રેવતીર્નઃ સધમાદ ઇન્દ્રે સન્તુ તુવિવાજાઃ । ક્ષુમન્તો યાભિર્મદેમ
અમારા મેળાપો ઇન્દ્ર સાથે સમૃદ્ધ અને વિજયથી ભરપૂર રહે, જેથી અમે આનંદ કરી શકીએ.
આ ઘ ત્વાવાન્ત્મનાપ્ત સ્તોતૃભ્યો ધૃષ્ણવિયાનઃ । ઋણોરક્ષં ન ચક્ર્યોઃ
તારી પોતાની શક્તિથી, હે પરાક્રમી, તું સ્તુતિ કરનારા પાસે આવી જા, જેમ ચકકર માટે ધૂરી આવશ્યક છે તેમ.
આ યદ્દુવઃ શતક્રતવા કામં જરિતૄણામ્ । ઋણોરક્ષં ન શચીભિઃ
હે શતક્રી, જ્યારે પણ તમે આપણા ગાયક ભક્તોની ઈચ્છા પૂરી કરો છો, ત્યારે તમારી શક્તિથી તમે ક્યારેય રક્ષણમાં ખોટા પડતા નથી.
શશ્વદિન્દ્રઃ પોપ્રુથદ્ભિર્જિગાય નાનદદ્ભિઃ શાશ્વસદ્ભિર્ધનાનિ । સ નો હિરણ્યરથં દંસનાવાન્સ નઃ સનિતા સનયે સ નોઽદાત્
ઇન્દ્રે હંમેશા ઘમંડ કરનાર અને સંપત્તિના દુશ્મનો પર વિજય મેળવ્યો છે; તે સોનાની રથ અને તીક્ષ્ણ શસ્ત્રો ધરાવનારો, અમને આપનાર અને અમારો સંભાળ રાખનાર બને, અમને આપ આપે.
આશ્વિનાવશ્વાવત્યેષા યાતં શવીરયા । ગોમદ્દસ્રા હિરણ્યવત્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમારી શક્તિ સાથે આ ઘોડાવાળી યજ્ઞસ્થળે પધારો, અને અમને ગાય અને સોનુ આપો, હે અદ્ભુત દેવો.
સમાનયોજનો હિ વાં રથો દસ્રાવમર્ત્યઃ । સમુદ્રે અશ્વિનેયતે
હે અદ્ભુત અને અમર અશ્વિનીકુમારો, તમારો રથ એકસમાન જોડાણ ધરાવે છે; તે સમુદ્ર પર ચાલે છે.
ન્યઘ્ન્યસ્ય મૂર્ધનિ ચક્રં રથસ્ય યેમથુઃ । પરિ દ્યામન્યદીયતે
તમે રથનું ચક્ર રાત્રિના શિરે મૂકી દીધું છે; બીજું ચક્ર આકાશને ફરતું રહે છે.
કસ્ત ઉષઃ કધપ્રિયે ભુજે મર્તો અમર્ત્યે । કં નક્ષસે વિભાવરિ
હે ઉષા, બધાને પ્રિય, કયા મરણીયે અમર તારી આનંદ માણ્યો છે? હે તેજસ્વિ, તું કોને પસંદ કરે છે?
વયં હિ તે અમન્મહ્યાન્તાદા પરાકાત્ । અશ્વે ન ચિત્રે અરુષિ
કેમ કે અમે તને નજીકથી અને દૂરથી બોલાવ્યા છીએ, જેમ સુંદર લાલ ઘોડાને બોલાવાય છે.
ત્વં ત્યેભિરા ગહિ વાજેભિર્દુહિતર્દિવઃ । અસ્મે રયિં નિ ધારય
હે દિકરી આકાશની, તું આ વિજય સાથે અમારે આવો અને અમને ધન આપ.
ત્વમગ્ને પ્રથમો અઙ્ગિરા ઋષિર્દેવો દેવાનામભવઃ શિવઃ સખા । તવ વ્રતે કવયો વિદ્મનાપસોઽજાયન્ત મરુતો ભ્રાજદૃષ્ટયઃ
હે અગ્નિ, તમે પ્રથમ અંગિરસ ઋષિ, દેવોમાં દેવ અને શુભ મિત્ર છો; તમારી todayથી તેજસ્વી રૂપવાળા બુદ્ધિશાળી મારુતો જન્મ્યા છે.
