अगच्छतं कृपमाणं परावति पितुः स्वस्य त्यजसा निबाधितम् । स्वर्वतीरित ऊतीर्युवोरह चित्रा अभीके अभवन्नभिष्टयः
आप दूर देश में रोते हुए उस व्यक्ति के पास पहुँचे, जो अपने ही पिता के आदेश से बंधा था; आपकी अद्भुत सहायता, हे अश्विनों, सचमुच याचक के सामने प्रकट हुई।
उत स्या वां मधुमन्मक्षिकारपन्मदे सोमस्यौशिजो हुवन्यति । युवं दधीचो मन आ विवासथोऽथा शिरः प्रति वामश्व्यं वदत्
और आपकी मधुर-मधु मक्खी, सोम पीने वाली, उशिज की प्रार्थना से आपको बुलाती है, हे अश्विनों; आपने दधीचि का मन बाहर निकाला, फिर उनका सिर घोड़े की वाणी से आपसे बोला।
युवं पेदवे पुरुवारमश्विना स्पृधां श्वेतं तरुतारं दुवस्यथः । शर्यैरभिद्युं पृतनासु दुष्टरं चर्कृत्यमिन्द्रमिव चर्षणीसहम्
हे अश्विनों, आप पेदु को, जो श्वेत घोड़ों वाला और प्रतियोगिताओं में विजयी है, भरपूर कृपा देते हैं; युद्धों में, आप अपने शस्त्रों से कठिन को सरल बना देते हैं, और लोगों का समर्थन करते हैं जैसे इन्द्र करते हैं।
का राधद्धोत्राश्विना वां को वां जोष उभयोः । कथा विधात्यप्रचेताः
हे अश्विनों, कौन आपके यज्ञ से मिलने वाले वर को पा सकता है? कौन आप दोनों को प्रसन्न कर सकता है? जो नहीं जानता, वह आपकी पूजा कैसे कर सकता है?
विद्वांसाविद्दुरः पृच्छेदविद्वानित्थापरो अचेताः । नू चिन्नु मर्ते अक्रौ
जो जानकार है, वह जानने के लिए पूछता है; जो नहीं जानता, वह अलग तरह से पूछता है; मनुष्यों में भी संदेह बना रहता है।
ता विद्वांसा हवामहे वां ता नो विद्वांसा मन्म वोचेतमद्य । प्रार्चद्दयमानो युवाकुः
हम, जो जानते हैं, आप दोनों को पुकारते हैं; आप भी, जो जानते हैं, आज हमारी स्तुति सुनें; उत्सुक युवक आपके पास आया है।
वि पृच्छामि पाक्या न देवान्वषट्कृतस्याद्भुतस्य दस्रा । पातं च सह्यसो युवं च रभ्यसो नः
मैं आप दोनों से वैसे ही पूछता हूँ जैसे कोई देवताओं से यज्ञ के अद्भुत रहस्य के बारे में पूछता है; हे अद्भुत और सहायक, आप दोनों हमारी रक्षा करें।
प्र या घोषे भृगवाणे न शोभे यया वाचा यजति पज्रियो वाम् । प्रैषयुर्न विद्वान्
जो भृगु की ध्वनि में चमकता है, जिससे गायक अपनी वाणी से आपकी पूजा करता है; दूत, जो नहीं जानता, उसे भेजता है।
श्रुतं गायत्रं तकवानस्याहं चिद्धि रिरेभाश्विना वाम् । आक्षी शुभस्पती दन्
मैंने तकवान का गीत सुना है, हे अश्विनों, और मैं आप दोनों में आनंदित हूँ; आपकी आँखें शोभा की स्वामिनी हैं।
युवं ह्यास्तं महो रन्युवं वा यन्निरततंसतम् । ता नो वसू सुगोपा स्यातं पातं नो वृकादघायोः
आप ही तो महान सम्पत्ति के रक्षक हैं, आप जो सदा उपस्थित रहते हैं; आप हमारे अच्छे संरक्षक बनें, हमें भेड़िये और बुराई से बचाएँ।
मा कस्मै धातमभ्यमित्रिणे नो माकुत्रा नो गृहेभ्यो धेनवो गुः । स्तनाभुजो अशिश्वीः
किसी शत्रु को आप कुछ न दें, हमारी गायें कहीं और या हमारे घरों से बाहर न जाएँ; वे पूर्ण थनों वाली हमारे पास ही रहें।
