ఆర్యమన్, మిత్ర, వరుణ! మీ మార్గం ఎంత సులభమైనదో, నేరుగా సాగిపోతుంది. ఆ మార్గంలో మేము అడుగుపెడితే, ఓ ఆదిత్యులారా, మమ్మల్ని మీరు ప్రసన్నంగా చూస్తూ, దుర్జయమైన ఆశ్రయం దయచేయండి. రాజుల తల్లి అయిన అదితి మమ్మల్ని ద్వేషం నుండి కాపాడాలని, ఆర్యమన్ మమ్మల్ని సులభమైన మార్గాల్లో నడిపించాలని, మిత్ర-వరుణుల విస్తారమైన ఆశ్రయంలో మేము నిస్సందేహంగా, జనసమృద్ధిగా ఉండాలని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము. ఈ ఆదిత్యులు మూడు భూములను, మూడు స్వర్గాలను, తమ సమూహాలలో మూడు ధర్మాలను నిలబెట్టారు. వారి గొప్పతనం సత్యంతో మహత్తరంగా వెలుగుతుంది—ఆర్యమన్, వరుణ, మిత్ర! మీరు ఎంత అందంగా, పవిత్రంగా వెలుగుతారో! మీరు మూడు ప్రకాశవంతమైన, బంగారు, పవిత్రమైన స్వర్గ రాజ్యాలను నిలబెట్టారు. అవి ప్రవాహాలతో శుద్ధమవుతుంటాయి. మీరు నిద్ర లేని వారు, ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉంటారు, మీ కీర్తి విస్తృతంగా వ్యాపించింది. మీరు నేరుగా నడిచే మానవునికి ఆశ్రయం కల్పిస్తారు. వరుణ! దేవతలు, మానవులందరికీ నీవే రాజు. దూరదృష్టి కలిగినవాడవు. మాకు వంద శరదులు ఆయుష్షు ప్రసాదించు. మేము సుదీర్ఘమైన, క్రమబద్ధమైన జీవితాన్ని అనుభవించగలుగుతాము. ఆదిత్యులారా! మీకు కుడి, ఎడమ, తూర్పు, పడమర ఏదీ దాగి ఉండదు. మీరు రహస్యాన్ని, ఆలోచనను కూడా తెలుసుకుంటారు. మేము భయపడని వెలుగును చూచేలా మమ్మల్ని నడిపించండి. ధర్మాన్ని నిలబెట్టే రాజులకు దానం చేసినవాడు, సతత శ్రేయస్సుతో పోషించబడే వాడు, ధనవంతుడయ్యి, తన రథంలో ముందుండి, సభలో కీర్తిని పొందుతాడు. అతను పవిత్రుడు, జలసంపదతో నిండినవాడు, దుర్జయుడు, శక్తివంతుడై, మంచి సంతానంతో ఆనందంగా ఉంటాడు. అతనిని దగ్గరనుండి, దూరానుండి ఎవరూ హానిచేయలేరు. అతను ఆదిత్యుల ఆశ్రయాన్ని పొందుతాడు. అదితి, మిత్ర, వరుణ! మేము మీకు ఏదైనా అపరాధం చేసినా, దయచేసి క్షమించండి. మాకు విస్తారమైన, భయరహితమైన వెలుగు ప్రసాదించండి, ఇంద్రా! దీర్ఘకాలిక దురదృష్టాలు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టనివ్వకండి. ఇద్దరు స్వర్గాలు కలిసి వాన కురిపిస్తాయి. అదృష్టవంతుడు మంచి పేరు పొందుతాడు. రెండు గృహాలను యుద్ధంలో జయిస్తాడు. రెండు వృద్ధులు అతనికి అనుకూలంగా మారతాయి. ఆదిత్యులారా! మీ అద్భుతమైన శక్తులు, శత్రువులకు మీరు వేసిన ఉచ్చులు, అవన్నీ తెగిపోవాలి. గుర్రం తన రథంతో తప్పించుకున్నట్లు మేము హానికాలేకుండా, విశాలమైన ఆశ్రయం పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. ఓ వరుణా! నీ దయతో మేము దురదృష్టాన్ని ఎదుర్కోకూడదు. దురాచారంతో