கௌசல்யா, முகம் வறண்டு, கண்ணீரால் நிறைந்து, துயரத்துடன் சுமித்ராவையும் மற்ற அரச பெண்களையும் நோக்கி பேசினார். “இங்கே தான், குற்றமில்லாத செயல்களைக் கொண்டவர்கள், இப்போது அரசாங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, காட்டில் துயரத்துடன் வாழும் புனித இடம். இங்கிருந்தே, சுமித்ரா, உங்கள் மகன் என் மகனுக்காக எப்போதும் சோர்வில்லாமல் தண்ணீர் கொண்டுவருகிறார். உங்கள் இளைய மகனும் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை; அவர் செய்யும் அனைத்தும், தெய்வீக நற்பண்புடன், தம்பிக்காகவே செய்கிறார். இன்றும், உங்கள் மகன், கஷ்டங்களை அறிந்தவர் அல்லாதபோதும், துன்பத்தை தரும் கீழான செயல்களை விட்டு விலக வேண்டும்.” அப்போது, கௌசல்யா, தரையில் தெற்குத் திசையில் வைக்கப்பட்ட தர்ப்பை புல்களில், கண்கள் அகலமாக, கணவரால் வைக்கப்பட்ட இங்குடி விதை பண்டத்தை பார்த்தார். ராமன் தந்தையின் துயரத்தில் தரையில் வைத்திருந்ததை பார்த்த கௌசல்யா, தசரதனின் மற்ற பெண்களை நோக்கி உரைத்தார்: “இதை பாருங்கள், ராகவனால் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் தலைவராகிய தந்தைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; இது முறையான வழிபாட்டுடன் ராகவனால் வழங்கப்பட்டது. தேவலோகத்திற்குச் சென்ற அந்த மகா அரசனுக்கு, இவ்விதமான உணவு பொருத்தமல்ல என்று எனக்கு தோன்றுகிறது; அவர் எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்த பிறகு, இவ்வாறு உணவு பெற்றிருக்கிறார். நிலத்தை நான்கு பக்கங்களும் ஆட்சி செய்தவர், மகேந்திரன் போல், உலகின் தலைவர் இப்போது இங்குடி பழம், பண்டம் மட்டும் சாப்பிடுவது எப்படி? இந்த உலகில், ராமன், அதிபத்தி, தந்தைக்கு இங்குடி பழம், தேன் மட்டும் அர்ப்பணிப்பது போன்ற துயரமானது வேறு எதுவும் எனக்குத் தெரியவில்லை. ராமன் தந்தைக்கு இங்குடி பண்டம் வழங்கும் போது, என் மனம் ஆயிரம் துண்டுகளாக உடையாமல் இருப்பது என்ன?” “உண்மையில், உலகில் பரவலாக கூறப்படும் சொல்லும் எனக்கு உண்மை என்று தோன்றுகிறது: ஒருவர் உணவு எப்படி இருக்கிறதோ, அதன்படி அவரை ஆளும் தெய்வங்களும் இருக்கும்.” கௌசல்யாவின் துயரத்தைப் பார்த்த மற்ற அரச பெண்கள் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினர். அவர்கள் ஆசிரமத்தில் ராமனை, வானத்தில் இருந்து விழுந்த தெய்வம் போலக் கண்டனர். எல்லா மகப்பெண்களும், ராமன் இன்பங்களை விட்டு விலகி நிற்பதைப் பார்த்து, துயரத்தில் கண்ணீர் விட்டனர். அப்போது, மனிதர்களில் சிறந்தவரான, சத்தியத்தில் நிலையான ராமன் எழுந்து, தன் அனைத்து அம்மாக்களின் திருவடிகளைத் தொட்டார். அகலமான கண்கள் கொண்ட பதிலான பெண்கள், தங்கள் மென்மையான விரல்களால் ராமனின் முதுகில் படிந்த தூசியை மெதுவாக துடைத்தனர். ராமனுக்குப் பிறகு, சௌமித்ரி, அம்மாக்கள் துயரத்தில் இருப்பதைப் பார்த்து, மரியாதையுடன் அவர்களை வணங்கினார். ராமனுக்கு அவர்கள் காட்டும் அன்பை, தசரதனின் மகனாகிய லக்ஷ்மணனுக்கும் காட்டினர். சீதா, துயரத்தில், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன், அந்த அம்மாக்களின் திருவடிகளைத் தொட்டுத் துயரத்துடன் நின்றார். கௌசல்யா, மகள் மீது அன்பு கொண்ட