अस्तोढ्वं स्तोम्या ब्रह्मणा मेऽवीवृधध्वमुशतीरुषासः । युष्माकं देवीरवसा सनेम सहस्रिणं च शतिनं च वाजम्
मैंने अपने स्तुति और भजन से तुम्हारी प्रशंसा की है; हे उषाओ, तुम बढ़ो। हे देवियों, तुम्हारी कृपा से हम हजारों और सैकड़ों की संपत्ति प्राप्त करें।
प्राता रत्नं प्रातरित्वा दधाति तं चिकित्वान्प्रतिगृह्या नि धत्ते । तेन प्रजां वर्धयमान आयू रायस्पोषेण सचते सुवीरः
सुबह के समय, बुद्धिमान व्यक्ति रत्न लाता है, उसे ग्रहण करता है और रख देता है। उसी से अपनी संतान और आयु बढ़ाता है, और धन व वीरता के साथ समृद्ध होता है।
सुगुरसत्सुहिरण्यः स्वश्वो बृहदस्मै वय इन्द्रो दधाति । यस्त्वायन्तं वसुना प्रातरित्वो मुक्षीजयेव पदिमुत्सिनाति
इन्द्र उसे अच्छा घर, बहुत सा सोना, सुंदर घोड़े और बड़ी संपत्ति देता है, जो सुबह का दान लाकर, विजेता की तरह जाल से पैर छुड़ाकर, धन को मुक्त करता है।
आयमद्य सुकृतं प्रातरिच्छन्निष्टेः पुत्रं वसुमता रथेन । अंशोः सुतं पायय मत्सरस्य क्षयद्वीरं वर्धय सूनृताभिः
आज, सुबह का दान लाकर, वह धन से भरे रथ के साथ पिता के पास पुत्र की तरह आता है। वह सोमरस का पान करे और सच्चे वचन से वीर की शक्ति बढ़ाए।
उप क्षरन्ति सिन्धवो मयोभुव ईजानं च यक्ष्यमाणं च धेनवः । पृणन्तं च पपुरिं च श्रवस्यवो घृतस्य धारा उप यन्ति विश्वतः
नदियाँ आनंद लाती हुई एक साथ बहती हैं, और गायें यज्ञ करने वाले और पूजन करने वाले के पास आती हैं। जो भरते हैं और जो उड़ेलते हैं, वे सब प्रसिद्ध हैं, घी की धाराएँ चारों ओर से आती हैं।
नाकस्य पृष्ठे अधि तिष्ठति श्रितो यः पृणाति स ह देवेषु गच्छति । तस्मा आपो घृतमर्षन्ति सिन्धवस्तस्मा इयं दक्षिणा पिन्वते सदा
जो दान करता है, वह आकाश की चोटी पर स्थित होता है; जो भरता है, वह देवताओं में पहुँचता है। उसके लिए जल घी लाती हैं, नदियाँ बहती हैं, और उसके लिए यह दक्षिणा सदा बढ़ती रहती है।
दक्षिणावतामिदिमानि चित्रा दक्षिणावतां दिवि सूर्यासः । दक्षिणावन्तो अमृतं भजन्ते दक्षिणावन्तः प्र तिरन्त आयुः
ये सब सुंदर वस्तुएँ दान करने वाले की होती हैं; दान करने वालों के लिए आकाश में सूर्य चमकते हैं। दान करने वाले अमरत्व पाते हैं, और उनका जीवन भी बढ़ता है।
मा पृणन्तो दुरितमेन आरन्मा जारिषुः सूरयः सुव्रतासः । अन्यस्तेषां परिधिरस्तु कश्चिदपृणन्तमभि सं यन्तु शोकाः
जो दान करते हैं, वे किसी भी बुराई से न मिलें, और उनके पुत्र भी सुरक्षित रहें, हे श्रेष्ठ जनों। दूसरों के लिए कोई सीमा हो, पर जो दान नहीं करता, उस पर ही दुख आएँ।
अमन्दान्स्तोमान्प्र भरे मनीषा सिन्धावधि क्षियतो भाव्यस्य । यो मे सहस्रममिमीत सवानतूर्तो राजा श्रव इच्छमानः
