അസ്യ ശ്രോഷന്ത്വാ ഭുവോ വിശ്വാ യശ്ചര്ഷണീരഭി । സൂരം ചിത്സസ്രുഷീരിഷഃ
എല്ലാ ജനങ്ങളും അവന്റെ വിളി കേൾക്കട്ടെ, സമ്പത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന സൂര്യനും അവനിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വരട്ടെ.
പൂര്വീഭിര്ഹി ദദാശിമ ശരദ്ഭിര്മരുതോ വയമ് । അവോഭിശ്ചര്ഷണീനാമ്
അനേകം ശരത്കാലങ്ങളിലായി, മരുതുകൾ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പങ്കിടട്ടെ.
സുഭഗഃ സ പ്രയജ്യവോ മരുതോ അസ്തു മര്ത്യഃ । യസ്യ പ്രയാംസി പര്ഷഥ
യാഗത്തിന്റെ വഴികളിൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച് നയിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാനാകട്ടെ, മരുതുകൾ.
ശശമാനസ്യ വാ നരഃ സ്വേദസ്യ സത്യശവസഃ । വിദാ കാമസ്യ വേനതഃ
ആനന്ദം അന്വേഷിച്ച് പരിശ്രമിക്കുന്ന, സത്യമായ ശക്തിയുള്ളവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിയണം, പുരുഷന്മാരേ.
യൂയം തത്സത്യശവസ ആവിഷ്കര്ത മഹിത്വനാ । വിധ്യതാ വിദ്യുതാ രക്ഷഃ
നിങ്ങൾ സത്യമായ ശക്തിയാൽ അത്ഭുതം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; നിങ്ങളുടെ മിന്നലാൽ ദുഷ്ടനെ തകർക്കൂ.
ഗൂഹതാ ഗുഹ്യം തമോ വി യാത വിശ്വമത്രിണമ് । ജ്യോതിഷ്കര്താ യദുശ്മസി
മറഞ്ഞ ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കംചെയ്യൂ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും അകറ്റൂ; നിങ്ങൾ ശക്തരായതിനാൽ പ്രകാശം ഉണ്ടാക്കൂ.
പ്രത്വക്ഷസഃ പ്രതവസോ വിരപ്ശിനോഽനാനതാ അവിഥുരാ ഋജീഷിണഃ । ജുഷ്ടതമാസോ നൃതമാസോ അഞ്ജിഭിര്വ്യാനജ്രേ കേ ചിദുസ്രാ ഇവ സ്തൃഭിഃ
മുന്നോട്ട് നോക്കുന്ന, മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്ന, ദീപ്തിയുള്ള, വക്രമില്ലാത്ത, ഉറച്ച, നേരായ, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട, ധൈര്യശാലികളായ, അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച ചിലർ, കുതിരകളെപ്പോലെ ഉജ്ജ്വലരായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഉപഹ്വരേഷു യദചിധ്വം യയിം വയ ഇവ മരുതഃ കേന ചിത്പഥാ । ശ്ചോതന്തി കോശാ ഉപ വോ രഥേഷ്വാ ഘൃതമുക്ഷതാ മധുവര്ണമര്ചതേ
മാരുതന്മാരേ, താഴ്വരകളിൽ പക്ഷികളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഓടുമ്പോൾ, ഏതോ വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ vessel-കൾ നിറഞ്ഞു ഒഴുകുന്നു; അവയിൽ നിന്ന് നെയ്യ്, തേപ്പോലെയുള്ളത്, പുകയുന്നു.
പ്രൈഷാമജ്മേഷു വിഥുരേവ രേജതേ ഭൂമിര്യാമേഷു യദ്ധ യുഞ്ജതേ ശുഭേ । തേ ക്രീളയോ ധുനയോ ഭ്രാജദൃഷ്ടയഃ സ്വയം മഹിത്വം പനയന്ത ധൂതയഃ
നിങ്ങൾ രഥങ്ങൾ കെട്ടി യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഭൂമി വിറയ്ക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ കളിയുള്ള, കുലുങ്ങുന്ന, ദീപ്തമായ കണ്ണുകളുള്ള കൂട്ടങ്ങൾ സ്വയം മഹത്വം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
സ ഹി സ്വസൃത്പൃഷദശ്വോ യുവാ ഗണോഽയാ ഈശാനസ്തവിഷീഭിരാവൃതഃ । അസി സത്യ ഋണയാവാനേദ്യോഽസ്യാ ധിയഃ പ്രാവിതാഥാ വൃഷാ ഗണഃ
തന്നതായ, പുള്ളിക്കുതിരകളോടുകൂടിയ, യുവാക്കളായ ഈ സംഘം സ്വയം ജനിച്ചവരും ശക്തരുമായി ശക്തിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരും കടമയില്ലാത്തവരും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്; ഈ പ്രാർത്ഥനയുടെ രക്ഷകനാണ് ഈ ശക്തമായ സംഘം.
