உபா தேவா திவிஸ்ப்ரு'ஶேந்த்ரவாயூ ஹவாமஹே । அஸ்ய ஸோமஸ்ய பீதயே
வானைத் தொடும் இந்திரனும் வாயுவும், இந்த அமிர்தத்தை அருந்த வருமாறு நாம் அழைக்கிறோம்.
இந்த்ரவாயூ மநோஜுவா விப்ரா ஹவந்த ஊதயே । ஸஹஸ்ராக்ஷா தியஸ்பதீ
இந்திரனும் வாயுவும், எண்ணத்தைப் போல வேகமுள்ளவர்கள், ஆயிரம் கண்கள் உடைய, அறிவின் ஆண்டவர்களே, ஞானிகள் உங்களை உதவிக்கு அழைக்கிறார்கள்.
மித்ரம் வயம் ஹவாமஹே வருணம் ஸோமபீதயே । ஜஜ்ஞாநா பூததக்ஷஸா
மித்ரனையும் வருணனையும், தூய திறமையுடன் பிறந்தவர்களாகிய இருவரையும், அமிர்தம் அருந்த வர நாம் அழைக்கிறோம்.
ரு'தேந யாவ்ரு'தாவ்ரு'தாவ்ரு'தஸ்ய ஜ்யோதிஷஸ்பதீ । தா மித்ராவருணா ஹுவே
நேர்மை மற்றும் ஒளியின் ஆண்டர்களாக வளர்ந்து வரும் மித்ரனும் வருணனும், அவர்களை நான் அழைக்கிறேன்.
வருணஃ ப்ராவிதா புவந்மித்ரோ விஶ்வாபிரூதிபிஃ । கரதாம் நஃ ஸுராதஸஃ
உலகத்தைக் காப்பவரும், எல்லா உதவிகளோடும் கூடிய மித்ரனும், எங்களுக்கு தங்கள் அருளை வழங்கட்டும்.
மருத்வந்தம் ஹவாமஹ இந்த்ரமா ஸோமபீதயே । ஸஜூர்கணேந த்ரு'ம்பது
மருத்துகளுடன் கூடிய இந்திரனை, அமுதம் அருந்த வர அழைக்கிறோம்; அவர் தன் கூட்டத்துடன் மகிழ்ச்சி அடையட்டும்.
இந்த்ரஜ்யேஷ்டா மருத்கணா தேவாஸஃ பூஷராதயஃ । விஶ்வே மம ஶ்ருதா ஹவம்
இந்திரன் தலைவராக உள்ள மருத் தேவர்கள், செல்வம் வழங்குவோர்—அவர்கள் அனைவரும் என் அழைப்பை கேட்கட்டும்.
ஹத வ்ரு'த்ரம் ஸுதாநவ இந்த்ரேண ஸஹஸா யுஜா । மா நோ துஃஶம்ஸ ஈஶத
உங்களால், இந்திரனுடன் கூடிய வலிமையால் வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய அருளாளர்களே, தீய வார்த்தைகள் எங்களை ஆளாமல் இருக்கட்டும்.
விஶ்வாந்தேவாந்ஹவாமஹே மருதஃ ஸோமபீதயே । உக்ரா ஹி ப்ரு'ஶ்நிமாதரஃ
அனைத்து தேவர்களையும், ப்ருஷ்ணியின் பிள்ளைகளான மருத்துகளையும், அமுதம் அருந்த வர அழைக்கிறோம்; அவர்கள் மிக வலிமைமிக்கவர்களே.
ஜயதாமிவ தந்யதுர்மருதாமேதி த்ரு'ஷ்ணுயா । யச்சுபம் யாதநா நரஃ
வெற்றி பெற்ற இடியொலி போல் மருத்துகள் தைரியத்துடன் வருகிறார்கள்; நல்லதையே நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்குங்கள், வீரர்களே.
ஹஸ்காராத்வித்யுதஸ்பர்யதோ ஜாதா அவந்து நஃ । மருதோ ம்ரு'ளயந்து நஃ
மின்னலின் ஒளியிலிருந்து, இடியொலியிலிருந்து பிறந்த மருத்துகள் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு கருணை காட்டட்டும்.
