यो अश्वानां यो गवां गोपतिर्वशी य आरितः कर्मणिकर्मणि स्थिरः । वीळोश्चिदिन्द्रो यो असुन्वतो वधो मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो घोड्यांचा आणि गायींचा स्वामी आहे, उदार आहे, जो कृतीत वेगवान आणि कृत्यांत स्थिर आहे, जो दान न करणाऱ्यांचा देखील संहार करतो, त्या इंद्राला, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही बोलावतो.
यो विश्वस्य जगतः प्राणतस्पतिर्यो ब्रह्मणे प्रथमो गा अविन्दत् । इन्द्रो यो दस्यूँरधराँ अवातिरन्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो सर्व जगाचा स्वामी आहे, जो ब्राह्मणासाठी प्रथम गायी शोधून काढतो, इंद्र जो दस्यू आणि अधर्मींचा नाश करतो, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही त्याला बोलावतो.
यः शूरेभिर्हव्यो यश्च भीरुभिर्यो धावद्भिर्हूयते यश्च जिग्युभिः । इन्द्रं यं विश्वा भुवनाभि संदधुर्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो शूरांनी आणि भयरहितांनी, वेगवानांनी आणि विजय इच्छिणाऱ्यांनीही पुजला जातो, इंद्र ज्याला सर्व जीव जोडले आहेत, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही त्याला बोलावतो.
रुद्राणामेति प्रदिशा विचक्षणो रुद्रेभिर्योषा तनुते पृथु ज्रयः । इन्द्रं मनीषा अभ्यर्चति श्रुतं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो रुद्रांच्या दिशांना जाणणारा आहे, रुद्रांसह वंश वाढवतो, ज्याची कीर्ती सर्वत्र आहे, त्या इंद्राची बुद्धीने स्तुती केली जाते, मरुतांसह, मैत्रीसाठी आम्ही त्याला बोलावतो.
यद्वा मरुत्वः परमे सधस्थे यद्वावमे वृजने मादयासे । अत आ याह्यध्वरं नो अच्छा त्वाया हविश्चकृमा सत्यराधः
हे मरुतांसह असणाऱ्या, तू उच्च आसनात किंवा खालच्या सभेत जरी आनंद घेत असलास, तरी तिथून आमच्या यज्ञाकडे ये; तुझ्यासाठी आम्ही हे हवन तयार केले आहे, हे सत्यदानी.
त्वायेन्द्र सोमं सुषुमा सुदक्ष त्वाया हविश्चकृमा ब्रह्मवाहः । अधा नियुत्वः सगणो मरुद्भिरस्मिन्यज्ञे बर्हिषि मादयस्व
हे इंद्रा, तुझ्यासाठी आम्ही सोम पिळला आहे, हे कुशल, तुझ्यासाठी आम्ही हे हवन केले आहे, हे प्रार्थनांचा नेता; मग आपल्या सैन्यासह, मरुतांसह, या यज्ञात कुशावर आनंद मान.
मादयस्व हरिभिर्ये त इन्द्र वि ष्यस्व शिप्रे वि सृजस्व धेने । आ त्वा सुशिप्र हरयो वहन्तूशन्हव्यानि प्रति नो जुषस्व
इंद्रा, तुझ्या हरिणींना घेऊन आनंदी हो. तुझ्या गालांवर हास्य फुलू दे, आणि दूधाच्या धारा वाहू दे. तुझे सुंदर गाल असलेले घोडे तुला इथे घेऊन येवोत. आमच्या या यज्ञातील अर्पण तूं प्रसन्नतेने स्वीकार.
मरुत्स्तोत्रस्य वृजनस्य गोपा वयमिन्द्रेण सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
मरुतांच्या स्तुतीने गूंजणाऱ्या सभेचे रक्षण करत, आम्ही इंद्रासोबत बळ मिळवू. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश — हे सर्व आमच्यावर कोणतेही अपाय करू नयेत.
इमां ते धियं प्र भरे महो महीमस्य स्तोत्रे धिषणा यत्त आनजे । तमुत्सवे च प्रसवे च सासहिमिन्द्रं देवासः शवसामदन्ननु
हे महाबळवान इंद्रा, तुझ्या मोठ्या कीर्तीच्या स्तुतिसाठी, धिषणा प्रेरित बुद्धी मी तुझ्यासमोर मांडतो. उत्सवात आणि प्रयत्नात, देवांनी तुझ्या सामर्थ्याला विजय मिळवणारा म्हणून ओळखले.
अस्य श्रवो नद्यः सप्त बिभ्रति द्यावाक्षामा पृथिवी दर्शतं वपुः । अस्मे सूर्याचन्द्रमसाभिचक्षे श्रद्धे कमिन्द्र चरतो वितर्तुरम्
सात नद्या तुझ्या कीर्तीला वाहून नेतात; आकाश आणि पृथ्वी तुझे अद्भुत रूप दाखवतात. आमच्यासाठी सूर्य आणि चंद्र कृपादृष्टीने पाहतात; इंद्रा, भक्तीने वागणाऱ्यांमध्ये तू विश्वासाने वावर.
