યુવં તુગ્રાય પૂર્વ્યેભિરેવૈઃ પુનર્મન્યાવભવતં યુવાના । યુવં ભુજ્યુમર્ણસો નિઃ સમુદ્રાદ્વિભિરૂહથુરૃજ્રેભિરશ્વૈઃ
તુગ્ર માટે, પૂર્વ સહાયથી, તમે તેના પુત્રને ફરી યુવાન બનાવ્યા; ભુજ્યુને પણ, દરિયાની લહેરોમાંથી, ઝડપી અને મજબૂત ઘોડાઓ દ્વારા બહાર લાવ્યા.
અજોહવીદશ્વિના તૌગ્ર્યો વાં પ્રોળ્હઃ સમુદ્રમવ્યથિર્જગન્વાન્ । નિષ્ટમૂહથુઃ સુયુજા રથેન મનોજવસા વૃષણા સ્વસ્તિ
તુગ્રપુત્ર અજાએ, જ્યારે દરિયામાં ફેંકાયા ત્યારે, ઓ અશ્વિનદેવો, તમને પુકાર્યા; તમે તેમને મજબૂત અને ઝડપી રથમાં બેસાડી, સલામત રીતે બહાર લાવ્યા.
અજોહવીદશ્વિના વર્તિકા વામાસ્નો યત્સીમમુઞ્ચતં વૃકસ્ય । વિ જયુષા યયથુઃ સાન્વદ્રેર્જાતં વિષ્વાચો અહતં વિષેણ
અજાએ, જ્યારે વાટકાપાળે તમારી પાસે હતી, ત્યારે તમને પુકાર્યા, અને તમે વાઘના પાંજરમાંથી તેને મુક્ત કર્યા; વિજયી સાથે આગળ વધ્યા અને પર્વતકાંઠે જન્મેલા ઝેરીને હરાવ્યા.
શતં મેષાન્વૃક્યે મામહાનં તમઃ પ્રણીતમશિવેન પિત્રા । આક્ષી ઋજ્રાશ્વે અશ્વિનાવધત્તં જ્યોતિરન્ધાય ચક્રથુર્વિચક્ષે
વૃક્યાને તમે સો ધોળિયા આપ્યા, અને દયાળુ પિતાની મદદથી મોટું અંધકાર દૂર કર્યું; ઋજ્રાશ્વને, ઓ અશ્વિનદેવો, આંખોની દ્રષ્ટિ આપી—અંધને પ્રકાશ આપ્યો અને દેખાડ્યું.
શુનમન્ધાય ભરમહ્વયત્સા વૃકીરશ્વિના વૃષણા નરેતિ । જારઃ કનીન ઇવ ચક્ષદાન ઋજ્રાશ્વઃ શતમેકં ચ મેષાન્
ઋજ્રાશ્વે જ્યારે તમને પુકાર્યા, ત્યારે વાઘ સ્ત્રીએ કહ્યું, 'ઓ મહાન દેવો!'; પ્રેમી, નાનકડા બાળક જેવો, ઋજ્રાશ્વ, હવે જોઈ શકે છે, અને તેને સો એક ધોળિયા મળ્યા.
મહી વામૂતિરશ્વિના મયોભૂરુત સ્રામં ધિષ્ણ્યા સં રિણીથઃ । અથા યુવામિદહ્વયત્પુરંધિરાગચ્છતં સીં વૃષણાવવોભિઃ
હે અશ્વિનીકુમારો, તમારું સહાય બહુ મહાન છે, તમે આનંદ લાવનાર છો અને થાક દૂર કરો છો. ત્યારબાદ, ગૃહિણીએ તમને બોલાવ્યા, હે શક્તિશાળી, તમે તમારી મદદ સાથે તેના ઘરે પધારો.
અધેનું દસ્રા સ્તર્યં વિષક્તામપિન્વતં શયવે અશ્વિના ગામ્ । યુવં શચીભિર્વિમદાય જાયાં ન્યૂહથુઃ પુરુમિત્રસ્ય યોષામ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે અંધારીમાં ખોવાયેલી ગાયને પાછી લાવી અને તેને દૂધ આપ્યું. તમારી શક્તિથી, પુરુમિત્રની પત્નીને વિમદાને પાછી મળાવી આપી.