ஆ பூஷஞ்சித்ரபர்ஹிஷமாக்ரு'ணே தருணம் திவஃ । ஆஜா நஷ்டம் யதா பஶும்
ஒளிவீசும் பூஷனே, தவறிப் போனதை, மேய்ப்பவன் தவறிய மாட்டைப் போல, வானத்தின் அழகான இடத்திற்கு கொண்டு வாராய்.
பூஷா ராஜாநமாக்ரு'ணிரபகூள்ஹம் குஹா ஹிதம் । அவிந்தச்சித்ரபர்ஹிஷம்
ஒளிவீசும் பூஷன், மறைந்திருந்த அரசனை, இரகசியமாக வைத்திருந்த இடத்திலிருந்து கண்டுபிடித்து, அழகான ஆசனத்திற்கு கொண்டு வந்தான்.
உதோ ஸ மஹ்யமிந்துபிஃ ஷட்யுக்தாँ அநுஸேஷிதத் । கோபிர்யவம் ந சர்க்ரு'ஷத்
அவன், அந்த அமுதத்துடன், ஆறு ஏருதுகள் இணைந்த வண்டியை எனக்காக வழிநடத்துவான்; பசுக்களால் யவம் இடிக்கிறார்.
அம்பயோ யந்த்யத்வபிர்ஜாமயோ அத்வரீயதாம் । ப்ரு'ஞ்சதீர்மதுநா பயஃ
நீர்கள் தங்கள் வழியில் நகர்கின்றன, சகோதரிகள், யாகத்திற்காக; அவை தேனுள்ள பாலை ஊற்றுகின்றன.
அமூர்யா உப ஸூர்யே யாபிர்வா ஸூர்யஃ ஸஹ । தா நோ ஹிந்வந்த்வத்வரம்
இவை மூலமாக, சூரியன் எழும் போது, அல்லது சூரியனுடன் சேர்ந்து வரும் போது—அவை எங்கள் யாகத்தை முன்னேற்றட்டும்.
அபோ தேவீருப ஹ்வயே யத்ர காவஃ பிபந்தி நஃ । ஸிந்துப்யஃ கர்த்வம் ஹவிஃ
தேவி நீர்களே, எங்கள் மாடுகள் குடிக்கும் இடத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்; நதிகளுக்காகவே இந்த ஹவிசு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
அப்ஸ்வந்தரம்ரு'தமப்ஸு பேஷஜமபாமுத ப்ரஶஸ்தயே । தேவா பவத வாஜிநஃ
நீரில் அமுதம் உள்ளது, நீரில் மருந்து உள்ளது, நீரில் ஆசீர்வாதமும் உள்ளது; தேவர்களே, நீங்கள் வெற்றி பெறுங்கள்.
அப்ஸு மே ஸோமோ அப்ரவீதந்தர்விஶ்வாநி பேஷஜா । அக்நிம் ச விஶ்வஶம்புவமாபஶ்ச விஶ்வபேஷஜீஃ
நீரில், சோமன் எனக்குச் சொன்னான்: எல்லா மருந்துகளும் நீரில் உள்ளன; எல்லா நன்மையும் தரும் அக்னியும், எல்லா குணங்களும் தரும் நீர்களும் உள்ளன.
ஆபஃ ப்ரு'ணீத பேஷஜம் வரூதம் தந்வே மம । ஜ்யோக்ச ஸூர்யம் த்ரு'ஶே
நீர்களே, எனக்கு மருந்தும், என் உடலுக்குப் பாதுகாப்பும் அளியுங்கள்; நான் நீண்ட நாட்கள் சூரியனைப் பார்க்கட்டும்.
இதமாபஃ ப்ர வஹத யத்கிம் ச துரிதம் மயி । யத்வாஹமபிதுத்ரோஹ யத்வா ஶேப உதாந்ரு'தம்
நீர்களே, என்னுள் உள்ள எந்தத் தீமையும், நான் செய்த தவறோ, சொன்ன சாபமோ, பொய்யோ—அதை எல்லாம் நீங்களே அழித்து விடுங்கள்.
ஆபோ அத்யாந்வசாரிஷம் ரஸேந ஸமகஸ்மஹி । பயஸ்வாநக்ந ஆ கஹி தம் மா ஸம் ஸ்ரு'ஜ வர்சஸா
நீர்களே, இன்று உங்களிடம் வந்துள்ளேன்; உங்கள் சாரத்துடன் நாம் கலந்துள்ளோம். பசுமையுள்ள அக்னியே, இங்கு வாராய்; அவர் எனது ஒளியைப் பறிக்க விடாதே.
