স্বস্তযে বাজিভিশ্চ প্রণেতঃ সং যন্মহীরিষ আসত্সি পূর্বীঃ । রাযো বন্তারো বৃহতঃ স্যামাস্মে অস্তু ভগ ইন্দ্র প্রজাবান্
কল্যাণের জন্য ও দ্রুতগামী ঘোড়ায় চড়ে আমাদের পথ দেখাও, যেমন তুমি বহু পুরনো আশীর্বাদ দিয়েছ। আমরা যেন মহান সম্পদের অধিকারী হই; ইন্দ্র, আমাদের ভাগ্য ও সন্তান দাও।
আ নো ভর ভগমিন্দ্র দ্যুমন্তং নি তে দেষ্ণস্য ধীমহি প্ররেকে । ঊর্ব ইব পপ্রথে কামো অস্মে তমা পৃণ বসুপতে বসূনাম্
ইন্দ্র, আমাদের উজ্জ্বল সৌভাগ্য দাও; আমরা তোমার উদার কৃপা পাওয়ার জন্য চেষ্টা করি। আমাদের ইচ্ছা যেন বিস্তৃত হয় প্রশস্ত মাঠের মতো; ধন-সম্পদে তা পূর্ণ করো, ধনের অধিপতি।
ইমং কামং মন্দযা গোভিরশ্বৈশ্চন্দ্রবতা রাধসা পপ্রথশ্চ । স্বর্যবো মতিভিস্তুভ্যং বিপ্রা ইন্দ্রায বাহঃ কুশিকাসো অক্রন্
গরু ও ঘোড়া, উজ্জ্বল উপহার দিয়ে আমাদের এই কামনা পূর্ণ করো, আরও বিস্তার দাও। জ্ঞানী কুশিকেরা তাদের ভাবনা দিয়ে তোমার জন্য, ইন্দ্র, পবিত্র উৎসর্গ করেছে।
আ নো গোত্রা দর্দৃহি গোপতে গাঃ সমস্মভ্যং সনযো যন্তু বাজাঃ । দিবক্ষা অসি বৃষভ সত্যশুষ্মোঽস্মভ্যং সু মঘবন্বোধি গোদাঃ
গরুর অধিপতি, আমাদের জন্য গাভাগুলোর ঘেরা ভেঙে দাও, গরুগুলো আমাদের কাছে আসুক, বিজয় আমাদের হোক। তুমি স্বর্গে বিরাজমান বলবান, সত্যশক্তিসম্পন্ন; মঘবন, আমাদের গরুর জ্ঞান দাও।
শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
আমরা এই যুদ্ধে মঘবান ইন্দ্রকে ডাকবো, যিনি মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পুরস্কারজয়ী। তিনি শোনেন, যুদ্ধে সাহসী, শত্রুদের বধ করেন, ধনের বিজয়ী।
শাসদ্বহ্নির্দুহিতুর্নপ্ত্যং গাদ্বিদ্বাঁ ঋতস্য দীধিতিং সপর্যন্ । পিতা যত্র দুহিতুঃ সেকমৃঞ্জন্সং শগ্ম্যেন মনসা দধন্বে
অগ্নি কন্যার সন্তানের নির্দেশ দেন, জ্ঞানী হয়ে সত্যের আলোকে পূজা করেন। যেখানে পিতা কন্যার প্রবাহকে শুদ্ধ করেন, তিনি দৃঢ় মন দিয়ে তা স্থাপন করেন।
ন জামযে তান্বো রিক্থমারৈক্চকার গর্ভং সনিতুর্নিধানম্ । যদী মাতরো জনযন্ত বহ্নিমন্যঃ কর্তা সুকৃতোরন্য ঋন্ধন্
স্ত্রীর জন্য তিনি সম্পত্তি ভাগ করেননি; তিনি গর্ভ সৃষ্টি করেন, দাতার ধন রাখেন। যখন মায়েরা অগ্নিকে জন্ম দেন, একজন সৎকর্মী, অন্যজন জ্বালানিরূপে কাজ করেন।
অগ্নির্জজ্ঞে জুহ্বা রেজমানো মহস্পুত্রাঁ অরুষস্য প্রযক্ষে । মহান্গর্ভো মহ্যা জাতমেষাং মহী প্রবৃদ্ধর্যশ্বস্য যজ্ঞৈঃ
