अप त्यं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम् । दूरमधि स्रुतेरज
त्या रस्त्यावर लपून बसणाऱ्या चोराला, दरोडेखोराला दूर हाकलून दे, ऐकण्याच्या मार्गापासून त्याला फार दूर टाक.
त्वं तस्य द्वयाविनोऽघशंसस्य कस्य चित् । पदाभि तिष्ठ तपुषिम्
तू आपल्या पावलाने कपटी आणि वाईट इच्छा असणाऱ्याला, तो कोणही असो, थांबव.
आ तत्ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वृणीमहे । येन पितॄनचोदयः
आता, हे अद्भुत पूषण, आम्ही तुझं मार्गदर्शन निवडतो, ज्यामुळे तू आमच्या पितरांना जागृत करतोस.
अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम । धनानि सुषणा कृधि
मग आम्हाला सर्व सौभाग्य दे, सोन्याचा केस असणाऱ्या धनदायक, आम्हाला सुखद संपत्तीने समृद्ध कर.
अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कृणु । पूषन्निह क्रतुं विदः
हे पूषण, आमच्या वाटेतील अडथळे दूर कर आणि आमचा मार्ग सोपा व सुखाचा कर. इथे आम्हाला समज दे.
अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने । पूषन्निह क्रतुं विदः
आम्हाला भरपूर चारा मिळेल अशा जागी घेऊन चल, प्रवासात आम्हाला थकवा येऊ नको. हे पूषण, इथे आम्हाला समज दे.
शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्युदरम् । पूषन्निह क्रतुं विदः
आम्हाला दे, पोस आणि तुझे दान आमच्यावर उधळ. भरपूर अन्नाने पात्र भर. हे पूषण, इथे आम्हाला समज दे.
न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गृणीमसि । वसूनि दस्ममीमहे
आम्ही पूषणाचा अपमान करत नाही, आम्ही त्याचे स्तुतीगीत गातो आणि त्याची दयेची संपत्ती मागतो.
कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे । वोचेम शंतमं हृदे
शहाण्या, बलवान आणि उदार रुद्राला, मनाला आनंद देणारे शब्द आपण बोलूया.
यथा नो अदितिः करत्पश्वे नृभ्यो यथा गवे । यथा तोकाय रुद्रियम्
जशी अदिती आमच्यासाठी, लोकांसाठी, जनावरांसाठी करते, तशीच ती मुलांसाठीही करावी, हे रुद्रा.
यथा नो मित्रो वरुणो यथा रुद्रश्चिकेतति । यथा विश्वे सजोषसः
मित्र, वरुण आणि रुद्र जसे आमची आठवण ठेवतात, तसेच सर्व देवांनी मिळून आमची काळजी घ्यावी.
गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् । तच्छंयोः सुम्नमीमहे
गायनाचा आणि बुद्धीचा स्वामी, पाण्याने व औषधांनी उपचार करणारा रुद्र, त्याची कृपा आम्ही मागतो.
यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यमिव रोचते । श्रेष्ठो देवानां वसुः
तो तेजस्वी सूर्यासारखा चमकतो, सोन्यासारखा उजळतो; देवांमध्ये श्रेष्ठ, तोच खरा धन.
शं नः करत्यर्वते सुगं मेषाय मेष्ये । नृभ्यो नारिभ्यो गवे
तो आमच्यासाठी शांती आणो, नांगरणाऱ्यांसाठी, मेंढपाळांसाठी, पुरुषांसाठी, स्त्रियांसाठी आणि जनावरांसाठी समृद्धी दे.
अस्मे सोम श्रियमधि नि धेहि शतस्य नृणाम् । महि श्रवस्तुविनृम्णम्
सोम, आमच्यावर संपत्ती ठेव, शंभर लोकांमध्ये आम्हाला मोठे नाव आणि शौर्य मिळू दे.
मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त । आ न इन्दो वाजे भज
सोमाचा राग किंवा शत्रू आमचे काही वाईट करू नये; ये इंदु, आम्हाला यशात भाग दे.
यास्ते प्रजा अमृतस्य परस्मिन्धामन्नृतस्य । मूर्धा नाभा सोम वेन आभूषन्तीः सोम वेदः
तुझी अमर संतती, सोम, सत्याच्या निवासात, अमरतेच्या प्रदेशात, डोक्यावर आणि नाभीवर शोभून राहते; सोम त्यांना ओळखतो.
अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य । आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवाँ उषर्बुधः
अग्नी, विवस्वानच्या उषांसह तेजस्वी, अमर बक्षीस देणारा, आज सकाळी जागृत झालेल्या जाठवेदास, भक्तासाठी देवांना घेऊन ये.
जुष्टो हि दूतो असि हव्यवाहनोऽग्ने रथीरध्वराणाम् । सजूरश्विभ्यामुषसा सुवीर्यमस्मे धेहि श्रवो बृहत्
तू प्रिय दूत आहेस, अग्नी, होम वाहणारा, यज्ञाचा सारथी; अश्विन आणि उषा यांच्यासह आम्हाला शौर्य आणि मोठे कीर्ती दे.