പിതുഃ പ്രത്നസ്യ ജന്മനാ വദാമസി സോമസ്യ ജിഹ്വാ പ്ര ജിഗാതി ചക്ഷസാ । യദീമിന്ദ്രം ശമ്യൃക്വാണ ആശതാദിന്നാമാനി യജ്ഞിയാനി ദധിരേ
പിതാവിന്റെ പുരാതന ജനനം ഞങ്ങൾ പറയുന്നു; സോമയുടെ നാവ് കാഴ്ചയോടെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; ഗായകൻ ഇന്ദ്രനെ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അർഹമായ നാമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.
ശ്രിയസേ കം ഭാനുഭിഃ സം മിമിക്ഷിരേ തേ രശ്മിഭിസ്ത ഋക്വഭിഃ സുഖാദയഃ । തേ വാശീമന്ത ഇഷ്മിണോ അഭീരവോ വിദ്രേ പ്രിയസ്യ മാരുതസ്യ ധാമ്നഃ
മഹത്വത്തിനായി അവർ കിരണങ്ങളാൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അളക്കുന്നു; രശ്മികളും സ്തോത്രങ്ങളും കൊണ്ടു അവർ സന്തോഷം നൽകുന്നു; പതാകയുള്ള, ആയുധധാരികളായ ധൈര്യശാലികൾ മാരുതന്റെ പ്രിയതാമായ വാസസ്ഥലത്തെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ആ വിദ്യുന്മദ്ഭിര്മരുതഃ സ്വര്കൈ രഥേഭിര്യാത ഋഷ്ടിമദ്ഭിരശ്വപര്ണൈഃ । ആ വര്ഷിഷ്ഠയാ ന ഇഷാ വയോ ന പപ്തതാ സുമായാഃ
മാരുതന്മാരേ, മിന്നലും ദീപ്തിയും നിറഞ്ഞ രഥങ്ങളോടും കുതിരകളോടും കുന്തങ്ങളോടും കൂടി വരിക; ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായ പോഷണം കൊണ്ടു, പക്ഷികളെപ്പോലെ, നല്ല കഴിവോടെ പറന്നു വരിക.
തേഽരുണേഭിര്വരമാ പിശങ്ഗൈഃ ശുഭേ കം യാന്തി രഥതൂര്ഭിരശ്വൈഃ । രുക്മോ ന ചിത്രഃ സ്വധിതീവാന്പവ്യാ രഥസ്യ ജങ്ഘനന്ത ഭൂമ
ചുവപ്പ് നിറമുള്ള, മികച്ച, കപ്പില കുതിരകളോടുകൂടി അവർ ഭംഗിയോടെ രഥങ്ങളിലേയ്ക്ക് പോകുന്നു; പൊന്നുപോലുള്ള ദീപ്തിയോടെ, മൂർച്ചയുള്ള കുരുക്കളോടെ, രഥചക്രങ്ങൾ ഭൂമിയെ ഇടിക്കുന്നു.
ശ്രിയേ കം വോ അധി തനൂഷു വാശീര്മേധാ വനാ ന കൃണവന്ത ഊര്ധ്വാ । യുഷ്മഭ്യം കം മരുതഃ സുജാതാസ്തുവിദ്യുമ്നാസോ ധനയന്തേ അദ്രിമ്
മഹത്വത്തിനായി നിങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾപോലെ അവർ നേരെ നില്ക്കുന്നു; മാരുതന്മാരേ, നല്ല ജന്മമുള്ള, അതിശക്തരായ നിങ്ങൾ പാറ തകർക്കുന്നു.