ధనం కోల్పోకూడదు. సభలో మేము గొప్పగా మాట్లాడగలుగుతాం. ఇదే జ్ఞానమయుడైన ఆదిత్యుని తేజస్సు—సూర్యుని అధిపతి. తన మహిమతో సమస్తాన్ని విశ్రాంతికి తెస్తాడు. మృదువైన, దైవికమైన అతను పూజించబడతాడు. వరుణుని అపారమైన కీర్తిని కోరుకుంటున్నాను. వరుణా! నీ పాలనలో మేము సుఖంగా ఉండాలి. నీ కీర్తిలో ఆనందించాలి. ఉదయపు అగ్నిలా ప్రతిరోజూ మేము నీకు సమీపించాలి. వరుణా! నీ రక్షణలో మేము ఉండాలి. నీవు అనేక వీరుల నాయకుడవు, విశాల కీర్తిని కలిగినవాడవు. అదితి కుమారులారా! మీరు నిర్దోషులు. మమ్మల్ని అనుగ్రహించండి. ఆదిత్యుడు సృష్టికర్త. అతను నదులను ప్రవహింపజేశాడు. అవి వరుణుని ఆజ్ఞతో ప్రవహిస్తాయి. అవి అలసిపోవు, విడిపోవు. పక్షుల్లా చురుకుగా తిరుగుతుంటాయి. వరుణా! నా రథానికి పట్టాను వదిలిపెట్టు. అమృతలోకాన్ని చేరేలా దారి చూపు. నా ఆయువు, జ్ఞానం, ధర్మకర్మలు కోల్పోకుండా కాపాడు. నీ జలాలు మృదువుగా ఉండాలి. నన్ను పాపము నుండి విడిపించు. పాలకుడవు కాబట్టి, నన్ను నీతిలో నిలబెట్టు. గొర్రెపిల్లను తల్లి తాడును విడిపించినట్లు, నీవు తప్ప మరెవ్వరు బంధించలేరు, విడిపించలేరు. వరుణా! శత్రువులు, మాకు హాని కలిగించేవారు మమ్మల్ని నాశనం చేయనివ్వకుము. మేము వెలుగుని మార్గం తప్పకూడదు. కలహాలు ఎదురుకాదు. దీర్ఘాయుష్షుతో జీవించాలి. మేము ప్రాచీన కాలంలోనూ, ఇప్పుడూ, భవిష్యత్తులోనూ నీకు నమస్కరిస్తున్నాము. ఓ మహోన్నతుడా! నీ వ్రతాలు పర్వతంలా స్థిరంగా, చెదరని, దుర్లఘ్యంగా ఉంటాయి. రాజు అయినా, స్నేహితుడైనా, కలలో ఎవరైనా నాకు భయంకరమైన మాటలు చెప్పినా, దొంగ లేదా కోతి మాకు హాని కలిగించాలనుకున్నా, వారినుండి మమ్మల్ని కాపాడు, వరుణా! నా పాపరుణాలను తొలగించు. మరొకరి దోషానికి నేను బాధపడకూడదు. ఉదయాలు, ప్రకాశవంతంగా, అనేకం వెలిగిపోవాలి. వాటిలో మాకు ఆయుష్షు ప్రసాదించు. ఆదిత్యులారా! మీరు వ్రతాల్లో స్థిరమైనవారు, శక్తివంతులు, దూరంగా ఉన్నా మా పాపాలను తెలుసుకుంటారు. మిత్ర, వరుణా! మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. మీరు మాకు మేలు చేయాలనుకుంటే, దయచేయండి. మీరు దాతలు, శక్తుల మూలం, ద్వేషాన్ని తొలగించే వారు. మాకు సమీపించి, మమ్మల్ని ఆదరించండి. ఈ రోజు, భవిష్యత్తులో మాకు కరుణ చూపండి. మేము మీకోసం ఇంకేం చేయగలము? మిత్ర, వరుణ, అదితి, ఇంద్ర, మరుత్ దేవతలారా! మాకు శుభం కలుగజేయండి. మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు. నేను నిర్దోషినై ఉన్నాను. మిమ్మల్ని వదిలిపెట్టకండి. మేము మిమ్మల్ని ఆశ్రయించినప్పుడు అలసిపోకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. ఒక