अद्या दूतं वृणीमहे वसुमग्निं पुरुप्रियम् । धूमकेतुं भाऋजीकं व्युष्टिषु यज्ञानामध्वरश्रियम्
आज आम्ही तुला दूत म्हणून निवडतो, दानशूर, सर्वांना प्रिय असलेला अग्नी; धुराचा ध्वजधारक, तेजस्वी, सकाळच्या वेळी यज्ञाची शोभा.
श्रेष्ठं यविष्ठमतिथिं स्वाहुतं जुष्टं जनाय दाशुषे । देवाँ अच्छा यातवे जातवेदसमग्निमीळे व्युष्टिषु
सर्वात उत्तम, तरुण, पाहुणा, योग्यरीत्या बोलावलेला, भक्ताला प्रिय; देवांच्या येण्यासाठी, सकाळच्या वेळी जाठवेदास अग्नीचे आम्ही स्तवन करतो.
स्तविष्यामि त्वामहं विश्वस्यामृत भोजन । अग्ने त्रातारममृतं मियेध्य यजिष्ठं हव्यवाहन
अमर अन्नासाठी मी तुझी स्तुती करतो, अग्नी, तू रक्षण करणारा, अमर, बुद्धिमान, यज्ञासाठी योग्य आणि होम वाहणारा आहेस.
सुशंसो बोधि गृणते यविष्ठ्य मधुजिह्वः स्वाहुतः । प्रस्कण्वस्य प्रतिरन्नायुर्जीवसे नमस्या दैव्यं जनम्
अग्ने, मधुर जिभे आणि सर्वांना प्रिय, गायकावर कृपा कर. प्रस्कण्वासाठी अन्न आणि दीर्घायुष्य मिळवून दे. आपण देवांच्या सभेला नमस्कार करूया.
होतारं विश्ववेदसं सं हि त्वा विश इन्धते । स आ वह पुरुहूत प्रचेतसोऽग्ने देवाँ इह द्रवत्
तू सर्वज्ञ होत्री, लोकांनी तुला प्रज्वलित केलं आहे. अग्ने, अनेकदा आह्वान केलेला आणि बुद्धिमान, देवांना इथे घेऊन ये, ते लवकर येवोत.
सवितारमुषसमश्विना भगमग्निं व्युष्टिषु क्षपः । कण्वासस्त्वा सुतसोमास इन्धते हव्यवाहं स्वध्वर
रात्री संपता संपता, कण्व लोक सोमरस काढून, अग्ने, तुझी प्रज्वलना करतात. सविता, उषा, अश्विन, भग यांच्यासह, हव्य वाहणारा म्हणून.
पतिर्ह्यध्वराणामग्ने दूतो विशामसि । उषर्बुध आ वह सोमपीतये देवाँ अद्य स्वर्दृशः
अग्ने, तू यज्ञांचा स्वामी आणि लोकांचा दूत आहेस. पहाटे जागा होऊन, आज देवांना, सूर्यदर्शी ऋषींना, सोमपानासाठी इथे घेऊन ये.
अग्ने पूर्वा अनूषसो विभावसो दीदेथ विश्वदर्शतः । असि ग्रामेष्वविता पुरोहितोऽसि यज्ञेषु मानुषः
अग्ने, तू पहाटेच्या आधीच तेजाने उजळतोस, सर्वांना पाहणारा आहेस. तू सभांमध्ये रक्षण करणारा, मुख्य पुजारी आणि यज्ञात मानवी पुरोहित आहेस.
नि त्वा यज्ञस्य साधनमग्ने होतारमृत्विजम् । मनुष्वद्देव धीमहि प्रचेतसं जीरं दूतममर्त्यम्
अग्ने, आम्ही तुला यज्ञाचा पूर्ण करणारा, होत्री आणि ऋत्विज म्हणून नेमतो. मनुप्रमाणे, देव, आम्ही तुझा विचार करतो, बुद्धिमान, प्राचीन आणि अमर दूत.
यद्देवानां मित्रमहः पुरोहितोऽन्तरो यासि दूत्यम् । सिन्धोरिव प्रस्वनितास ऊर्मयोऽग्नेर्भ्राजन्ते अर्चयः
देवतांचा मित्र म्हणून, जेव्हा तू पुरोहित होऊन त्यांचा संदेश घेऊन जातोस, अग्ने, तुझे ज्वाळा नदीच्या लाटांसारख्या गर्जत प्रकाशतात.
श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः । आ सीदन्तु बर्हिषि मित्रो अर्यमा प्रातर्यावाणो अध्वरम्
अग्ने, तुझे कान सजग ठेवून, देव आणि तुझे साथीदार यांच्यासह ऐक. मित्र आणि अर्यमान, जे पहाटे येतात, ते यज्ञाच्या कुशावर बसू देत.