தாய்போல், காட்டில் வாழ்வால் மெலிந்த, துயரத்தில் வாடிய சீதாவை அணைத்துப் பேசினார்: “விதேக நாட்டு அரசரின் மகளாக, தசரதனின் மருமகளாக, ராமனின் மனைவியாக, சீதா, இந்த காட்டில் தனிமையில் இவ்வளவு துயரத்தை எப்படி அனுபவிக்கிறாய்? உன் முகம், சூரியனால் வாடிய தாமரைப்பூ, வாடிய நீரிலி, தூசியில் மங்கிய தங்கம், மேகத்தில் மங்கிய சந்திரன் போல், சோகத்தில் வாடியுள்ளது. வைதேஹி, உன் முகத்தைப் பார்த்து என் மனம் தீயால் எரிந்தது போல், துயரத்தில் சோகத்தில் கரிகிறது.” அம்மா இவ்வாறு துயரத்தில் பேசும் போது, பரதனின் பெரிய சகோதரனாகிய ராமன், வசிஷ்டரின் திருவடிகளைத் தொட்டார். பிறகு, இந்திரன் பிரஹஸ்பதியை அணுகும் போல், பிரகாசமான, செல்வம் நிறைந்த ராமன், தீயைப் போல உன்னதமான ஆசாரியரின் திருவடிகளை மரியாதையுடன் தொட்டு உட்கார்ந்தார். பரதன், தர்மத்தில் நம்பிக்கையுடன், தன் பெரிய சகோதரனின் அருகில் அமைச்சர்கள், முக்கிய குடிமக்கள், படைவீரர்கள், தர்மத்தை அறிந்த மக்கள் ஆகியோருடன் உட்கார்ந்தார். அங்கு, பரதன், கையைக் கூப்பி, ராகவனைப் பார்த்து, அவர் பிரகாசமாகத் திகழும் முனிவர் போல, பக்தியில் இந்திரன் பிரஜாபதியை நோக்கும் போல் பார்த்தார். இன்று பரதன், ராகவனை வணங்கிய பிறகு, என்ன சொல்வார் என்று, அந்த நற்பண்புள்ள கூட்டத்தில் பெரிய ஆர்வம் எழுந்தது. அந்த இடத்தில், சத்தியத்தில் நிலையான ராகவன், வீரத்துடன் கூடிய லக்ஷ்மணன், தர்மத்தில் உறுதியான பரதன், தங்கள் நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, ஆசாரியர்களுடன் மூன்று வேள்வித் தீ போல, அந்த கூட்டத்தில் பிரகாசித்தனர். இவ்வாறு, ஆயோத்தி காண்டத்தின் புகழ்பெற்ற நூற்றுக்கூறாவது சர்கா முடிந்தது. அப்போது, ராமன், தன் சகோதரன் பரதன், பெரியவர்களுக்கு பக்தி கொண்டவராக இருப்பதை உணர்ந்து, லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து கேள்வி கேட்டார்: “நீ என்ன பேசினாய் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்; நீ கம்பள உடையிலும், ஜடா முடியிலும், இங்கு வந்ததற்கான காரணம் என்ன? கருப்பு மான் தோல் அணிந்து, ஜடா முடியில், அரசை விட்டுவிட்டு காட்டில் வந்ததற்கான நோக்கம் என்ன? அனைத்தையும் எனக்கு சொல்ல வேண்டும்.” ககுத்ஸ்த வம்சத்தின் மகாத்மா இவ்வாறு கேட்டபோது, கைகேயி மகன் பரதன், கைகளை கூப்பி, மிகுந்த முயற்சியுடன் பேசினார்: “எங்கள் நற்பண்புள்ள தந்தை, மிகக் கடினமான செயலை செய்து, துயரத்தில் உயிரை விட்டுத் தேவலோகத்திற்குச் சென்றார். ஒரு பெண், என் தாய் கைகேயி, தூண்டியதால், அவர் தன் மதிப்பை அழித்த பெரிய பாவத்தைச் செய்தார். என் தாய், அரசின் பயனை இழந்தவள், கணவரை இழந்த துயரத்தில், கடுமையான நரகத்தில் விழப்போகிறார். ஆகவே, உன் பணியாளராக, உன் அருளை வேண்டுகிறேன்; இன்று நீ, மகாவான் போல், அரசராக அநுஜிதமாக வேண்டும். இந்த குடிமக்கள், கணவரை இழந்த அம்மாக்கள் எல்லோரும் உன் அருளுக்குத் தகுதியானவர்கள்.” இவ்வாறு, அந்த ஆசிரமத்தில், துயரமும் அன்பும் கலந்து, அரச குடும்பம், அம்மாக்கள், சகோதரர்கள், சீதா, ஆசாரியர்கள், குடிமக்கள் அனைவரும், ராமன், லக்ஷ்மணன், பரதன் ஆகியோருடன், தர்மம், துயரம், மரியாதை, அன்பு ஆகியவற்றில் ஒன்றிணைந்தனர்.