ஸம் மாக்நே வர்சஸா ஸ்ரு'ஜ ஸம் ப்ரஜயா ஸமாயுஷா । வித்யுர்மே அஸ்ய தேவா இந்த்ரோ வித்யாத்ஸஹ ரு'ஷிபிஃ
அக்னியே, எனக்கு ஒளி, சந்ததி, நீண்ட ஆயுள் ஆகியவை ஒன்றாகக் கொடு; இந்த ஆசையை தேவர்கள், இந்திரனும், முனிவர்களும் எனக்காக அறியட்டும்.
கஸ்ய நூநம் கதமஸ்யாம்ரு'தாநாம் மநாமஹே சாரு தேவஸ்ய நாம । கோ நோ மஹ்யா அதிதயே புநர்தாத்பிதரம் ச த்ரு'ஶேயம் மாதரம் ச
நாம் எந்த அமரர்களில் யாருடைய அழகிய நாமத்தை நினைக்கிறோம்? யார் நம்மை அதிதி தேவியிடம் மீண்டும் சேர்க்க வைக்கும், நான் என் தந்தையையும் தாயையும் மீண்டும் காணும்படி?
அக்நேர்வயம் ப்ரதமஸ்யாம்ரு'தாநாம் மநாமஹே சாரு தேவஸ்ய நாம । ஸ நோ மஹ்யா அதிதயே புநர்தாத்பிதரம் ச த்ரு'ஶேயம் மாதரம் ச
அமரர்களில் முதல்வனான அக்னியின் அழகிய நாமத்தை நாம் நினைக்கிறோம்; அவன் நம்மை அதிதி தேவியிடம் மீண்டும் சேர்க்கட்டும், நான் என் தந்தையையும் தாயையும் மீண்டும் காணும்படி.
அபி த்வா தேவ ஸவிதரீஶாநம் வார்யாணாம் । ஸதாவந்பாகமீமஹே
பொக்கிஷங்களின் ஆண்டவனாகிய சவிதா தேவனே, எப்போதும் உன்னிடம் பங்குக்காக நாடி வருகிறோம்.
யஶ்சித்தி த இத்தா பகஃ ஶஶமாநஃ புரா நிதஃ । அத்வேஷோ ஹஸ்தயோர்ததே
யார் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி ஆவாரோ, அவர்கள் பழைய காலத்தில் பாகுபாடில்லாமல் இரு கைகளிலும் சமநிலையை வைத்தார்கள்.
பகபக்தஸ்ய தே வயமுதஶேம தவாவஸா । மூர்தாநம் ராய ஆரபே
பகவனே, உன் அருளில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாகிய நாம், உன் துணையால் செல்வத்தின் உச்சியை எட்டுகிறோம்.
நஹி தே க்ஷத்ரம் ந ஸஹோ ந மந்யும் வயஶ்சநாமீ பதயந்த ஆபுஃ । நேமா ஆபோ அநிமிஷம் சரந்தீர்ந யே வாதஸ்ய ப்ரமிநந்த்யப்வம்
நமீ, உன் ஆட்சி, வலிமை, கோபம், வேகம் ஆகியவற்றை பறக்கும் உயிர்கள் எவரும் அடையவில்லை; இந்த நீர்கள் கண் இமைப்பில்லாமல் ஓடுகின்றன, காற்றின் ஆழத்தை அளப்பவர்களும் அதை கடந்துவிடவில்லை.
அபுத்நே ராஜா வருணோ வநஸ்யோர்த்வம் ஸ்தூபம் தததே பூததக்ஷஃ । நீசீநா ஸ்துருபரி புத்ந ஏஷாமஸ்மே அந்தர்நிஹிதாஃ கேதவஃ ஸ்யுஃ
அறிவில் தூயவரான வருணன் மன்னன் காட்டில் உயர்ந்த தூணை அமைத்துள்ளார்; அதன் வேர் கீழே, உச்சி மேலே—நம்முள் சில அடையாளங்கள் மறைந்திருக்கின்றன.