एवा महो असुर वक्षथाय वम्रकः पड्भिरुप सर्पदिन्द्रम् । स इयानः करति स्वस्तिमस्मा इषमूर्जं सुक्षितिं विश्वमाभाः
हे महान असुर, इसी तरह, महानता के लिए कोमल अपने पैरों से इन्द्र के पास जाता है। आगे बढ़कर वह हमें कल्याण, शक्ति, पोषण और सारी समृद्धि देता है।
इन्द्र दृह्य मघवन्त्वावदिद्भुज इह स्तुतः सुतपा बोधि नो वृधे । देवेभिर्नः सविता प्रावतु श्रुतमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
हे इन्द्र, हमारे धन को स्थिर करो; यहाँ, स्तुति किए जाने पर, हमारे बढ़ाव के लिए सोम पियो। देवताओं के साथ सविता हमारी रक्षा करें; हम सर्वश्रेष्ठ देने वाली अदिति को चुनते हैं।
भराय सु भरत भागमृत्वियं प्र वायवे शुचिपे क्रन्ददिष्टये । गौरस्य यः पयसः पीतिमानश आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
अर्पण के लिए भाग लाओ, पुरोहित के लिए अर्पित करो; वह शुद्ध वायु को पूजा के स्वर के लिए जाए। जिसने गाय के दूध का स्वाद लिया है, हम उसी सर्वश्रेष्ठ देने वाली अदिति को चुनते हैं।
आ नो देवः सविता साविषद्वय ऋजूयते यजमानाय सुन्वते । यथा देवान्प्रतिभूषेम पाकवदा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
हे देव सविता, हमारे यज्ञकर्ता को सीधी राह पर चलाते हुए हमें प्रेरणा दें। जैसे हम देवताओं को पके फल की तरह सजाते हैं, वैसे ही हम सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
इन्द्रो अस्मे सुमना अस्तु विश्वहा राजा सोमः सुवितस्याध्येतु नः । यथायथा मित्रधितानि संदधुरा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इन्द्र हमारे लिए सदा प्रसन्न रहें, राजा सोम हमें समृद्धि दें। जैसे मित्र और धृति अपनी शक्ति को जोड़ते हैं, वैसे ही हम सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
इन्द्र उक्थेन शवसा परुर्दधे बृहस्पते प्रतरीतास्यायुषः । यज्ञो मनुः प्रमतिर्नः पिता हि कमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इन्द्र ने अपने यश और बल से हमारी रक्षा की है, बृहस्पति हमारे जीवन को बढ़ाने वाले हैं। यज्ञ, मनु और हमारे पूर्वजों की बुद्धि—हम सचमुच सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
इन्द्रस्य नु सुकृतं दैव्यं सहोऽग्निर्गृहे जरिता मेधिरः कविः । यज्ञश्च भूद्विदथे चारुरन्तम आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
इन्द्र के अच्छे कर्मों की दिव्य शक्ति, घर में अग्नि, बुद्धिमान कवि और सभा में सुंदर यज्ञ—इन सबके साथ हम सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
न वो गुहा चकृम भूरि दुष्कृतं नाविष्ट्यं वसवो देवहेळनम् । माकिर्नो देवा अनृतस्य वर्पस आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
हे वसुजन, हमने छुपकर कोई बड़ा पाप नहीं किया, न ही देवताओं के लिए घृणित कोई काम किया। हे देवताओं, हमें झूठ के कारण अस्वीकार न करें; हम सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
अपामीवां सविता साविषन्न्यग्वरीय इदप सेधन्त्वद्रयः । ग्रावा यत्र मधुषुदुच्यते बृहदा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