অগ্নি জন্ম নেন, আহুতি দিয়ে দীপ্তিমান, মহত্ত্বের পুত্র, লাল রশ্মির সামনে প্রকাশিত। মহৎ গর্ভ, মহাশক্তির সন্তান, দ্রুত ঘোড়ার যজ্ঞে বিস্তৃত হন।
অভি জৈত্রীরসচন্ত স্পৃধানং মহি জ্যোতিস্তমসো নিরজানন্ । তং জানতীঃ প্রত্যুদাযন্নুষাসঃ পতির্গবামভবদেক ইন্দ্রঃ
বিজয়ীরা প্রতিযোগিতায় এগিয়ে আসেন, তারা মহাজ্যোতি আনেন, অন্ধকার দূর করেন। ঊষাগণ তাঁকে চিনে এগিয়ে যান; ইন্দ্র একমাত্র গরুর অধিপতি হন।
বীল়ৌ সতীরভি ধীরা অতৃন্দন্প্রাচাহিন্বন্মনসা সপ্ত বিপ্রাঃ । বিশ্বামবিন্দন্পথ্যামৃতস্য প্রজানন্নিত্তা নমসা বিবেশ
দৃঢ় থেকে জ্ঞানীরা এগিয়ে যান; সাত ঋষি মন দিয়ে পথ দেখান। তারা সত্যের সব পথ খুঁজে পান, জেনে নমস্কার করে প্রবেশ করেন।
বিদদ্যদী সরমা রুগ্ণমদ্রের্মহি পাথঃ পূর্ব্যং সধ্র্যক্কঃ । অগ্রং নযত্সুপদ্যক্ষরাণামচ্ছা রবং প্রথমা জানতী গাত্
সরমা পাহাড়ের ভাঙা পথ, প্রাচীন পথ খুঁজে পান, তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে। তিনি সুপদধারীদের পথ দেখান, প্রথমে জেনে সুর তোলে।
অগচ্ছদু বিপ্রতমঃ সখীযন্নসূদযত্সুকৃতে গর্ভমদ্রিঃ । সসান মর্যো যুবভির্মখস্যন্নথাভবদঙ্গিরাঃ সদ্যো অর্চন্
সবচেয়ে জ্ঞানী বন্ধু হয়ে যান, পর্বত সৎকর্মীর জন্য গর্ভ মুক্ত করেন। যুবা বীর যজ্ঞ সাজান, তখন অঙ্গিরস সঙ্গে সঙ্গে দীপ্ত হন।
সতঃসতঃ প্রতিমানং পুরোভূর্বিশ্বা বেদ জনিমা হন্তি শুষ্ণম্ । প্র ণো দিবঃ পদবীর্গব্যুরর্চন্সখা সখীঁরমুঞ্চন্নিরবদ্যাত্
তিনি চিরস্থায়ী, পূর্বপুরুষদের আদর্শ; সব উৎস জানেন, শুষ্ণকে বধ করেন। আমাদের জন্য স্বর্গের পথ প্রশংসা করেন, গরু চেয়ে, বন্ধুকে দোষমুক্ত করেন।
নি গব্যতা মনসা সেদুরর্কৈঃ কৃণ্বানাসো অমৃতত্বায গাতুম্ । ইদং চিন্নু সদনং ভূর্যেষাং যেন মাসাঁ অসিষাসন্নৃতেন
গরুর আকাঙ্ক্ষায় তারা মন দিয়ে এগিয়ে যান, অমরত্বের জন্য স্তোত্র রচনা করেন। এটাই তাদের ঐশ্বর্যের আসন, যার দ্বারা তারা মাসগুলোকে সত্যে পূজা করেন।
সম্পশ্যমানা অমদন্নভি স্বং পযঃ প্রত্নস্য রেতসো দুঘানাঃ । বি রোদসী অতপদ্ঘোষ এষাং জাতে নিষ্ঠামদধুর্গোষু বীরান্
দেখে তারা আনন্দিত হন, নিজেদের কাছে আসেন; প্রাচীন দোহনকারীরা বীজের দুধ দেন। দুই পৃথিবী তাদের ধ্বনিতে মুখর; জন্মের সময় গাভীরা বীরদের গোশালায় স্থাপন করেন।
স জাতেভির্বৃত্রহা সেদু হব্যৈরুদুস্রিযা অসৃজদিন্দ্রো অর্কৈঃ । উরূচ্যস্মৈ ঘৃতবদ্ভরন্তী মধু স্বাদ্ম দুদুহে জেন্যা গৌঃ
