হস্তেব শক্তিমভি সংদদী নঃ ক্ষামেব নঃ সমজতং রজাংসি । ইমা গিরো অশ্বিনা যুষ্মযন্তীঃ ক্ষ্ণোত্রেণেব স্বধিতিং সং শিশীতম্
হস্তীর মতো আমাদের শক্তি দাও, পৃথিবীর মতো আমাদের জন্য ভূমিগুলো একত্র করো; হে অশ্বিনী, তোমাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত এই স্তোত্রগুলি, শাণের মতো কুঠারকে ধার দিক।
এতানি বামশ্বিনা বর্ধনানি ব্রহ্ম স্তোমং গৃত্সমদাসো অক্রন্ । তানি নরা জুজুষাণোপ যাতং বৃহদ্বদেম বিদথে সুবীরাঃ
হে অশ্বিনী, এগুলো তোমাদের মহিমা বৃদ্ধি করে; গৃত্সমদরা স্তোত্র ও প্রশংসা রচনা করেছে; হে নর, তোমরা তা গ্রহণ করে এসো, আমরা সভায় বলিষ্ঠ হয়ে উচ্চস্বরে কথা বলি।
সোমাপূষণা জননা রযীণাং জননা দিবো জননা পৃথিব্যাঃ । জাতৌ বিশ্বস্য ভুবনস্য গোপৌ দেবা অকৃণ্বন্নমৃতস্য নাভিম্
সোম ও পূষণ সকল ধনের জন্মদাতা, স্বর্গের জন্মদাতা, পৃথিবীর জন্মদাতা। সমস্ত জগতের রক্ষক হয়ে দেবতারা তাঁদের অমৃতের কেন্দ্রবিন্দু করেছেন।
ইমৌ দেবৌ জাযমানৌ জুষন্তেমৌ তমাংসি গূহতামজুষ্টা । আভ্যামিন্দ্রঃ পক্বমামাস্বন্তঃ সোমাপূষভ্যাং জনদুস্রিযাসু
এই দুই দেবতা জন্ম নিয়ে আনন্দিত হন; অবাঞ্ছিত হয়ে তাঁরা অন্ধকারকে আড়াল করেন। সোম ও পূষণের সঙ্গে ইন্দ্র গাভীদের মধ্যে পাকা ফল নিয়ে আসেন।
সোমাপূষণা রজসো বিমানং সপ্তচক্রং রথমবিশ্বমিন্বম্ । বিষূবৃতং মনসা যুজ্যমানং তং জিন্বথো বৃষণা পঞ্চরশ্মিম্
সোম ও পূষণ সাত চাকার রথ চালান, যা সমস্ত জগতের বাহন, মন দিয়ে চালিত হয়। তোমরা, শক্তিশালী, পাঁচটি রশ্মি দিয়ে তাকে উদ্দীপ্ত করো।
দিব্যন্যঃ সদনং চক্র উচ্চা পৃথিব্যামন্যো অধ্যন্তরিক্ষে । তাবস্মভ্যং পুরুবারং পুরুক্ষুং রাযস্পোষং বি ষ্যতাং নাভিমস্মে
একজন আকাশে উচ্চ আসন গড়েছেন, আরেকজন পৃথিবীতে, অপরজন মধ্যকাশে। তোমরা আমাদের জন্য বহু রকমের, প্রচুর ধন ও পুষ্টি দাও এবং আমাদের মধ্যে সেই কেন্দ্র স্থাপন করো।
বিশ্বান্যন্যো ভুবনা জজান বিশ্বমন্যো অভিচক্ষাণ এতি । সোমাপূষণাববতং ধিযং মে যুবাভ্যাং বিশ্বাঃ পৃতনা জযেম
একজন সমস্ত জগত সৃষ্টি করেছেন; অপরজন সব কিছু দেখে চলেন। সোম ও পূষণ, তোমরা আমার বুদ্ধিকে রক্ষা করো; তোমাদের সঙ্গে আমরা সব যুদ্ধ জয় করি।
ধিযং পূষা জিন্বতু বিশ্বমিন্বো রযিং সোমো রযিপতির্দধাতু । অবতু দেব্যদিতিরনর্বা বৃহদ্বদেম বিদথে সুবীরাঃ