सविता रोग और विपत्ति को दूर करें, जल हमें हानि पहुँचाने वाली चीज़ों से बचाए। जहाँ पत्थर से मधुर सोम निकलता है, वहाँ हम सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
ऊर्ध्वो ग्रावा वसवोऽस्तु सोतरि विश्वा द्वेषांसि सनुतर्युयोत । स नो देवः सविता पायुरीड्य आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
सोम निकालते समय पत्थर सीधा खड़ा हो, हे वसुजन, वह सब द्वेष और बैर को दूर करे। देव सविता हमारे प्रशंसनीय रक्षक बनें; हम सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
ऊर्जं गावो यवसे पीवो अत्तन ऋतस्य याः सदने कोशे अङ्ग्ध्वे । तनूरेव तन्वो अस्तु भेषजमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
गायें हरी घास और पोषण से तृप्त हों, जो सत्य के घर और पात्र में रहती हैं। जैसे शरीर के लिए औषधि होती है, वैसे ही हमारे शरीर के लिए भी हो; हम सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
क्रतुप्रावा जरिता शश्वतामव इन्द्र इद्भद्रा प्रमतिः सुतावताम् । पूर्णमूधर्दिव्यं यस्य सिक्तय आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे
गायक को सदा के लिए बल मिले, इन्द्र की कृपा और बुद्धिमानी सोम निकालने वालों के साथ हो। जिसका दिव्य पात्र अर्घ्य से भरा है, हम उसी सबको पार करने वाली अदिति को चुनते हैं।
चित्रस्ते भानुः क्रतुप्रा अभिष्टिः सन्ति स्पृधो जरणिप्रा अधृष्टाः । रजिष्ठया रज्या पश्व आ गोस्तूतूर्षति पर्यग्रं दुवस्युः
तेरी ज्योति अद्भुत है, तेरी शक्ति पूरी करने वाली है; सहायक तेज और अजेय हैं। सबसे अच्छे रथ के साथ, गायों की स्तुति करते हुए, गायक यज्ञ की परिक्रमा करता है और कृपा चाहता है।
उद्बुध्यध्वं समनसः सखायः समग्निमिन्ध्वं बहवः सनीळाः । दधिक्रामग्निमुषसं च देवीमिन्द्रावतोऽवसे नि ह्वये वः
मित्रो, एक मन होकर जागो; अग्नि को जलाओ, सब मिलकर एकत्र हो जाओ। मैं दधिक्र, अग्नि, देवी उषा और इन्द्र को सहायता के लिए बुलाता हूँ।
मन्द्रा कृणुध्वं धिय आ तनुध्वं नावमरित्रपरणीं कृणुध्वम् । इष्कृणुध्वमायुधारं कृणुध्वं प्राञ्चं यज्ञं प्र णयता सखायः
अपने विचारों को मधुर बनाओ, उन्हें फैलाओ; बिना बाधा पार लगाने वाली नाव तैयार करो। नहर बनाओ, औज़ार तैयार करो; मित्रो, यज्ञ को आगे बढ़ाओ।
युनक्त सीरा वि युगा तनुध्वं कृते योनौ वपतेह बीजम् । गिरा च श्रुष्टिः सभरा असन्नो नेदीय इत्सृण्यः पक्वमेयात्
हल जोतो, जुए फैलाओ; तैयार की गई क्यारी में बीज बोओ। वाणी और मेहनत से सब काम करने वाले तैयार रहें; सबसे पास का खेत पका हुआ अन्न दे।
सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् । धीरा देवेषु सुम्नया
कवि हल जोतते हैं, जुए अलग-अलग फैलाते हैं; बुद्धिमान लोग देवताओं की प्रसन्नता के लिए ऐसा करते हैं।
निराहावान्कृणोतन सं वरत्रा दधातन । सिञ्चामहा अवतमुद्रिणं वयं सुषेकमनुपक्षितम्
क्यारी बनाओ, जुए को साथ जोड़ो; आओ, हम नहर में पानी डालें, ताकि खेत अच्छी तरह सींचा जाए और पानी कभी न टूटे।
इष्कृताहावमवतं सुवरत्रं सुषेचनम् । उद्रिणं सिञ्चे अक्षितम्
नहर तैयार करो, उसे खूब सींचो, उपजाऊ बनाओ; क्यारी में लगातार पानी डालो।
प्रीणीताश्वान्हितं जयाथ स्वस्तिवाहं रथमित्कृणुध्वम् । द्रोणाहावमवतमश्मचक्रमंसत्रकोशं सिञ्चता नृपाणम्