తండ్రి తన మూర్ఖ పుత్రునికి బోధించునట్లు, మీరు అనేక వరాల్ని కొలిచిపెట్టారు. మీ ఉచ్చులు, దుష్టాలను దూరంగా పెట్టండి. దురదృష్టం నాకు, నా సంతానానికి తాకకుండా చూడండి. ఓ దేవతలారా! ఈ రోజు సమీపించండి. మేము ధైర్యంగా ఉండాలి. మమ్మల్ని అరుస్తూ వచ్చే కుక్కల నుంచి, పతనానికి లాక్కెళ్లేవారి నుంచి కాపాడండి. వరుణా! నీ దయను కోల్పోయినవారిలా శూన్యంలో పడిపోకూడదు. మేము దురాచారంతో ధనం కోల్పోకూడదు. సభలో మేము వీరులతో కలిసి గెలుపొందాలి. నీటి ప్రవాహాలు సత్యాన్ని ఇంద్ర, సవితృ దేవునికోసం సృష్టించాయి. అవి భార్యలు భర్త కోసం ఆనందపడినట్టు ఆనందించాయి. ప్రతిరోజూ, అవి తపించి, ముందుకు సాగాయి. వాటి మొదటి సృష్టి ప్రవాహమే. ఆమె అతడిని ప్రసవించినవారు, అతడికి ప్రవాహాన్ని విరోధి వృత్రునిపై ప్రయోగించమని చెప్పారు. మార్గాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ప్రవాహాలు అతని కోసం పరుగెత్తుతాయి. అతడు మధ్యలో నిలబడి, ఆయుధాన్ని ఎత్తాడు. మబ్బులతో ముసుగులా ప్రత్యర్థిని ఎదుర్కొన్నాడు. ఇంద్ర తన పదునైన ఆయుధాలతో శత్రువును జయించాడు. బృహస్పతీ! నీ శక్తితో దుష్ట దైత్యులను బండరాయిని చీల్చినట్టు చీల్చు. ఇంద్రా! నీవు ముందుగా శత్రువును చంపినట్టు, ఇప్పుడు మాకూ శత్రువులను సంహరించు. ఆకాశం నుంచి రాయిని విసిరి శత్రువును నాశనం చేయు. పశువుల పోటీలో మాకు గోవులను ప్రసాదించు, ఇంద్రా! నీవు పోషించేది శక్తిని పెంచు. అవసరంలో ఉన్న ఆరాధకుడిని ప్రోత్సహించు. ఇంద్ర, సోమా! మమ్మల్ని రక్షించండి. ఈ ప్రమాదంలో మాకు రక్షణ కల్పించండి. "సోమను నూరవద్దు" అని అలసటతో చెప్పకూడదు. నన్ను నింపేవాడు, దాత, బోధించే వాడు, సోమాన్ని నూరేవాడికి పశువులతో వచ్చే వాడు నా మిత్రుడు కావాలి. సరస్వతి! మరుతులతో కలసి మమ్మల్ని కాపాడు. శత్రువులను ఎదుర్కొన్నవారిని కూడా ఇంద్రుడు సంహరిస్తాడు. మాకు ద్వేషంతో ఎదురయ్యేవారు, హాని కలిగించేవారు ఎవరైనా, వారిని నీ ఆయుధంతో సంహరించు. బృహస్పతీ! నీ భుజాలతో శత్రువులను జయించు. మనకు హాని కలిగించేవారిని చుట్టుముట్టు. మన సొంత వీరులతో నీవు చేసిన వీరకార్యాలను మాకు ప్రసాదించు. శత్రువులను సంహరించి, వారి ధనాన్ని మాకు తెచ్చిపెట్టు. మేము దీర్ఘకాలం, హానిలేకుండా జీవించాలి. ఇలా, ఆదిత్యులు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అదితి, ఇంద్రుడు, మరుతులు, బృహస్పతి, సరస్వతి—ఈ మహాదేవతలు సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని, రక్షణను, క్షమను, శక్తిని మానవాళికి ప్రసాదిస్తూ, భక్తుల ప్రార్థనలకు స్పందిస్తూ, విశ్వాన్ని పాలిస్తూ వెలుగుతూనే ఉన్నారు.