পূষণ আমার বুদ্ধিকে জাগিয়ে তুলুন, যা সব সম্পদের উৎস; সোম, ধনের অধিপতি, আমাদের ঐশ্বর্য দিন। দেবী অদিতি আমাদের অক্ষত রাখুন; আমরা সভায় বীরের মতো উচ্চস্বরে কথা বলি।
বাযো যে তে সহস্রিণো রথাসস্তেভিরা গহি । নিযুত্বান্সোমপীতযে
বায়ু, তোমার যে হাজার ঘোড়ার রথ আছে, সেইসব নিয়ে, তোমার সঙ্গীদের সঙ্গে, সোমপান করতে এসো।
নিযুত্বান্বাযবা গহ্যযং শুক্রো অযামি তে । গন্তাসি সুন্বতো গৃহম্
তোমার সঙ্গীদের নিয়ে এসো, বায়ু; আমি তোমার জন্য এই উজ্জ্বল আহুতি এনেছি। তুমি সোম নিঙড়ানো গৃহে আসবে।
শুক্রস্যাদ্য গবাশির ইন্দ্রবাযূ নিযুত্বতঃ । আ যাতং পিবতং নরা
আজ উজ্জ্বল সোমের জন্য, ইন্দ্র ও বায়ু, তোমাদের সঙ্গীদের নিয়ে এসো, বীরগণ, পান করো।
অযং বাং মিত্রাবরুণা সুতঃ সোম ঋতাবৃধা । মমেদিহ শ্রুতং হবম্
মিত্র ও বরুণ, তোমাদের জন্য নিঙড়ানো এই সোম এখানে আছে, তোমরা ধর্মের পালনকারী; আমার আহ্বান শুনো।
রাজানাবনভিদ্রুহা ধ্রুবে সদস্যুত্তমে । সহস্রস্থূণ আসাতে
দুই রাজা, যারা কারও প্রতি বিদ্বেষী নন, তাঁরা চিরস্থায়ী, সর্বোচ্চ আসনে, হাজার স্তম্ভে সমর্থিত হয়ে বসে আছেন।
তা সম্রাজা ঘৃতাসুতী আদিত্যা দানুনস্পতী । সচেতে অনবহ্বরম্
সেই সম্রাটরা, ঘৃত দিয়ে নিঙড়ানো, আদিত্যগণ, দানের অধিপতি, অচল আসনে একত্রে অবস্থান করেন।
গোমদূ ষু নাসত্যাশ্বাবদ্যাতমশ্বিনা । বর্তী রুদ্রা নৃপায্যম্
নাসত্য ও অশ্বিন, তোমরা আমাদের গরু ও ঘোড়ায় ভরা ধন দাও; রুদ্রগণ আমাদের মহৎ পথ দান করুন।
ন যত্পরো নান্তর আদধর্ষদ্বৃষণ্বসূ । দুঃশংসো মর্ত্যো রিপুঃ
কেউ, দূরে বা কাছে, সেই শক্তিশালী ও দানশীলদের জয় করতে পারে না; না দুষ্টচিন্তার মানুষ, না শত্রু।
তা ন আ বোল়্হমশ্বিনা রযিং পিশঙ্গসংদৃশম্ । ধিষ্ণ্যা বরিবোবিদম্
অশ্বিন, তোমরা আমাদের উজ্জ্বল ও সুন্দর ধন দাও; রথের অধিপতি, আমাদের বিস্তৃত পথ দাও।
ইন্দ্রো অঙ্গ মহদ্ভযমভী ষদপ চুচ্যবত্ । স হি স্থিরো বিচর্ষণিঃ
ইন্দ্র সত্যিই মহা ভয়ের দূর করেছেন; তিনি তা তাড়িয়ে দিয়েছেন। কারণ তিনি স্থির ও জ্ঞানী।
ইন্দ্রশ্চ মৃল়যাতি নো ন নঃ পশ্চাদঘং নশত্ । ভদ্রং ভবাতি নঃ পুরঃ
ইন্দ্র আমাদের প্রতি দয়া করেন; অমঙ্গল আমাদের পেছনে যাক, দূর হোক। আমাদের সামনে শুভ হোক।