घोड़ों को खिलाओ, इनाम जीतो; शुभ फल देने वाला रथ बनाओ। क्यारी तैयार करो, पत्थर का पहिया लगाओ, पात्र भरो और नेताओं के लिए अर्घ्य दो।
व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्म सीव्यध्वं बहुला पृथूनि । पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहता तम्
बाड़ा बनाओ, क्योंकि यह तुम्हारे नेताओं के लिए है; कवच सी लो, चौड़ा और मोटा बनाओ। लोहे का किला बनाओ, जिसे कोई जीत न सके; तुम्हारा सुंदर पात्र शत्रु से न टूटे।
आ वो धियं यज्ञियां वर्त ऊतये देवा देवीं यजतां यज्ञियामिह । सा नो दुहीयद्यवसेव गत्वी सहस्रधारा पयसा मही गौः
हे देवताओं, हम अपनी पवित्र बुद्धि तुम्हारी सहायता के लिए लगाते हैं। यहाँ इस पूजनीय देवी की पूजा हो। वह देवी हमारे लिए, जैसे हज़ार धाराओं वाला दूध देती गाय, वैसे ही भरपूर समृद्धि और अन्न दे।
आ तू षिञ्च हरिमीं द्रोरुपस्थे वाशीभिस्तक्षताश्मन्मयीभिः । परि ष्वजध्वं दश कक्ष्याभिरुभे धुरौ प्रति वह्निं युनक्त
सोने जैसी आहुति पात्र में डालो; उसे कुल्हाड़ी और पत्थर के औज़ारों से गढ़ो। उसे दस पट्टियों से घेर लो; दोनों जुए जोड़ो और अग्नि को उसके स्थान पर स्थापित करो।
उभे धुरौ वह्निरापिब्दमानोऽन्तर्योनेव चरति द्विजानिः । वनस्पतिं वन आस्थापयध्वं नि षू दधिध्वमखनन्त उत्सम्
अग्नि दोनों जुए से पीता हुआ, गर्भ में जैसे द्विज जन्मा चलता है। लकड़ी का स्तंभ वन में स्थापित करो; उसे नीचे रखो और वे कुएँ को खोदें।
कपृन्नरः कपृथमुद्दधातन चोदयत खुदत वाजसातये । निष्टिग्र्यः पुत्रमा च्यावयोतय इन्द्रं सबाध इह सोमपीतये
हे पुरुषों, प्रसिद्ध और महान को ऊपर उठाओ; प्रोत्साहित करो, बल के लिए खोदो। डंडे वाले से बालक को चलाओ; इन्द्र को यहाँ सभा के साथ सोमपान के लिए बुलाओ।
प्र ते रथं मिथूकृतमिन्द्रोऽवतु धृष्णुया । अस्मिन्नाजौ पुरुहूत श्रवाय्ये धनभक्षेषु नोऽव
हे इन्द्र, अपनी शक्ति से तुम्हारे अच्छे जोड़े गए रथ की रक्षा करो। हे बार-बार पुकारे जाने वाले, इस युद्ध में, यश और धन की प्राप्ति के लिए हमारी रक्षा करो।
उत्स्म वातो वहति वासोऽस्या अधिरथं यदजयत्सहस्रम् । रथीरभून्मुद्गलानी गविष्टौ भरे कृतं व्यचेदिन्द्रसेना
हवा चल रही है, उसका वस्त्र रथ पर है, जब उसने हज़ार जीते। मुद्गलानी गायों की स्पर्धा में सारथी बनी; इन्द्र की सेना ने युद्ध में शत्रु को तितर-बितर कर दिया।
अन्तर्यच्छ जिघांसतो वज्रमिन्द्राभिदासतः । दासस्य वा मघवन्नार्यस्य वा सनुतर्यवया वधम्
हे इन्द्र, जो मारना चाहता है, उसके शस्त्र को रोक दो, आक्रमण करने वाले के विरुद्ध। हे दानी, चाहे वह दास हो या आर्य, शत्रु का शस्त्र नष्ट हो जाए।
उद्नो ह्रदमपिबज्जर्हृषाणः कूटं स्म तृंहदभिमातिमेति । प्र मुष्कभारः श्रव इच्छमानोऽजिरं बाहू अभरत्सिषासन्
उसने गहरे जलाशय का जल गर्जना करते हुए पिया; उसने दुर्ग तोड़ दिया, शत्रु को पछाड़ दिया। यश की इच्छा से, उसने तेज़ भुजाओं से भारी बोझ उठाया, विजय के लिए प्रयास किया।
न्यक्रन्दयन्नुपयन्त एनममेहयन्वृषभं मध्य आजेः । तेन सूभर्वं शतवत्सहस्रं गवां मुद्गलः प्रधने जिगाय
वे गरजते हुए, उसे घेरकर आए, झुंड के बीच में बैल की तरह मूत्र त्यागते हुए। उसी बल से, मुद्गल ने युद्ध में सौ, हज़ार गायें प्रतियोगिता में जीत लीं।