അഹാനി ഗൃധ്രാഃ പര്യാ വ ആഗുരിമാം ധിയം വാര്കാര്യാം ച ദേവീമ് । ബ്രഹ്മ കൃണ്വന്തോ ഗോതമാസോ അര്കൈരൂര്ധ്വം നുനുദ്ര ഉത്സധിം പിബധ്യൈ
ലോഭികൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ ചിന്തയും ദൈവിക പ്രചോദനവും ദേവന്മാരേ; ഗോദമന്മാർ സ്തോത്രങ്ങൾ ചൊല്ലി പ്രാർത്ഥനയോടെ കുടം ഉയർത്തി കുടിപ്പാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഏതത്ത്യന്ന യോജനമചേതി സസ്വര്ഹ യന്മരുതോ ഗോതമോ വഃ । പശ്യന്ഹിരണ്യചക്രാനയോദംഷ്ട്രാന്വിധാവതോ വരാഹൂന്
മാരുതന്മാരേ, ഗോദമൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടിയതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഈ കെട്ടിപ്പിടിത്തം ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പൊന്നിൻ ചക്രങ്ങളും ഇരുമ്പ് പല്ലുകളും ഉണ്ട്, വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന പന്നികളെപ്പോലെയുള്ള രൂപങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഏഷാ സ്യാ വോ മരുതോഽനുഭര്ത്രീ പ്രതി ഷ്ടോഭതി വാഘതോ ന വാണീ । അസ്തോഭയദ്വൃഥാസാമനു സ്വധാം ഗഭസ്ത്യോഃ
മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ അനുയായി ഇങ്ങനെ പാടുന്നു; കഴിവുള്ള ഗായകനുപോലെ ഈ വാണി നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ പാടുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ ഇരുകൈകളും ചേർത്ത് അനുസരിക്കുന്നു.
ആ നോ ഭദ്രാഃ ക്രതവോ യന്തു വിശ്വതോഽദബ്ധാസോ അപരീതാസ ഉദ്ഭിദഃ । ദേവാ നോ യഥാ സദമിദ്വൃധേ അസന്നപ്രായുവോ രക്ഷിതാരോ ദിവേദിവേ
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ശുഭചിന്തകൾ ഞങ്ങളിലേക്കെത്തട്ടെ, കപടമില്ലാത്തവയും തടസ്സമില്ലാത്തവയും ഉദ്ഭവിക്കുന്നതുമായവ; ദേവന്മാർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകരാകട്ടെ, ഓരോ ദിവസവും വളർച്ചയും ദീർഘായുസും നൽകുന്നവരാകട്ടെ.
ദേവാനാം ഭദ്രാ സുമതിരൃജൂയതാം ദേവാനാം രാതിരഭി നോ നി വര്തതാമ് । ദേവാനാം സഖ്യമുപ സേദിമാ വയം ദേവാ ന ആയുഃ പ്ര തിരന്തു ജീവസേ
ദേവന്മാരുടെ നല്ല അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് നേരായിരിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരുടെ ദാനശീലം ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയട്ടെ; ദേവന്മാരുടെ സൗഹൃദം ഞങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ആയുസ്സ് നൽകട്ടെ.
താന്പൂര്വയാ നിവിദാ ഹൂമഹേ വയം ഭഗം മിത്രമദിതിം ദക്ഷമസ്രിധമ് । അര്യമണം വരുണം സോമമശ്വിനാ സരസ്വതീ നഃ സുഭഗാ മയസ്കരത്
പഴയ ആഹ്വാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ ഭാഗം, മിത്രൻ, അദിതി, അക്ഷയനായ ദക്ഷൻ, അര്യമൻ, വരുണൻ, സോമൻ, അശ്വിനികൾ എന്നിവരെ വിളിക്കുന്നു; സർസ്വതി ഞങ്ങൾക്കു സൗഭാഗ്യവും സന്തോഷവും നൽകട്ടെ.
തന്നോ വാതോ മയോഭു വാതു ഭേഷജം തന്മാതാ പൃഥിവീ തത്പിതാ ദ്യൌഃ । തദ്ഗ്രാവാണഃ സോമസുതോ മയോഭുവസ്തദശ്വിനാ ശൃണുതം ധിഷ്ണ്യാ യുവമ്
വാതൻ ഞങ്ങൾക്കു സന്തോഷവും ഔഷധവും നൽകട്ടെ; അമ്മയായ ഭൂമി, അച്ഛനായ ആകാശം ഇവരും അതു നൽകട്ടെ; സോമത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഗ്രാവാണങ്ങൾ സന്തോഷം നൽകട്ടെ; അശ്വിനികൾ, മഹാശക്തരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.
തമീശാനം ജഗതസ്തസ്ഥുഷസ്പതിം ധിയംജിന്വമവസേ ഹൂമഹേ വയമ് । പൂഷാ നോ യഥാ വേദസാമസദ്വൃധേ രക്ഷിതാ പായുരദബ്ധഃ സ്വസ്തയേ
നമുക്ക് ചുറ്റും ചലിക്കുന്നതിലും അചലമായതിലും അധിപതിയായ, ബുദ്ധിയെ ഉണർത്തുന്ന ആ ഇശാനനെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. എല്ലാം അറിയുന്ന പൂഷൻ ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷകനായി, കാവലുകാരനായി, ഒരിക്കലും തെറ്റാത്തവനായി, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നിലകൊള്ളട്ടെ.
