்கவில்லை; பிறருடைய மனைவியைப் பார்த்ததில்லை கூட. ஆனால், மகனே, ராமனின் பட்டாபிஷேகம் நடைபெறப் போவதை நான் கேட்டபோது, உனக்காக அரசையும், ராமனுக்கு வனவாசத்தையும் உன் தந்தையிடம் கேட்டேன். உன் தந்தை தன் தர்மத்துக்கு ஏற்ப அதைச் செய்தார். ராமன், சௌமித்ரியுடன், சீதையுடன் அனுப்பப்பட்டார்; மகனைக் காண முடியாத துன்பத்தில், அந்த மகா புகழ் பெற்ற அரசன் உயிரை விட்டார். இப்போது நீ, தர்மசாலி, ராஜ்யத்தை ஏற்று ஆட்சி செய்ய வேண்டும். இவை அனைத்தும் உனக்காகவே நான் செய்தேன்; கவலை வேண்டாம், தைரியமாக இரு. நகரமும், ராஜ்யமும் உன் கட்டுப்பாட்டில், பாதுகாப்பாக இருக்கின்றன. ஆகவே, மகனே, விரைவாக, முறையான முறையில், வாசிஷ்டர் தலைமையிலான முனிவர்களுடன், பிராமணர்களை அழைத்து, மன உறுதியுடன், பூமியில் அரசராக பட்டம் பெறு,” என்று சொன்னாள். இவ்வாறு நடந்ததைச் சொன்ன பிறகு, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அயோத்தியா காண்டத்தில் எழுபத்தி மூன்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. தந்தையின் மரணமும், சகோதரர்களின் வனவாசமும் கேட்ட பரதன், துன்பத்தில் சுழன்று, “இப்போது எனக்கு இந்த ராஜ்யம் என்ன பயன்? தந்தையையும், தந்தை போன்ற சகோதரனையும் இழந்து நான் இங்கு துயரத்தில் இருக்கிறேன். என் துன்பத்தில் மேலும் துன்பம் சேர்த்தாய்; அரசனை உயிரிழக்கச் செய்தாய், ராமனை துறவியாக மாற்றினாய். நம் குடும்பத்தை அழிக்க வரும் கலியுக இரவாக வந்துள்ளாய்; என் தந்தை, எரியும் நெருப்பைத் தழுவியபோது அது நீ என்று அறியவில்லை. உன்னால்தான், பாவினியே, அரசன் இறந்தார்; உன் மயக்கத்தால் இந்த குடும்பம் மகிழ்ச்சியை இழந்தது; குலத்துக்கு பழி சேர்த்தவளே! உன்னைச் சந்தித்ததால், என் தந்தை, உண்மையில் நிலைத்தவர், புகழில் உயர்ந்தவர், பெரும் துயரால் சுடப்பட்டு உயிர் விட்டார். என் தந்தை, தர்மத்தில் நிலைத்த மாபெரும் அரசன் அழிந்துவிட்டார்; ஏன் ராமன் வனவாசம் சென்றார், எந்த காரணத்திற்காக? கௌசல்யா, சுமித்ரா, தங்கள் மகன்களுக்காக துயரத்தில் மூழ்கி, உன்னை, என் தாயாக, சந்தித்தபின் எப்படி உயிருடன் இருக்க முடிந்தது? ராமன் எப்போதும் உன்னிடம், தாயிடம் மகன் செய்யும் போல், மரியாதையுடன் நடக்கிறார். அதுபோல, என் மூத்த தாய் கௌசல்யா, நீண்ட பார்வையுள்ளவள், உன்னை சகோதரி போல், தர்மத்தோடு நடக்கிறார். தன் மகனை, தன்னடக்கமும், புல் மற்றும் மான் தோல் அணிந்தவனாக, காட்டில் அனுப்பிய பிறகு, பாவினியே, நீ ஏன் துயரப்படவில்லை? எந்த குற்றமுமின்றி, வீரனும், தன்னடக்கமும், புகழுடனும், இப்போது புல் ஆடையுடன் இருக்கும் ஒருவரை வனவாசம் அனுப்பி, அதற்கென என்ன காரணம் உனக்குத் தெரிகிறது? ராகவனுக்காக உன் ஆசை எனக்குத் தெரியாமலில்லை; ராஜ்யத்துக்காக நீ இந்த பெரிய பேரழிவை ஏற்படுத்தினாய். ராமனும், லக்ஷ்மணனும் – அந்த மனித சிங்கங்களை இழந்தபின், நான் எந்த வலிமையோ, சக்தியோ கொண்டு ராஜ்யத்தைப் பாதுகாக்க முடியும்? பெரும் அரசன் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்த வல்லவரான ராமனையே நம்பியிருந்தார்; மேரு மலை தன் காடுகளை நம்புவது போல. இந்த பெரிய பாரத்தை, ஒரு பலவீனமான விலங்கு பெரிய சுமையை இழுக்க வேண்டும் என வைத்தால், நான் எப்படிச் சுமக்க முடியும்? தவம், புத்தி ஆகியவற்றால் எனக்குச் சக்தி இருந்தாலும், மகனுக்காக ஆசை கொண்ட உன் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற நான் ஒருபோதும் விரும்பமாட்டேன்,” என்று பரதன் தன் தாயிடம் உருக்கமாகச் சொன்னான்.