বৃত্রবধকারী নবজাতকদের সঙ্গে আহুতি নিয়ে বসেন; ইন্দ্র স্তোত্রে গরু মুক্ত করেন। তাঁর জন্য বিস্তৃত ঘৃতবতী গাভী মধুর দুধ দেয়।
পিত্রে চিচ্চক্রুঃ সদনং সমস্মৈ মহি ত্বিষীমত্সুকৃতো বি হি খ্যন্ । বিষ্কভ্নন্ত স্কম্ভনেনা জনিত্রী আসীনা ঊর্ধ্বং রভসং বি মিন্বন্
তাঁর জন্য, পিতার জন্যও, জ্ঞানীরা এক প্রশস্ত ও দীপ্তিমান বাসস্থান নির্মাণ করেছিলেন; সেই মাতৃগণ দৃঢ়ভাবে সমর্থন দিয়ে উপবিষ্ট হয়ে, শক্তি দিয়ে ঊর্ধ্বে পরিমাপ করছিলেন।
মহী যদি ধিষণা শিশ্নথে ধাত্সদ্যোবৃধং বিভ্বং রোদস্যোঃ । গিরো যস্মিন্ননবদ্যাঃ সমীচীর্বিশ্বা ইন্দ্রায তবিষীরনুত্তাঃ
যখন মহান বুদ্ধি আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে চিরবর্ধমান, সর্বব্যাপী শক্তিমানকে স্থাপন করলেন, যাঁর মধ্যে নির্দোষ ও সুরেলা স্তোত্রসমূহ ইন্দ্রের জন্য একত্রিত, অপরাজেয় এবং শক্তিতে পূর্ণ।
মহ্যা তে সখ্যং বশ্মি শক্তীরা বৃত্রঘ্নে নিযুতো যন্তি পূর্বীঃ । মহি স্তোত্রমব আগন্ম সূরেরস্মাকং সু মঘবন্বোধি গোপাঃ
হে পরাক্রমশালী, আমি তোমার বন্ধুত্ব কামনা করি; হে বৃত্রনাশক, তোমার অগণিত বাহিনী অগ্রসর হচ্ছে; আমরা সূর্যের মহান স্তোত্রে এসেছি—হে দাতা, আমাদের রক্ষা করো, আমাদের কথা মনে রেখো।
মহি ক্ষেত্রং পুরু শ্চন্দ্রং বিবিদ্বানাদিত্সখিভ্যশ্চরথং সমৈরত্ । ইন্দ্রো নৃভিরজনদ্দীদ্যানঃ সাকং সূর্যমুষসং গাতুমগ্নিম্
যিনি বিস্তৃত ও বহু রূপময় ক্ষেত্র জানতেন, তিনি তা তাঁর সঙ্গীদের মধ্যে সমভাবে ভাগ করে দিলেন; ইন্দ্র, মানুষের মাঝে দীপ্তিমান, সূর্য, উষা ও অগ্নিকে একত্রে পথের জন্য সৃষ্টি করলেন।
অপশ্চিদেষ বিভ্বো দমূনাঃ প্র সধ্রীচীরসৃজদ্বিশ্বশ্চন্দ্রাঃ । মধ্বঃ পুনানাঃ কবিভিঃ পবিত্রৈর্দ্যুভির্হিন্বন্ত্যক্তুভির্ধনুত্রীঃ
যাঁরা পিছিয়ে ছিলেন, হে সর্বব্যাপী, হে গৃহপতি, তুমিই তাঁদের একত্রে অগ্রসর করেছিলে, সকলেই দীপ্তিমান; কবিদের সঙ্গে ছাঁকনিতে মধু বিশুদ্ধ করে, দিনের সঙ্গে সঙ্গে তাঁরা কর্মে দান গড়ে তোলে।
অনু কৃষ্ণে বসুধিতী জিহাতে উভে সূর্যস্য মংহনা যজত্রে । পরি যত্তে মহিমানং বৃজধ্যৈ সখায ইন্দ্র কাম্যা ঋজিপ্যাঃ
অন্ধকারের পর পৃথিবীর ধন প্রকাশিত হয়; সূর্যের মহিমায় উভয়ই পূজার যোগ্য; তোমার মহত্বকে ঘিরে, হে ইন্দ্র, কাম্য ও প্রশংসিত, তোমার বন্ধুরা তা অর্জনের জন্য চেষ্টা করে।
পতির্ভব বৃত্রহন্সূনৃতানাং গিরাং বিশ্বাযুর্বৃষভো বযোধাঃ । আ নো গহি সখ্যেভিঃ শিবেভির্মহান্মহীভিরূতিভিঃ সরণ্যন্