ત્વમગ્ને પ્રથમો અઙ્ગિરસ્તમઃ કવિર્દેવાનાં પરિ ભૂષસિ વ્રતમ્ । વિભુર્વિશ્વસ્મૈ ભુવનાય મેધિરો દ્વિમાતા શયુઃ કતિધા ચિદાયવે
હે અગ્નિ, તમે સર્વોત્તમ અંગિરસ છો, દેવોના નિયમને આવરી લો છો; તમે વિશાળ અને બુદ્ધિશાળી છો, બધા લોક સુધી પહોંચો છો, બે માતાવાળા અને અનેક સ્થાને રહો છો.
ત્વમગ્ને પ્રથમો માતરિશ્વન આવિર્ભવ સુક્રતૂયા વિવસ્વતે । અરેજેતાં રોદસી હોતૃવૂર્યેઽસઘ્નોર્ભારમયજો મહો વસો
હે અગ્નિ, તમે પ્રથમ માતરિશ્વાન માટે પ્રગટ થયા, વિવસ્વત માટે શુભ ભાવથી દેખાયા; તમારી યજ્ઞસેવા જોઈને બંને જગત કંપી ઉઠ્યા, હે મહાન, તમે એ ભાર સહન કર્યો.
ત્વમગ્ને મનવે દ્યામવાશયઃ પુરૂરવસે સુકૃતે સુકૃત્તરઃ । શ્વાત્રેણ યત્પિત્રોર્મુચ્યસે પર્યા ત્વા પૂર્વમનયન્નાપરં પુનઃ
હે અગ્નિ, તમે મનુ માટે આકાશ લાવ્યું, પુરૂરવ માટે પણ, જે સારા કર્મ કરે છે, તમે વધુ કુશળ છો; જ્યારે પિતા પાસેથી મુક્ત થાઓ છો, ત્યારે પહેલા અને પછી ફરીથી તને આગળ લઈ જાય છે.
ત્વમગ્ને વૃષભઃ પુષ્ટિવર્ધન ઉદ્યતસ્રુચે ભવસિ શ્રવાય્યઃ । ય આહુતિં પરિ વેદા વષટ્કૃતિમેકાયુરગ્રે વિશ આવિવાસસિ
હે અગ્નિ, તમે વાઘ જેવા, પુષ્ટિ વધારનાર છો, ઉંચી જ્યોત વડે પ્રશંસનીય છો; તમે આહુતિ અને વષટ્ જાણો છો, એક જીવન માટે આરંભે લોકોને બોલાવો છો.
ત્વમગ્ને વૃજિનવર્તનિં નરં સક્મન્પિપર્ષિ વિદથે વિચર્ષણે । યઃ શૂરસાતા પરિતક્મ્યે ધને દભ્રેભિશ્ચિત્સમૃતા હંસિ ભૂયસઃ
હે અગ્નિ, તમે સત્ય માર્ગે ચાલનારને સભામાં રક્ષો છો, હે બુદ્ધિશાળી; ઓછી સંપત્તિમાં પણ, તમે ઓછાથી વધુને જીતાવો છો, હે વિજયી.
ત્વં તમગ્ને અમૃતત્વ ઉત્તમે મર્તં દધાસિ શ્રવસે દિવેદિવે । યસ્તાતૃષાણ ઉભયાય જન્મને મયઃ કૃણોષિ પ્રય આ ચ સૂરયે
હે અગ્નિ, તમે મરણીયને સર્વોચ્ચ અમરતામાં પ્રતિષ્ઠિત કરો છો, પ્રતિદિન તેની ખ્યાતિ માટે; જે બંને જન્મની ઇચ્છા રાખે છે, તેને આનંદ આપો છો અને સૂર્ય તરફ દોરી જાવ છો.