तं स्मा रथं मघवन्प्राव सातये जैत्रं यं ते अनुमदाम संगमे । आजा न इन्द्र मनसा पुरुष्टुत त्वायद्भ्यो मघवञ्छर्म यच्छ नः
हे दानशूरा, आमच्या यशासाठी तो विजयाचा रथ चालव, जो आम्हाला स्पर्धेत आवडतो. इंद्रा, अनेकांनी स्तुतिलेला, शत्रूंपासून आमचे रक्षण कर, जसे घोड्यांना कवच असते.
वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे । अस्मभ्यमिन्द्र वरिवः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन्वृष्ण्या रुज
तुझ्या सोबतीने आम्ही युद्धात जिंकू; प्रत्येक स्पर्धेत आमचा वाटा वाढू दे. इंद्रा, आमच्यासाठी मार्ग सोपा कर आणि दानशूर, सामर्थ्यशाली, आमच्या शत्रूंची ताकद मोड.
नाना हि त्वा हवमाना जना इमे धनानां धर्तरवसा विपन्यवः । अस्माकं स्मा रथमा तिष्ठ सातये जैत्रं हीन्द्र निभृतं मनस्तव
इंद्रा, वेगवेगळ्या लोकांनी तुला धनासाठी विविध इच्छांनी हाक मारली आहे. आमच्या विजयासाठी आमच्या रथाजवळ उभा राहा; तुझे स्थिर मन नेहमीच जिंकते.
गोजिता बाहू अमितक्रतुः सिमः कर्मन्कर्मञ्छतमूतिः खजंकरः । अकल्प इन्द्रः प्रतिमानमोजसाथा जना वि ह्वयन्ते सिषासवः
गायींवर विजय मिळवणारे, अमर्याद इच्छाशक्तीचे, कृतिशूर, शंभर वेळा मदतीला येणारे, अडथळे मोडणारे — इंद्राच्या बळाला तोड नाही; म्हणून यशाची इच्छा असणारे लोक त्याला हाक मारतात.
उत्ते शतान्मघवन्नुच्च भूयस उत्सहस्राद्रिरिचे कृष्टिषु श्रवः । अमात्रं त्वा धिषणा तित्विषे मह्यधा वृत्राणि जिघ्नसे पुरंदर
हे दानशूर इंद्रा, तू शेकडो, हजारो कीर्ती लोकांमध्ये मिळवलीस. धिषणा प्रेरित होऊन तुझी कीर्ती मोजता येणार नाही अशी झाली; म्हणून, पुरांधरा, तू शत्रूंना पराभूत कर.
त्रिविष्टिधातु प्रतिमानमोजसस्तिस्रो भूमीर्नृपते त्रीणि रोचना । अतीदं विश्वं भुवनं ववक्षिथाशत्रुरिन्द्र जनुषा सनादसि
राजा, तुझे सामर्थ्य त्रैविष्टपात आहे; तीन पृथ्वी, तीन तेजस्वी लोक तू निर्माण केलेस. हे सर्व जग तू व्यापलेस; इंद्रा, तू जन्मापासून अजेय आहेस.
त्वां देवेषु प्रथमं हवामहे त्वं बभूथ पृतनासु सासहिः । सेमं नः कारुमुपमन्युमुद्भिदमिन्द्रः कृणोतु प्रसवे रथं पुरः
देवतांमध्ये आम्ही प्रथम तुलाच हाक मारतो; तू युद्धात नेहमीच विजयी झाला आहेस. आमचा हा तेजस्वी रथ, जो शत्रूंना मागे टाकतो, इंद्रा, तू आमच्या विजयासाठी पुढे ने.
त्वं जिगेथ न धना रुरोधिथार्भेष्वाजा मघवन्महत्सु च । त्वामुग्रमवसे सं शिशीमस्यथा न इन्द्र हवनेषु चोदय
तू नेहमी जिंकतोस, तुला कोणतेही धन थांबवू शकत नाही; लहानपणापासून मोठ्या कृत्यांपर्यंत, दानशूरा. आम्ही तुझ्या मदतीसाठी तुझ्या शक्तीशाली रूपाला हाक मारतो; म्हणून, इंद्रा, आम्हाला यज्ञात प्रेरणा दे.
विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
सर्व बाबतीत इंद्र आमचा समर्थक असो; आम्ही कोणाच्याही अधीन न होता बळ मिळवू. मित्र, वरुण, अदिती, नदी, पृथ्वी आणि आकाश — हे सर्व आमच्यावर कोणतेही अपाय करू नयेत.
तत्त इन्द्रियं परमं पराचैरधारयन्त कवयः पुरेदम् । क्षमेदमन्यद्दिव्यन्यदस्य समी पृच्यते समनेव केतुः
हे इंद्रा, तुझे ते श्रेष्ठ सामर्थ्य पूर्वीच्या ज्ञानी ऋषींनी दूरवरून जपले. एक गोष्ट थांबते, दुसरी उजळते; तुझे चिन्ह जणू सपाट मैदानी ठिकाणी दिसते.