मैं अपने मन से, सिंधु के स्वामी, धनवान के लिए बहुत सी स्तुतियाँ लाता हूँ। जिसने मेरे लिए हजारों की गिनती की, वह उदार राजा, यश की कामना करता है।
शतं राज्ञो नाधमानस्य निष्काञ्छतमश्वान्प्रयतान्सद्य आदम् । शतं कक्षीवाँ असुरस्य गोनां दिवि श्रवोऽजरमा ततान
जो राजा दान देने में कंजूसी नहीं करता, उसके सौ सोने के हार, सौ सजे हुए घोड़े तुरंत मिलते हैं। कक्षीवन्त असुर के सौ गायें और उसका यश स्वर्ग में अमर रहता है।
उप मा श्यावाः स्वनयेन दत्ता वधूमन्तो दश रथासो अस्थुः । षष्टिः सहस्रमनु गव्यमागात्सनत्कक्षीवाँ अभिपित्वे अह्नाम्
मुझे श्याव ने अपनी ओर से दस वधुओं वाले रथ दिए, और साठ हजार गायें पीछे-पीछे आईं। कक्षीवन्त का धन दिन के अंत में भरपूर मिला।
चत्वारिंशद्दशरथस्य शोणाः सहस्रस्याग्रे श्रेणिं नयन्ति । मदच्युतः कृशनावतो अत्यान्कक्षीवन्त उदमृक्षन्त पज्राः
दस रथों वाले के चालीस लाल घोड़े हजार की अगुवाई में पंक्ति बनाते हैं। कक्षीवन्त के तेज घोड़े, जो मद से भरे हैं, सबको पीछे छोड़ देते हैं।
पूर्वामनु प्रयतिमा ददे वस्त्रीन्युक्ताँ अष्टावरिधायसो गाः । सुबन्धवो ये विश्या इव व्रा अनस्वन्तः श्रव ऐषन्त पज्राः
पहले दिए गए दान के बाद मैंने वस्त्र, आठ-आठ जोत के साथ और गायें पाईं। जो घनिष्ठ मित्र हैं, जैसे अपने ही लोग, वे रथी बिना रथ के भी यश को प्राप्त करते हैं।
आगधिता परिगधिता या कशीकेव जङ्गहे । ददाति मह्यं यादुरी याशूनां भोज्या शता
जो स्त्री काशी की महिलाओं की जंघा पर बंधी कमरबंद की तरह सजी-संवरी है, वह यादुरी मुझे सैकड़ों स्वादिष्ट और शीघ्र मिलने वाली चीजें देती है।
उपोप मे परा मृश मा मे दभ्राणि मन्यथाः । सर्वाहमस्मि रोमशा गन्धारीणामिवाविका
मेरे पास आओ, मुझे अच्छी तरह देखो, मेरी छोटी कद-काठी को कम मत समझो; मैं पूरी तरह रोमदार हूँ, जैसे गांधारी लोगों की भेड़ होती है।
अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् । य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा । घृतस्य विभ्राष्टिमनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः
मैं अग्नि को होत्र मानता हूँ, दानी, बलशाली, सबका जन्म जानने वाला, बुद्धिमान, देवताओं में श्रेष्ठ, जो अपने उज्ज्वल तेज से घी की धार का अनुसरण करता है और यज्ञ में आहुति देता है।
यजिष्ठं त्वा यजमाना हुवेम ज्येष्ठमङ्गिरसां विप्र मन्मभिर्विप्रेभिः शुक्र मन्मभिः । परिज्मानमिव द्यां होतारं चर्षणीनाम् । शोचिष्केशं वृषणं यमिमा विशः प्रावन्तु जूतये विशः
हे अग्नि, यज्ञ के लिए सबसे योग्य, अंगिरसों में श्रेष्ठ, बुद्धिमान! हम तुम्हें अपने मधुर गीतों से बुलाते हैं। जैसे आकाश का रक्षक, सब लोगों के होत्र, अग्नि, तुम्हारे ज्वलंत केशों वाले तेजस्वी रूप को सब लोग सहायता के लिए अपनाते हैं।