ત્વં નો અગ્ને સનયે ધનાનાં યશસં કારું કૃણુહિ સ્તવાનઃ । ઋધ્યામ કર્માપસા નવેન દેવૈર્દ્યાવાપૃથિવી પ્રાવતં નઃ
હે અગ્નિ, અમને ધન અને યશ આપનાર, સ્તુતિ કરનાર બનાવો; અમે નવા કાર્યોમાં સફળ થાઈએ, દેવો સાથે આકાશ અને પૃથ્વી અમને રક્ષે.
ત્વં નો અગ્ને પિત્રોરુપસ્થ આ દેવો દેવેષ્વનવદ્ય જાગૃવિઃ । તનૂકૃદ્બોધિ પ્રમતિશ્ચ કારવે ત્વં કલ્યાણ વસુ વિશ્વમોપિષે
હે અગ્નિ, તમે દેવોમાં, અમારા પિતૃઓની પાસે, નિર્દોષ અને હંમેશા જાગૃત છો; શરીર અને બુદ્ધિશાળી ગાયકનું ધ્યાન રાખો, હે શુભ, અમને સર્વે ધન આપો.
ત્વમગ્ને પ્રમતિસ્ત્વં પિતાસિ નસ્ત્વં વયસ્કૃત્તવ જામયો વયમ્ । સં ત્વા રાયઃ શતિનઃ સં સહસ્રિણઃ સુવીરં યન્તિ વ્રતપામદાભ્ય
હે અગ્નિ, તમે અમારી બુદ્ધિ, પિતા અને યુવાની છો, અને અમે તમારા સ્નેહી છીએ; ધન, ઘણું અને હજારો ગણું, નિયમ પાળનાર, સુવીર સાથે તારી પાસે આવે.
ત્વામગ્ને પ્રથમમાયુમાયવે દેવા અકૃણ્વન્નહુષસ્ય વિશ્પતિમ્ । ઇળામકૃણ્વન્મનુષસ્ય શાસનીં પિતુર્યત્પુત્રો મમકસ્ય જાયતે
હે અગ્નિ, દેવોએ તને સૌપ્રથમ માનવના ઘર માટે, નાહુષના કુળના વડા તરીકે સ્થાપ્યા. તને માનવજાતને અન્ન આપનાર અને વ્યવસ્થા જાળવનાર બનાવ્યા, જેમ પુત્ર પોતાના પિતાથી જન્મે છે.
ત્વં નો અગ્ને તવ દેવ પાયુભિર્મઘોનો રક્ષ તન્વશ્ચ વન્દ્ય । ત્રાતા તોકસ્ય તનયે ગવામસ્યનિમેષં રક્ષમાણસ્તવ વ્રતે
હે અગ્નિ, તું તારા દેવસ્વરૂપ રક્ષણથી અમારો અને અમારા શરીરનો સંરક્ષણ કર. તું વંદનીય છે, અમારાં સંતાન, વંશ અને ગાયોની પણ રક્ષા કર. તારા નિયમ પ્રમાણે, નિરંતર જાગી, અમને સુરક્ષિત રાખ.
ત્વમગ્ને યજ્યવે પાયુરન્તરોઽનિષઙ્ગાય ચતુરક્ષ ઇધ્યસે । યો રાતહવ્યોઽવૃકાય ધાયસે કીરેશ્ચિન્મન્ત્રં મનસા વનોષિ તમ્
હે અગ્નિ, તું યજ્ઞ કરનાર માટે આંતરિક રક્ષક છે, નિર્દોષ અને ચારે દિશામાં દેખનાર, તેજસ્વી છે. તું દાનશીલ અને નિર્દોષના હવન સ્વીકાર છે, ગાયકના ગીતને પણ તું હૃદયપૂર્વક સ્વીકાર છે.
ત્વમગ્ન ઉરુશંસાય વાઘતે સ્પાર્હં યદ્રેક્ણઃ પરમં વનોષિ તત્ । આધ્રસ્ય ચિત્પ્રમતિરુચ્યસે પિતા પ્ર પાકં શાસ્સિ પ્ર દિશો વિદુષ્ટરઃ
હે અગ્નિ, જે વ્યાપક સ્તુતિ કરે છે, તેને તું ઉત્તમ ધન આપે છે; તારી શક્તિથી જે શ્રેષ્ઠ ફળ મળે છે, તે આપે છે. દુઃખી માટે તું સહાયરૂપ પિતા કહેવાય છે; તું પરિપક્વતા તરફ દોરી જાય છે, જ્ઞાનના માર્ગ બતાવે છે.