दुहीयन्मित्रधितये युवाकु राये च नो मिमीतं वाजवत्यै । इषे च नो मिमीतं धेनुमत्यै
मित्र की मित्रता और तुम्हारी कृपा के लिए, हे युवा अश्विनों, हमारे लिए बल से भरी संपत्ति दो; हमारे लिए पोषण से भरपूर समृद्धि भी दो।
अश्विनोरसनं रथमनश्वं वाजिनीवतोः । तेनाहं भूरि चाकन
अश्विनों का वह बिना घोड़ों के जुता हुआ, बलशाली रथ—उसी से मैं बार-बार आनंदित हुआ हूँ।
अयं समह मा तनूह्याते जनाँ अनु । सोमपेयं सुखो रथः
यह सभा है; हे अश्विनों, हमारी आयु बढ़ाओ; लोगों के बीच सोमपान कराने वाला रथ सहज चलने वाला है।
अध स्वप्नस्य निर्विदेऽभुञ्जतश्च रेवतः । उभा ता बस्रि नश्यतः
फिर, नींद की थकान में और ऐश्वर्य के आनंद में, हे तेजस्वी अश्विनों, आप दोनों हमारी रक्षा करें।
कदित्था नॄँः पात्रं देवयतां श्रवद्गिरो अङ्गिरसां तुरण्यन् । प्र यदानड्विश आ हर्म्यस्योरु क्रंसते अध्वरे यजत्रः
हे तीव्रगामी, तुम भक्त जनों की प्रार्थना, अंगिरसों के गीत कब सुनोगे? यज्ञ में, जब पूज्य देव उदार जन के घर में प्रवेश करते हैं, तब वह समय कब आएगा?
स्तम्भीद्ध द्यां स धरुणं प्रुषायदृभुर्वाजाय द्रविणं नरो गोः । अनु स्वजां महिषश्चक्षत व्रां मेनामश्वस्य परि मातरं गोः
उसने आकाश को थामा, आधार को स्थिर किया; बलवान ने गाय से मनुष्यों को धन दिया। भैंसा अपने कुल का अनुसरण करता है, झुंडों को देखता है; उसने घोड़े और गाय की माता को मापा।
नक्षद्धवमरुणीः पूर्व्यं राट् तुरो विशामङ्गिरसामनु द्यून् । तक्षद्वज्रं नियुतं तस्तम्भद्द्यां चतुष्पदे नर्याय द्विपादे
उसने प्राचीन नियमों को नहीं छोड़ा, लाल रंग वालों को, प्रथम शासक को; तीव्रगामी ने अंगिरसों के साथ दिनों का अनुसरण किया। उसने वज्र और सेना बनाई; उसने आकाश को चौपायों और द्विपायों के लिए थामा।
अस्य मदे स्वर्यं दा ऋतायापीवृतमुस्रियाणामनीकम् । यद्ध प्रसर्गे त्रिककुम्निवर्तदप द्रुहो मानुषस्य दुरो वः
उसके आनंद से, हे सत्यप्रिय, हमें स्वर्गिक सुख और गायों की भरपूरता दो। जब आरंभ में त्रिकूट पर्वत हट गया, तब मनुष्यों की दुष्टता हमसे दूर कर दो।
तुभ्यं पयो यत्पितरावनीतां राधः सुरेतस्तुरणे भुरण्यू । शुचि यत्ते रेक्ण आयजन्त सबर्दुघायाः पय उस्रियायाः
वह दूध जो माता-पिता ने निकाला है, वह तुम्हारा है, हे दानी, तेजस्वी और उदार। जो शुद्ध है, वह उन्होंने तुम्हारे लिए अर्पित किया, सदा देने वाली गाय का दूध।
अध प्र जज्ञे तरणिर्ममत्तु प्र रोच्यस्या उषसो न सूरः । इन्दुर्येभिराष्ट स्वेदुहव्यैः स्रुवेण सिञ्चञ्जरणाभि धाम
तब वह तीव्रगामी उत्पन्न हुआ, वह आनंदित हो; जैसे उषा के समय सूर्य चमकता है, वैसे ही वह प्रकट होता है। हे इन्द्र, योग्य जनों के साथ, कलछी से, धाराओं से, निवास के लिए सोम बरसाओ।
स्विध्मा यद्वनधितिरपस्यात्सूरो अध्वरे परि रोधना गोः । यद्ध प्रभासि कृत्व्याँ अनु द्यूननर्विशे पश्विषे तुराय