स हि पुरू चिदोजसा विरुक्मता दीद्यानो भवति द्रुहंतरः परशुर्न द्रुहंतरः । वीळु चिद्यस्य समृतौ श्रुवद्वनेव यत्स्थिरम् । निःषहमाणो यमते नायते धन्वासहा नायते
वह अग्नि, अपनी प्रचुर शक्ति और तेज से चमकता हुआ, शत्रुओं का नाशक बनता है, जैसे कुल्हाड़ी, लेकिन अपने लोगों का नाश नहीं करता। उसके सामने जो भी दबे रहते हैं, घने जंगल की तरह, वह उन्हें भी जीत लेता है और युद्ध में कोई उसे हरा नहीं सकता।
दृळ्हा चिदस्मा अनु दुर्यथा विदे तेजिष्ठाभिररणिभिर्दाष्ट्यवसेऽग्नये दाष्ट्यवसे । प्र यः पुरूणि गाहते तक्षद्वनेव शोचिषा । स्थिरा चिदन्ना नि रिणात्योजसा नि स्थिराणि चिदोजसा
मजबूत किले भी उसके सामने झुक जाते हैं; तुम रास्तों को जानते हो, अग्नि के लिए सबसे तेज़ अरणियों से यज्ञ करते हो। जो अग्नि अपनी ज्वाला से बहुतों को भेदता है, वह अपनी शक्ति से कठोर अन्न को भी काट देता है।
तमस्य पृक्षमुपरासु धीमहि नक्तं यः सुदर्शतरो दिवातरादप्रायुषे दिवातरात् । आदस्यायुर्ग्रभणवद्वीळु शर्म न सूनवे । भक्तमभक्तमवो व्यन्तो अजरा अग्नयो व्यन्तो अजराः
हम उस उजाले का ध्यान करते हैं जो अंधकार में भी चमकता है, जो रात में दिन से भी अधिक स्पष्ट दिखता है। उसी की शरण, जैसे पुत्र की शरण, हम लेते हैं; वह अग्नि भक्त और अभक्त दोनों को अमर सुरक्षा देता है।
स हि शर्धो न मारुतं तुविष्वणिरप्नस्वतीषूर्वरास्विष्टनिरार्तनास्विष्टनिः । आदद्धव्यान्याददिर्यज्ञस्य केतुरर्हणा । अध स्मास्य हर्षतो हृषीवतो विश्वे जुषन्त पन्थां नरः शुभे न पन्थाम्
वह अग्नि, जैसे सेना, मरुतों की तरह प्रचंड गर्जना करता है, उपजाऊ और बंजर दोनों भूमि में तेज़ी से चलता है। वह यज्ञ की वस्तुएँ ग्रहण करता है, पूजन के योग्य है; जब वह आनंदित होता है, तो सब लोग हर्षित होकर उसके मार्ग पर चलते हैं, जैसे सुंदर रास्ते पर।
द्विता यदीं कीस्तासो अभिद्यवो नमस्यन्त उपवोचन्त भृगवो मथ्नन्तो दाशा भृगवः । अग्निरीशे वसूनां शुचिर्यो धर्णिरेषाम् । प्रियाँ अपिधीँर्वनिषीष्ट मेधिर आ वनिषीष्ट मेधिरः
जब भृगु लोग श्रद्धा से अग्नि की स्तुति करते हैं, उसे मथते हैं, दान देते हैं, तब अग्नि संपत्ति का स्वामी, शुद्ध और आधार बनता है; बुद्धिमान वही प्रिय धन की रक्षा करे।
विश्वासां त्वा विशां पतिं हवामहे सर्वासां समानं दम्पतिं भुजे सत्यगिर्वाहसं भुजे । अतिथिं मानुषाणां पितुर्न यस्यासया । अमी च विश्वे अमृतास आ वयो हव्या देवेष्वा वयः
हम तुम्हें सब लोगों के स्वामी, सबका समान पति, सच्चे स्तुति के साथ बुलाते हैं; मनुष्यों के अतिथि, पिता के समान, जिसकी जगह कभी खाली नहीं होती; और ये सब अमर पक्षी देवताओं के लिए हवि ले जाते हैं।
त्वमग्ने सहसा सहन्तमः शुष्मिन्तमो जायसे देवतातये रयिर्न देवतातये । शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । अध स्मा ते परि चरन्त्यजर श्रुष्टीवानो नाजर