યવં વૃકેણાશ્વિના વપન્તેષં દુહન્તા મનુષાય દસ્રા । અભિ દસ્યું બકુરેણા ધમન્તોરુ જ્યોતિશ્ચક્રથુરાર્યાય
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે વાઘ સાથે જવાર કાપ્યા અને માણસ માટે ગાયનું દૂધ કાઢ્યું. બકુરા સાથે મળીને દુશ્મન સામે ગર્જના કરી અને આર્ય લોકો માટે વિશાળ પ્રકાશ ફેલાવ્યો.
* આથર્વણાયાશ્વિના દધીચેઽશ્વ્યં શિરઃ પ્રત્યૈરયતમ્ । સ વાં મધુ પ્ર વોચદૃતાયન્ત્વાષ્ટ્રં યદ્દસ્રાવપિકક્ષ્યં વામ્
હે અશ્વિનીકુમારો, અથર્વણ દધીચીને તમે ઘોડાનું માથું ફરી જોડ્યું. તેણે સાચા હૃદયથી તમને મધુર વાણીથી વાત કરી, જ્યારે તમે તમારું ગુપ્ત મધુર જ્ઞાન તેને આપ્યું.
સદા કવી સુમતિમા ચકે વાં વિશ્વા ધિયો અશ્વિના પ્રાવતં મે । અસ્મે રયિં નાસત્યા બૃહન્તમપત્યસાચં શ્રુત્યં રરાથામ્
હંમેશા જ્ઞાની વ્યક્તિએ તમારો આશ્રય લીધો; હે અશ્વિનીકુમારો, તમે મારી બધી વિચારોની રક્ષા કરી છે. હે નાસત્ય, અમને સંતાનથી ભરપૂર અને પ્રસિદ્ધ ધન આપો.
હિરણ્યહસ્તમશ્વિના રરાણા પુત્રં નરા વધ્રિમત્યા અદત્તમ્ । ત્રિધા હ શ્યાવમશ્વિના વિકસ્તમુજ્જીવસ ઐરયતં સુદાનૂ
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે વધ્રિમતીને સુવર્ણ હાથવાળો પુત્ર આપ્યો. ત્રણ વખત તમે કાળી અને વિકલાંગ વ્યક્તિને ફરીથી જીવંત કર્યા, હે દયાળુ.
એતાનિ વામશ્વિના વીર્યાણિ પ્ર પૂર્વ્યાણ્યાયવોઽવોચન્ । બ્રહ્મ કૃણ્વન્તો વૃષણા યુવભ્યાં સુવીરાસો વિદથમા વદેમ
હે અશ્વિનીકુમારો, આ તમારા પ્રાચીન વિરતા કાર્યો છે, જે પહેલાના ભજનોએ ગાયા છે. અમે યજ્ઞ કરતા, શક્તિશાળી પુત્રો સાથે, તમારી સભામાં તમારી મહિમા ગાઈએ.
આ વાં રથો અશ્વિના શ્યેનપત્વા સુમૃળીકઃ સ્વવાઁ યાત્વર્વાઙ્ । યો મર્ત્યસ્ય મનસો જવીયાન્ત્રિવન્ધુરો વૃષણા વાતરંહાઃ
હે અશ્વિનીકુમારો, તમારો ગરુડ જેવી ઝડપી, સૌમ્ય અને સ્વયં ચાલતો રથ અહીં આવે, જે મનથી પણ ઝડપી છે, ત્રણ જોતવાળો, શક્તિશાળી અને પવનથી દોડે છે.
ત્રિવન્ધુરેણ ત્રિવૃતા રથેન ત્રિચક્રેણ સુવૃતા યાતમર્વાક્ । પિન્વતં ગા જિન્વતમર્વતો નો વર્ધયતમશ્વિના વીરમસ્મે
તમારા ત્રણ જોતવાળા, ત્રણ ભાગવાળા અને મજબૂત રથ પર આવી પધારો. ગાયોનું દૂધ વધારો, અમારા ઘોડાઓને સમૃદ્ધ કરો અને અમારો વીર પુત્ર વધારજો, હે અશ્વિનીકુમારો.
પ્રવદ્યામના સુવૃતા રથેન દસ્રાવિમં શૃણુતં શ્લોકમદ્રેઃ । કિમઙ્ગ વાં પ્રત્યવર્તિં ગમિષ્ઠાહુર્વિપ્રાસો અશ્વિના પુરાજાઃ
તમારા મજબૂત રથ પર આવી, હે અશ્વિનીકુમારો, ગાયકના આ સ્તુતિગાન સાંભળો. પ્રાચીન કવિઓ કહે છે, તમારો સૌથી ઝડપી પાછો ફરવાનો માર્ગ કયો છે?