হে বৃত্রনাশক, সত্যবাক্যের, সমস্ত বাক্যের ও বলশালীদের অধিপতি হও; আমাদের কাছে শুভ বন্ধুত্ব ও মহান সাহায্য নিয়ে এসো, হে দ্রুতগামী, আমাদের রক্ষা করো।
তমঙ্গিরস্বন্নমসা সপর্যন্নব্যং কৃণোমি সন্যসে পুরাজাম্ । দ্রুহো বি যাহি বহুলা অদেবীঃ স্বশ্চ নো মঘবন্সাতযে ধাঃ
হে অঙ্গিরস, ভক্তি সহকারে তোমাকে সম্মান জানিয়ে, আমি প্রাচীনজনের জন্য নতুন স্তোত্র রচনা করি; বহু অধার্মিক ছলনা দূর করো, হে দাতা, আমাদের কল্যাণে তোমার আশীর্বাদ স্থাপন করো।
মিহঃ পাবকাঃ প্রততা অভূবন্স্বস্তি নঃ পিপৃহি পারমাসাম্ । ইন্দ্র ত্বং রথিরঃ পাহি নো রিষো মক্ষূমক্ষূ কৃণুহি গোজিতো নঃ
উজ্জ্বল বৃষ্টি ছড়িয়ে পড়েছে; আমাদের মঙ্গল দাও, এই বিপদ থেকে রক্ষা করো; হে ইন্দ্র, তুমি রথচালক—আমাদের অকল্যাণ থেকে বাঁচাও, দ্রুত, দ্রুত আমাদের গো-সম্পদে বিজয়ী করো।
অদেদিষ্ট বৃত্রহা গোপতির্গা অন্তঃ কৃষ্ণাঁ অরুষৈর্ধামভির্গাত্ । প্র সূনৃতা দিশমান ঋতেন দুরশ্চ বিশ্বা অবৃণোদপ স্বাঃ
বৃত্রনাশক, গো-রক্ষক এসে পৌঁছেছেন; অন্ধকারের মধ্যে তিনি লাল আভায় প্রবেশ করেছেন; সত্যবাক্য প্রচার করে, সত্যের দ্বারা তিনি সব কঠিন পথ ও শুভ স্থান উন্মুক্ত করেছেন।
শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
আসুন, আমরা এই প্রতিযোগিতায় দাতা ইন্দ্রকে আহ্বান করি, পুরস্কার জয়ে শ্রেষ্ঠ; যিনি শুনেন, যুদ্ধে সাহায্য করেন, বৃত্রদের বধ করেন, ধনের বিজয়ী।
ইন্দ্র সোমং সোমপতে পিবেমং মাধ্যংদিনং সবনং চারু যত্তে । প্রপ্রুথ্যা শিপ্রে মঘবন্নৃজীষিন্বিমুচ্যা হরী ইহ মাদযস্ব
হে ইন্দ্র, এই সোম পান করো, সোমের অধিপতি, এই মধ্যাহ্ন উৎসর্গে, যা তোমার প্রিয়; হে দাতা, শক্তিশালী, খোলা কেশে, তোমার ঘোড়া ছেড়ে এখানে আনন্দ করো।
গবাশিরং মন্থিনমিন্দ্র শুক্রং পিবা সোমং ররিমা তে মদায । ব্রহ্মকৃতা মারুতেনা গণেন সজোষা রুদ্রৈস্তৃপদা বৃষস্ব
হে ইন্দ্র, গরুর মাথা দিয়ে প্রস্তুত করা উজ্জ্বল, মন্থিত সোম পান করো, যা আমরা তোমার আনন্দের জন্য প্রস্তুত করেছি; যাঁরা স্তোত্র পাঠ করেন, মারুত ও রুদ্রদের সঙ্গে, তিনগুণ শক্তিতে বলবান হও।
যে তে শুষ্মং যে তবিষীমবর্ধন্নর্চন্ত ইন্দ্র মরুতস্ত ওজঃ । মাধ্যংদিনে সবনে বজ্রহস্ত পিবা রুদ্রেভিঃ সগণঃ সুশিপ্র
যাঁরা তোমার শক্তি ও পরাক্রম বাড়িয়েছেন, হে ইন্দ্র, সেই মারুতগণ; মধ্যাহ্ন উৎসর্গে, হে বজ্রধারী, রুদ্র ও তোমার দল নিয়ে, সুন্দর কেশে, সোম পান করো।