സ്വസ്തി ന ഇന്ദ്രോ വൃദ്ധശ്രവാഃ സ്വസ്തി നഃ പൂഷാ വിശ്വവേദാഃ । സ്വസ്തി നസ്താര്ക്ഷ്യോ അരിഷ്ടനേമിഃ സ്വസ്തി നോ ബൃഹസ്പതിര്ദധാതു
പ്രശസ്തമായ യശസ്സുള്ള ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. എല്ലാം അറിയുന്ന പൂഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. തകർന്നുപോകാത്ത ചക്രമുള്ള താർക്ഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. ബൃഹസ്പതി ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ.
പൃഷദശ്വാ മരുതഃ പൃശ്നിമാതരഃ ശുഭംയാവാനോ വിദഥേഷു ജഗ്മയഃ । അഗ്നിജിഹ്വാ മനവഃ സൂരചക്ഷസോ വിശ്വേ നോ ദേവാ അവസാ ഗമന്നിഹ
പുള്ളിക്കുതിരകളോടുകൂടിയ, പൃശ്യിണിയുടെ മക്കളായ മരുത് ദേവന്മാർ, അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവരും സഭകളിൽ പാടപ്പെടുന്നവരുമായവർ, ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങൾക്കു സഹായിക്കട്ടെ. അഗ്നിയെപ്പോലെയുള്ള നാവും സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണും ഉള്ള പുരുഷന്മാർ, എല്ലാ ദേവന്മാരും ഞങ്ങൾക്കു സഹായത്തോടെ ഇവിടെ വരിക.
ഭദ്രം കര്ണേഭിഃ ശൃണുയാമ ദേവാ ഭദ്രം പശ്യേമാക്ഷഭിര്യജത്രാഃ । സ്ഥിരൈരങ്ഗൈസ്തുഷ്ടുവാംസസ്തനൂഭിര്വ്യശേമ ദേവഹിതം യദായുഃ
ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കു നല്ലത് ചെവികളാൽ കേൾക്കാൻ കഴിയട്ടെ. യജ്ഞ്യന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കു നല്ലത് കണ്ണുകളാൽ കാണാൻ കഴിയട്ടെ. ഉറപ്പുള്ള അവയവങ്ങളോടും ശരീരങ്ങളോടും കൂടെ പാടിക്കൊണ്ട്, ദേവന്മാർ നിശ്ചയിച്ച ആയുസ്സിൽ മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു സാധിക്കട്ടെ.
ശതമിന്നു ശരദോ അന്തി ദേവാ യത്രാ നശ്ചക്രാ ജരസം തനൂനാമ് । പുത്രാസോ യത്ര പിതരോ ഭവന്തി മാ നോ മധ്യാ രീരിഷതായുര്ഗന്തോഃ
ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ ശരീരം വൃദ്ധിയില്ലാതെ നൂറു ശരദുകൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയട്ടെ. മക്കൾ അച്ഛന്മാർ ആകുന്നിടത്ത്, നമ്മുടെ ആയുസ്സ് മധ്യേ അവസാനിക്കാതിരിക്കാൻ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
അദിതിര്ദ്യൌരദിതിരന്തരിക്ഷമദിതിര്മാതാ സ പിതാ സ പുത്രഃ । വിശ്വേ ദേവാ അദിതിഃ പഞ്ച ജനാ അദിതിര്ജാതമദിതിര്ജനിത്വമ്
അദിതി ആകാശം, അദിതി അന്തരീക്ഷം, അദിതി അമ്മയും അച്ഛനും മകനുമാണ്. എല്ലാ ദേവന്മാരും അദിതിയാണ്, അഞ്ചു ജാതികളും അദിതിയാണ്. ജനിച്ചതും ജനിപ്പിക്കുന്നതും അദിതിയാണ്.
ഋജുനീതീ നോ വരുണോ മിത്രോ നയതു വിദ്വാന് । അര്യമാ ദേവൈഃ സജോഷാഃ
നേരായ വഴിയിൽ നമ്മെ നയിക്കാൻ വരുൺ, അറിവുള്ള മിത്രൻ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ആര്യമൻ, ഇവർ നമ്മെ നയിക്കട്ടെ.
തേ ഹി വസ്വോ വസവാനാസ്തേ അപ്രമൂരാ മഹോഭിഃ । വ്രതാ രക്ഷന്തേ വിശ്വാഹാ
അവർ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാക്കളാണ്, ഒരിക്കലും പിഴയാത്തവരും മഹത്തായ ശക്തിയുള്ളവരുമാണ്. അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും നിയമങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.