આ વાં શ્યેનાસો અશ્વિના વહન્તુ રથે યુક્તાસ આશવઃ પતંગાઃ । યે અપ્તુરો દિવ્યાસો ન ગૃધ્રા અભિ પ્રયો નાસત્યા વહન્તિ
હે અશ્વિનીકુમારો, તમારા ગરુડ જેવા પંખી, રથ સાથે જોડાયેલા, ઝડપી ઉડતાં, તમને અહીં લાવે. એ અવિરત સ્વર્ગીય પંખીઓ, ગૃધ્ર જેવી, તમને યજ્ઞસ્થળે લાવે છે, હે નાસત્ય.
આ વાં રથં યુવતિસ્તિષ્ઠદત્ર જુષ્ટ્વી નરા દુહિતા સૂર્યસ્ય । પરિ વામશ્વા વપુષઃ પતંગા વયો વહન્ત્વરુષા અભીકે
હે અશ્વિનીકુમારો, અહીં તમારો રથ તૈયાર છે, સૂર્યપુત્રી કન્યા તેમાં બેઠી છે. તમારી આજુબાજુ સુંદર પાંખવાળા ઘોડા અને લાલ પંખીઓ તમને ઝડપથી લઈ જાય છે.
ઉદ્વન્દનમૈરતં દંસનાભિરુદ્રેભં દસ્રા વૃષણા શચીભિઃ । નિષ્ટૌગ્ર્યં પારયથઃ સમુદ્રાત્પુનશ્ચ્યવાનં ચક્રથુર્યુવાનમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે તમારા ચિકિત્સા શક્તિથી વંદનાને ઊભો કર્યો. તૌગ્રના પુત્રને સમુદ્ર પાર ઉતાર્યા અને ચ્યવનને ફરી યુવાન બનાવ્યા.
યુવમત્રયેઽવનીતાય તપ્તમૂર્જમોમાનમશ્વિનાવધત્તમ્ । યુવં કણ્વાયાપિરિપ્તાય ચક્ષુઃ પ્રત્યધત્તં સુષ્ટુતિં જુજુષાણા
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે જરૂરિયાતમંદ અત્રેયીને પોષણ આપ્યું. અંધ કણ્વને ફરીથી દ્રષ્ટિ આપી અને તેની સુંદર સ્તુતિને આનંદથી સ્વીકારી.
યુવં ધેનું શયવે નાધિતાયાપિન્વતમશ્વિના પૂર્વ્યાય । અમુઞ્ચતં વર્તિકામંહસો નિઃ પ્રતિ જઙ્ઘાં વિશ્પલાયા અધત્તમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે જરૂરિયાતમંદ શયુ માટે ગાયનું દૂધ કાઢ્યું. વર્તિકાને દુઃખમાંથી મુક્ત કરી અને વિશ્પલાને પગ ફરીથી લગાડ્યો.
યુવં શ્વેતં પેદવ ઇન્દ્રજૂતમહિહનમશ્વિનાદત્તમશ્વમ્ । જોહૂત્રમર્યો અભિભૂતિમુગ્રં સહસ્રસાં વૃષણં વીડ્વઙ્ગમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે પેદુને ઇન્દ્રના માર્ગદર્શનવાળો સફેદ, ઝડપી ઘોડો આપ્યો. જોહુત્ર નામના મહાન યોદ્ધાએ અનેક વિજય મેળવ્યા.
તા વાં નરા સ્વવસે સુજાતા હવામહે અશ્વિના નાધમાનાઃ । આ ન ઉપ વસુમતા રથેન ગિરો જુષાણા સુવિતાય યાતમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, શુભ વંશમાં જન્મેલા, અમે તમને શ્રદ્ધાપૂર્વક બોલાવીએ છીએ. અમને ધન લાવતો રથ લઈને આવો અને અમારી સ્તુતિ સ્વીકારી સમૃદ્ધિ આપો.
આ શ્યેનસ્ય જવસા નૂતનેનાસ્મે યાતં નાસત્યા સજોષાઃ । હવે હિ વામશ્વિના રાતહવ્યઃ શશ્વત્તમાયા ઉષસો વ્યુષ્ટૌ
હે નાસત્ય, નવી ગરુડ જેવી ઝડપથી, તમે બંને અહીં પધારો. હંમેશા ઉષા આવે ત્યારે, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે યજ્ઞમાં બોલાવાતા રહો છો.