ইন্দ্র আশাভ্যস্পরি সর্বাভ্যো অভযং করত্ । জেতা শত্রূন্বিচর্ষণিঃ
ইন্দ্র সব দিক থেকে আমাদের নির্ভয়তা দেন; তিনি শত্রুদের জয় করেন, মানুষের মধ্যে জ্ঞানী।
বিশ্বে দেবাস আ গত শৃণুতা ম ইমং হবম্ । এদং বর্হির্নি ষীদত
সব দেবতারা, তোমরা এখানে এসো, আমার এই আহ্বান শুনো। এই পবিত্র কুশাসনে বসো।
তীব্রো বো মধুমাঁ অযং শুনহোত্রেষু মত্সরঃ । এতং পিবত কাম্যম্
তোমাদের জন্য প্রস্তুত এই মধুর ও প্রবল পানীয়, শুনহোত্রের যজ্ঞে নিবেদন করা হয়েছে। তোমরা এই প্রিয় সুধা পান করো।
ইন্দ্রজ্যেষ্ঠা মরুদ্গণা দেবাসঃ পূষরাতযঃ । বিশ্বে মম শ্রুতা হবম্
ইন্দ্রের নেতৃত্বে মারুৎগণ ও পুষণের কৃপায়, সব দেবতারা, আমার আহ্বান শুনো।
অম্বিতমে নদীতমে দেবিতমে সরস্বতি । অপ্রশস্তা ইব স্মসি প্রশস্তিমম্ব নস্কৃধি
মাতৃসম, নদীসম, দেবীস্বরূপ সরস্বতী, আমরা যেন প্রশংসাহীন মনে হই; মা, আমাদের প্রশংসা দাও।
ত্বে বিশ্বা সরস্বতি শ্রিতাযূংষি দেব্যাম্ । শুনহোত্রেষু মত্স্ব প্রজাং দেবি দিদিড্ঢি নঃ
তোমার মধ্যেই, হে সরস্বতী, সকল প্রাণের আয়ু নির্ভর করে। শুনহোত্রের যজ্ঞে আনন্দিত হও, হে দেবী, আমাদের সন্তান দান করো।
ইমা ব্রহ্ম সরস্বতি জুষস্ব বাজিনীবতি । যা তে মন্ম গৃত্সমদা ঋতাবরি প্রিযা দেবেষু জুহ্বতি
হে সরস্বতী, অশ্বসমৃদ্ধ যজ্ঞে এই প্রার্থনাগুলি গ্রহণ করো; গৃৎসমদরা দেবতাদের মধ্যে যেসব সত্যনিষ্ঠ নিবেদন ভালোবেসে করে, সেগুলিও গ্রহণ করো।
প্রেতাং যজ্ঞস্য শম্ভুবা যুবামিদা বৃণীমহে । অগ্নিং চ হব্যবাহনম্
তোমাদের দুজনকে, নবীন ও কল্যাণময়, আমরা যজ্ঞের জন্য বেছে নিই; এবং অগ্নিকে, যিনি আহুতি বহন করেন।
দ্যাবা নঃ পৃথিবী ইমং সিধ্রমদ্য দিবিস্পৃশম্ । যজ্ঞং দেবেষু যচ্ছতাম্
আজ আকাশ ও পৃথিবী যেন দ্রুত এই যজ্ঞ দেবতাদের কাছে পৌঁছে দেয়, যা স্বর্গকে স্পর্শ করে।
আ বামুপস্থমদ্রুহা দেবাঃ সীদন্তু যজ্ঞিযাঃ । ইহাদ্য সোমপীতযে
হে দ্রুহা, পূজনীয় দেবতারা আজ এখানে তোমার বেদীতে বসুন, সোমপানের জন্য।
কনিক্রদজ্জনুষং প্রব্রুবাণ ইযর্তি বাচমরিতেব নাবম্ । সুমঙ্গলশ্চ শকুনে ভবাসি মা ত্বা কা চিদভিভা বিশ্ব্যা বিদত্
যে কর্কশ স্বরে নিজের জন্ম ঘোষণা করে, সে যেন নৌকার মতো বাণী তোলে; হে শুভপাখি, তুমি মঙ্গলময় হও, সমস্ত প্রাণীর মধ্যে কেউ যেন তোমাকে জয় করতে না পারে।