ત્વમગ્ને પ્રયતદક્ષિણં નરં વર્મેવ સ્યૂતં પરિ પાસિ વિશ્વતઃ । સ્વાદુક્ષદ્મા યો વસતૌ સ્યોનકૃજ્જીવયાજં યજતે સોપમા દિવઃ
હે અગ્નિ, જે પુરુષ શ્રદ્ધાપૂર્વક કાર્ય કરે છે, તેને તું સર્વત્ર કવચ સમાન રક્ષા આપે છે. જે તને મીઠા ઘીથી તૃપ્ત કરે છે, શ્રદ્ધાથી યજ્ઞ કરે છે, તે સ્વર્ગના સુખને પામે છે.
ઇમામગ્ને શરણિં મીમૃષો ન ઇમમધ્વાનં યમગામ દૂરાત્ । આપિઃ પિતા પ્રમતિઃ સોમ્યાનાં ભૃમિરસ્યૃષિકૃન્મર્ત્યાનામ્
હે અગ્નિ, આ આશ્રયને અમારે માટે વિચાર; આ માર્ગને પણ, જે દૂરથી આવ્યા છીએ, ધ્યાનમાં લે. તું અમારો સહાયક, પિતા, સદ્ગુણોનો જ્ઞાન અને માનવનો આધાર છે.
મનુષ્વદગ્ને અઙ્ગિરસ્વદઙ્ગિરો યયાતિવત્સદને પૂર્વવચ્છુચે । અચ્છ યાહ્યા વહા દૈવ્યં જનમા સાદય બર્હિષિ યક્ષિ ચ પ્રિયમ્
હે અગ્નિ, મનુ અને અંજીરસની જેમ, યયાતિના ઘરમાં જેવો શુદ્ધ હતો, એ રીતે અહીં આવ, દેવમંડળને લાવ, તેમને કુશ પર બેસાડ અને પ્રિય ભોજન સ્વીકાર.
એતેનાગ્ને બ્રહ્મણા વાવૃધસ્વ શક્તી વા યત્તે ચકૃમા વિદા વા । ઉત પ્ર ણેષ્યભિ વસ્યો અસ્માન્સં નઃ સૃજ સુમત્યા વાજવત્યા
આ પ્રાર્થનાથી, હે અગ્નિ, તું વધુ શક્તિશાળી બન. અમે તારા માટે જે શ્રમ કર્યો છે, તે જાણીતું થાય. અમને ધન તરફ દોરી જા, તારી કૃપાથી અમને એક કરો, જે શક્તિથી ભરપૂર છે.
ઇન્દ્રસ્ય નુ વીર્યાણિ પ્ર વોચં યાનિ ચકાર પ્રથમાનિ વજ્રી । અહન્નહિમન્વપસ્તતર્દ પ્ર વક્ષણા અભિનત્પર્વતાનામ્
હવે હું ઇન્દ્રના પરાક્રમોનું વર્ણન કરું છું, જે તેણે સૌપ્રથમ કર્યા. તેણે અહિ રૂપી સાપને મારો, પાણી છોડાવ્યાં, પહાડો ફાડી નાખ્યા અને પર્વતો તોડી નાખ્યા.
અહન્નહિં પર્વતે શિશ્રિયાણં ત્વષ્ટાસ્મૈ વજ્રં સ્વર્યં તતક્ષ । વાશ્રા ઇવ ધેનવઃ સ્યન્દમાના અઞ્જઃ સમુદ્રમવ જગ્મુરાપઃ
તેણે પર્વત પર સૂતો સાપ મારો; ત્વષ્ટાએ તેના માટે વજ્ર બનાવ્યો. ઝડપથી વહેતી ગાયોની જેમ, પાણી સીધા દરિયા તરફ દોડી ગયું.