આ વાં રથં પુરુમાયં મનોજુવં જીરાશ્વં યજ્ઞિયં જીવસે હુવે । સહસ્રકેતું વનિનં શતદ્વસું શ્રુષ્ટીવાનં વરિવોધામભિ પ્રયઃ
હું તમારો અદ્ભુત રથ બોલાવું છું, જે વિચારો જેટલો ઝડપી છે, મજબૂત ઘોડાઓએ ખેંચાય છે, યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે અને જીવન માટે આવશ્યક છે. એ રથ હજારો વાંકડા ધરાવે છે, અનેક ખજાનાઓથી ભરપૂર છે, વનને લઇ જાય છે, સ્તુતિ સાંભળે છે અને વિશાળ માર્ગ આપે છે.
ઊર્ધ્વા ધીતિઃ પ્રત્યસ્ય પ્રયામન્યધાયિ શસ્મન્સમયન્ત આ દિશઃ । સ્વદામિ ઘર્મં પ્રતિ યન્ત્યૂતય આ વામૂર્જાની રથમશ્વિનારુહત્
તમારા માટે પ્રેરણાદાયી પ્રાર્થના ઊંચી ઊભી રાખવામાં આવી છે, જે દરેક દિશામાં પહોંચે છે; મીઠા અને ગરમ ભેટો તમારી પાસે આવે છે, હે અશ્વિનીકુમારો, જ્યારે તમારો શક્તિશાળી રથ પોષણ સાથે ઊંચે ચડે છે.
સં યન્મિથઃ પસ્પૃધાનાસો અગ્મત શુભે મખા અમિતા જાયવો રણે । યુવોરહ પ્રવણે ચેકિતે રથો યદશ્વિના વહથઃ સૂરિમા વરમ્
જ્યારે સ્પર્ધકો એકબીજાની સામે આવીને યુદ્ધમાં, મહોત્સવમાં, ભેગા થાય છે, ત્યારે, હે અશ્વિનીકુમારો, તમારી રથની ઝલક ઉતરાણે દેખાય છે, જ્યારે તમે દાતા ને શ્રેષ્ઠ ઇનામ સુધી પહોંચાડો છો.
યુવં ભુજ્યું ભુરમાણં વિભિર્ગતં સ્વયુક્તિભિર્નિવહન્તા પિતૃભ્ય આ । યાસિષ્ટં વર્તિર્વૃષણા વિજેન્યં દિવોદાસાય મહિ ચેતિ વામવઃ
તમે ભુજ્યુને, જે મુશ્કેલીમાં હતો, તમારા પોતાના ઘોડાઓથી તેના પિતાઓ પાસેથી બચાવી લાવ્યા; તમે, મહાન શૂરવીરો, દિવોદાસ માટે સ્પષ્ટ માર્ગ બનાવ્યો અને તમારો વિશાળ આશીર્વાદ દેખાયો.
યુવોરશ્વિના વપુષે યુવાયુજં રથં વાણી યેમતુરસ્ય શર્ધ્યમ્ । આ વાં પતિત્વં સખ્યાય જગ્મુષી યોષાવૃણીત જેન્યા યુવાં પતી
તમારી અદ્ભુત શક્તિ માટે, હે અશ્વિનીકુમારો, ગાયકએ તમારો યુવાન રથ જોડ્યો છે; એક કન્યાએ મિત્રતા માટે તમને બંનેને પતિ તરીકે પસંદ કર્યા, તમારી રક્ષા ઇચ્છી.
યુવં રેભં પરિષૂતેરુરુષ્યથો હિમેન ઘર્મં પરિતપ્તમત્રયે । યુવં શયોરવસં પિપ્યથુર્ગવિ પ્ર દીર્ઘેણ વન્દનસ્તાર્યાયુષા
તમે રેબ્હાને પૂરથી બચાવ્યો, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે હિમથી ઠંડા થયેલા ને ગરમી આપી; તમે ગાયમાં શક્તિ ભરી અને ભક્તને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ્યું.
યુવં વન્દનં નિરૃતં જરણ્યયા રથં ન દસ્રા કરણા સમિન્વથઃ । ક્ષેત્રાદા વિપ્રં જનથો વિપન્યયા પ્ર વામત્ર વિધતે દંસના ભુવત્
તમે, હે અદ્ભુત અશ્વિનીકુમારો, વંદનાને વૃદ્ધાવસ્થાથી બચાવ્યો, જેમ કારીગરો રથને સુધારે છે; તમે વિદ્વાનને ખેતરમાં સમૃદ્ધ બનાવ્યા અને ભક્ત માટે તમારો આશીર્વાદ તીક્ષ્ણ ધાર બની રહ્યો.