स धारयत्पृथिवीं पप्रथच्च वज्रेण हत्वा निरपः ससर्ज । अहन्नहिमभिनद्रौहिणं व्यहन्व्यंसं मघवा शचीभिः
त्याने पृथ्वीला आधार दिला आणि ती पसरवली; वज्राने पाणी सोडवले. त्याने सर्पाचा वध केला, पर्वत फोडला आणि आपल्या शक्तीने मेघाचा नाश केला.
स जातूभर्मा श्रद्दधान ओजः पुरो विभिन्दन्नचरद्वि दासीः । विद्वान्वज्रिन्दस्यवे हेतिमस्यार्यं सहो वर्धया द्युम्नमिन्द्र
तो नेहमी तरुण, आपल्या बळावर विश्वास ठेवून, दस्यूंच्या किल्ल्यांना फोडत पुढे गेला. जाणता, वज्रधारी इंद्रा, आर्यांचा बळ आणि कीर्ती वाढव.
तदूचुषे मानुषेमा युगानि कीर्तेन्यं मघवा नाम बिभ्रत् । उपप्रयन्दस्युहत्याय वज्री यद्ध सूनुः श्रवसे नाम दधे
या युगांमध्ये माणसांनी दानशूर इंद्राचे प्रसिद्ध नाव घेतले आहे. शत्रूंचा नाश करण्यासाठी वज्रधारी पुत्र पुढे येतो आणि कीर्ती मिळवण्यासाठी आपले नाव प्रस्थापित करतो.
तदस्येदं पश्यता भूरि पुष्टं श्रदिन्द्रस्य धत्तन वीर्याय । स गा अविन्दत्सो अविन्ददश्वान्स ओषधीः सो अपः स वनानि
त्याचे हे विपुल ऐश्वर्य पाहा; इंद्राच्या सामर्थ्यावर विश्वास ठेवा. त्याने गायी मिळवल्या, घोडे मिळवले, वनस्पती, पाणी आणि वने मिळवली.
भूरिकर्मणे वृषभाय वृष्णे सत्यशुष्माय सुनवाम सोमम् । य आदृत्या परिपन्थीव शूरोऽयज्वनो विभजन्नेति वेदः
आपण भरपूर कृत्य करणाऱ्या, खऱ्या सामर्थ्य असलेल्या, वृषभासारख्या बलाढ्य देवासाठी सोम पिळू या. जो शूरवीर वाटसरूप्रमाणे, देवत्व न मानणाऱ्यांमध्ये संपत्ती वाटतो.
तदिन्द्र प्रेव वीर्यं चकर्थ यत्ससन्तं वज्रेणाबोधयोऽहिम् । अनु त्वा पत्नीर्हृषितं वयश्च विश्वे देवासो अमदन्ननु त्वा
इंद्रा, तू ते वीरत्वाचे कार्य केलेस, जेव्हा वज्राने झोपलेल्या सर्पाला जागे केलेस. तुझ्या सर्व पत्नी, पक्षी आणि सर्व देवांनी तुझ्यात आनंद मानला.
शुष्णं पिप्रुं कुयवं वृत्रमिन्द्र यदावधीर्वि पुरः शम्बरस्य । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
इंद्रा, जेव्हा तू शुष्ण, पिप्रु, कुयव आणि वृत्र यांना मारलेस आणि शंबराच्या नव्वद किल्ल्यांचा नाश केलास, तेव्हा मित्र, वरुण, अदिती, सिंधू, पृथ्वी आणि आकाश आपल्याला यातून काहीही त्रास देऊ नयेत.
योनिष्ट इन्द्र निषदे अकारि तमा नि षीद स्वानो नार्वा । विमुच्या वयोऽवसायाश्वान्दोषा वस्तोर्वहीयसः प्रपित्वे
इंद्रा, तुझ्या आसनाची जागा ठरली आहे; तिथे वृषभासारखा गडगडाट करत बस. घोडे मोकळे कर, त्यांना विश्रांती दे; प्रवासाने थकलेली रथ संध्याकाळी बाजूला ठेव.
ओ त्ये नर इन्द्रमूतये गुर्नू चित्तान्सद्यो अध्वनो जगम्यात् । देवासो मन्युं दासस्य श्चम्नन्ते न आ वक्षन्सुविताय वर्णम्
हे पुरुष इंद्राची इच्छा मनात धरून त्वरित आले आहेत; देवांनी दासाचा राग दूर करून आपल्याला आर्यांना समृद्धीकडे नेले.
अव त्मना भरते केतवेदा अव त्मना भरते फेनमुदन् । क्षीरेण स्नातः कुयवस्य योषे हते ते स्यातां प्रवणे शिफायाः
तो स्वतःच्या सामर्थ्याने तेजस्वी गोष्ट प्रकट करतो; स्वतःच्या शक्तीने पाण्यावर फेस आणतो. दूधाने स्नान केलेली, कुयवाची वधू जशी, मारल्यानंतर तू त्या स्तनाच्या उतारावर असावास.