जब वन में, यज्ञ में, तेजस्वी सूर्य ने गाय के घेरे के चारों ओर परिक्रमा की; जब तुम अपने कर्मों से, दिनों के साथ, पशुओं और बल के लिए प्रकाशमान होते हो।
अष्टा महो दिव आदो हरी इह द्युम्नासाहमभि योधान उत्सम् । हरिं यत्ते मन्दिनं दुक्षन्वृधे गोरभसमद्रिभिर्वाताप्यम्
महान आकाश से आठ हरित घोड़े, यहाँ, तेज से भरे, स्रोत पर प्रतियोगिता के लिए आए हैं। तुम्हारा आनंददायक सोम, उन्होंने गाय की वृद्धि के लिए, बछड़े के लिए, पत्थरों से मिलाकर दुहा।
त्वमायसं प्रति वर्तयो गोर्दिवो अश्मानमुपनीतमृभ्वा । कुत्साय यत्र पुरुहूत वन्वञ्छुष्णमनन्तैः परियासि वधैः
तुमने लोहे के मार्ग को, गाय के रास्ते को, स्वर्ग से कुशल जनों द्वारा लाए गए पत्थर को वापस मोड़ा। वहाँ, हे बहुपूजित, तुमने कुत्स के लिए शुष्ण को अनगिनत अस्त्रों से जीत लिया, तुमने चारों ओर संहार किया।
पुरा यत्सूरस्तमसो अपीतेस्तमद्रिवः फलिगं हेतिमस्य । शुष्णस्य चित्परिहितं यदोजो दिवस्परि सुग्रथितं तदादः
जब प्राचीन काल में सूर्य ने अंधकार को पार किया, हे पत्थर तोड़ने वाले, तब उसने मेघ को, उसके अस्त्र को तोड़ा; शुष्ण की छिपी हुई शक्ति को भी, जो आकाश के ऊपर मजबूती से बंधी थी, तुमने गिरा दिया।
अनु त्वा मही पाजसी अचक्रे द्यावाक्षामा मदतामिन्द्र कर्मन् । त्वं वृत्रमाशयानं सिरासु महो वज्रेण सिष्वपो वराहुम्
तुम्हारे पीछे, हे महाबली, महान शक्तियाँ चलीं; आकाश और पृथ्वी तुम्हारे कर्म से आनंदित हुए, हे इन्द्र। तुमने वज्र से, नहरों में पड़े वृत्र को मारा, तुमने दुर्ग को तोड़ दिया।
त्वमिन्द्र नर्यो याँ अवो नॄन्तिष्ठा वातस्य सुयुजो वहिष्ठान् । यं ते काव्य उशना मन्दिनं दाद्वृत्रहणं पार्यं ततक्ष वज्रम्
हे इन्द्र, तुम मनुष्यों के नेता हो, सहायक हो, वायु के श्रेष्ठ सारथी हो। बुद्धिमान कवि उशना ने तुम्हारे लिए आनंददायक, रक्षक वज्र बनाया, वृत्र के वध के लिए।
त्वं सूरो हरितो रामयो नॄन्भरच्चक्रमेतशो नायमिन्द्र । प्रास्य पारं नवतिं नाव्यानामपि कर्तमवर्तयोऽयज्यून्
हे सूर्य, तुम हरित घोड़ों के साथ मनुष्यों को आगे बढ़ाते हो, हे इन्द्र, तुम रथ का चक्र घुमाते हो। तुमने नब्बे नौकाओं को पार कराया, तुमने जो यज्ञ में न जुते थे, उन्हें भी मोड़ दिया।
त्वं नो अस्या इन्द्र दुर्हणायाः पाहि वज्रिवो दुरितादभीके । प्र नो वाजान्रथ्यो अश्वबुध्यानिषे यन्धि श्रवसे सूनृतायै
हे इन्द्र, हमें इस कठिनाई से बचाओ, हे वज्रधारी, विपत्ति और संकट से रक्षा करो। हमें बल, रथ की कीर्ति, घोड़ों की जागृति की ओर ले चलो; हमें यश और सुंदर प्रशंसा दो।
मा सा ते अस्मत्सुमतिर्वि दसद्वाजप्रमहः समिषो वरन्त । आ नो भज मघवन्गोष्वर्यो मंहिष्ठास्ते सधमादः स्याम
हे उदार, आपकी कृपा हमसे दूर न हो। जो यश की कामना करते हैं, वे उसे पाएँ। हे मघवन, हमें गौधन दें; और हम आपके साथ सबसे बड़े उत्सव में सहभागी बनें।