हे अग्नि, तुम सबसे अधिक बलशाली, सबसे अधिक तेजस्वी, देवकार्य के लिए जन्मे हो; तुम्हारा उत्साह सबसे प्रबल है, तुम्हारी इच्छा सबसे उज्ज्वल है; इसलिए अमर और सदा सुनने वाले तुम्हारे चारों ओर घूमते हैं।
प्र वो महे सहसा सहस्वत उषर्बुधे पशुषे नाग्नये स्तोमो बभूत्वग्नये । प्रति यदीं हविष्मान्विश्वासु क्षासु जोगुवे । अग्रे रेभो न जरत ऋषूणां जूर्णिर्होत ऋषूणाम्
हमारी स्तुति महान, बलशाली, शक्तिशाली, पशुपालक अग्नि के लिए हो; जब वह हवि के साथ सब घरों में निवास करता है, तब वह ऋषियों में आगे, गरजते हुए सांड की तरह, सबसे श्रेष्ठ होत्र होता है।
स नो नेदिष्ठं ददृशान आ भराग्ने देवेभिः सचनाः सुचेतुना महो रायः सुचेतुना । महि शविष्ठ नस्कृधि संचक्षे भुजे अस्यै । महि स्तोतृभ्यो मघवन्सुवीर्यं मथीरुग्रो न शवसा
हे अग्नि, देवताओं के साथ, उत्तम बुद्धि और महान धन हमारे पास लाओ; हे महाबलशाली, हमें समृद्धि दो; स्तुति करने वालों को, हे उदार, वीरता दो, जैसे प्रचंड बल से युक्त कोई देता है।
अयं जायत मनुषो धरीमणि होता यजिष्ठ उशिजामनु व्रतमग्निः स्वमनु व्रतम् । विश्वश्रुष्टिः सखीयते रयिरिव श्रवस्यते । अदब्धो होता नि षददिळस्पदे परिवीत इळस्पदे
यह अग्नि मनुष्यों के घर में जन्म लेता है, सबसे योग्य होत्र, अपने नियम का पालन करता है; सब उसे सुनते हैं, वह मित्र है, उसकी कीर्ति संपत्ति की तरह प्रसिद्ध है; निर्दोष होत्र यज्ञ-स्थान में बैठता है, चारों ओर से घिरा रहता है।
तं यज्ञसाधमपि वातयामस्यृतस्य पथा नमसा हविष्मता देवताता हविष्मता । स न ऊर्जामुपाभृत्यया कृपा न जूर्यति । यं मातरिश्वा मनवे परावतो देवं भाः परावतः
हम उसे यज्ञ के योग्य, सत्य के मार्ग पर, नम्रता और हवि के साथ देवभाग के लिए भेजते हैं; वह हमें पोषण देता है, सहायक की तरह कभी बूढ़ा नहीं होता; जिसे मातरिश्वान दूर से मनु के पास लाया, वह देव का प्रकाश है।
एवेन सद्यः पर्येति पार्थिवं मुहुर्गी रेतो वृषभः कनिक्रदद्दधद्रेतः कनिक्रदत् । शतं चक्षाणो अक्षभिर्देवो वनेषु तुर्वणिः । सदो दधान उपरेषु सानुष्वग्निः परेषु सानुषु
ऐसे ही वह तुरंत पृथ्वी पर बार-बार घूमता है, वृषभ की तरह गर्जना करता हुआ अपना तेज छोड़ता है; सौ आँखों से देखने वाला देवता, जंगलों में तेज दौड़ता है; अग्नि ऊँचे स्थानों पर अपना आसन रखता है।
स सुक्रतुः पुरोहितो दमेदमेऽग्निर्यज्ञस्याध्वरस्य चेतति क्रत्वा यज्ञस्य चेतति । क्रत्वा वेधा इषूयते विश्वा जातानि पस्पशे । यतो घृतश्रीरतिथिरजायत वह्निर्वेधा अजायत
वह सुबुद्धि वाला, इस घर का पुरोहित है, अग्नि अपने संकल्प से यज्ञ और अनुष्ठान को जानता है; अपनी इच्छा से सबको देखता है; जिससे घी से भरा अतिथि, अग्नि, जन्म लेता है।