অভি ত্বা বৃষভা সুতে সুতং সৃজামি পীতযে তৃম্পা ব্যশ্নুহী মদম্
হে বৃষ, সোম নিসরণের সময় তোমার জন্য নিসৃত পানীয় ঢেলে দিচ্ছি; তৃপ্ত হও, আনন্দের আস্বাদন করো।
য ইন্দ্র চমসেষ্বা সোমশ্চমূষু তে সুতঃ পিবেদস্য ত্বমীশিষে
হে ইন্দ্র, পাত্র ও পেয়ালায় নিসৃত সোম তোমারই; তুমি তা পান করো, কারণ তুমি তার অধিপতি।
যোগেযোগে তবস্তরং বাজেবাজে হবামহে সখায ইন্দ্রমূতযে
সংযোগে আর পুনরায় সংযোগে, শক্তির পর শক্তি নিয়ে, আমরা ডাকি আমাদের বন্ধু ইন্দ্রকে, প্রতিযোগিতায় সাহায্যের জন্য।
আ ত্বেতা নি ষীদতেন্দ্রমভি প্র গাযত সখাযঃ স্তোমবাহসঃ
এসো এখানে, ইন্দ্র, বসো আমাদের মাঝে; বন্ধুদের সঙ্গে আমরা প্রশংসার সুরে গান গাই।
ইদং হ্যন্বোজসা সুতং রাধানাং পতে পিবা ত্বাস্য গির্বণঃ
এই সুমিষ্ট সোম তোমার জন্য, দানের অধিপতি; গায়ক, তুমি শক্তি দিয়ে এটি পান করো।
মহাং ইন্দ্রঃ পুরশ্চ নো মহিত্বমস্তু বজ্রিণে দ্যৌর্ন প্রথিনা শবঃ
মহাশক্তিশালী ইন্দ্র আমাদের অগ্রজ হোন; বজ্রধারীর মহিমা চিরস্থায়ী হোক; স্বর্গ যেন তাঁর শক্তিকে সীমাবদ্ধ না করে।
আ তূ ন ইন্দ্র ক্ষুমন্তং চিত্রং গ্রাভং সং গৃভায মহাহস্তী দক্ষিণেন
ইন্দ্র, তুমি এসো, আমাদের জন্য বিস্তৃত জমিতে ভরা উজ্জ্বল পুরস্কারটি তোমার শক্তিশালী ডান হাতে ধরো।
অভি প্র গোপতিং গিরেন্দ্রমর্চ যথা বিদে সূনুং সত্যস্য সত্পতিম্
গোসম্পদের অধিপতি, পর্বতের ইন্দ্র, সত্যপুত্র, সত্যের অধিপতিকে যথাযথভাবে গাও।
কযা নশ্চিত্র আ ভুবদূতী সদাবৃধঃ সখা কযা শচিষ্ঠযা বৃতা
কী আশ্চর্য উপায়ে আমাদের সদা-বর্ধমান বন্ধু দূত হয়? কোন মহাশক্তি দিয়ে তিনি নির্বাচিত হন?
ত্যমু বঃ সত্রাসাহং বিশ্বাসু গীর্ষ্বাযতম্ আ চ্যাবযস্যূতযে
যিনি সমাবেশে বিজয়ী, তাঁকে সব সভায় তোমরা গান উৎসর্গ করো, জাগরণের ও সাহায্যের জন্য।
সদসস্পতিমদ্ভুতং প্রিযমিন্দ্রস্য কাম্যম্ সনিং মেধামযাসিষম্
আসনাধিপতি, আশ্চর্য, প্রিয়, ইন্দ্রের আকাঙ্ক্ষিত, জ্ঞানসমৃদ্ধ অর্ঘ্য তাঁকে দাও।
যে তে পন্থা অধো দিবো যেভির্ব্যশ্বমৈরযঃ উত শ্রোষন্তু নো ভুবঃ
তোমার যেসব পথ আকাশের নিচে, যেগুলো দিয়ে তুমি অশ্বকে চালিয়েছিলে, দেবগণ, সেই পথগুলি যেন আমাদের শুনে।
ভদ্রংভদ্রং ন আ ভরেষমূর্জং শতক্রতো যদিন্দ্র মৃডযাসি নঃ
শতশক্তি ইন্দ্র, তুমি যখন আমাদের শক্তি আর অনুগ্রহ দাও, তখন শুভ, শুভ ভাগ্য আমাদের কাছে আসুক।
অস্তি সোমো অযং সুতঃ পিবন্ত্যস্য মরুতঃ উত স্বরাজো অশ্বিনা
এই সোম প্রস্তুত হয়েছে; মারুৎগণ তা পান করেন, এবং দীপ্তিমান অশ্বিনগণও।
ঈঙ্খযন্তীরপস্যুব ইন্দ্রং জাতমুপাসতে বন্বানাসঃ সুবীর্যম্
যাঁরা লক্ষ্য করেন, আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, তাঁরা বিজয়ের জন্য জন্মানো ইন্দ্রের পূজা করেন, বীরত্বের জন্য আকুল।
ন কি দেবা ইনীমসি ন ক্যা যোপযামসি মন্ত্রশ্রুত্যং চরামসি
আমরা দেবতাদের কোনো ক্ষতি করি না, ভুল পথে যাই না; আমরা মন্ত্রের পথে চলি।
দোষো আগাদ্বৃহদ্গায দ্যুমদ্গামন্নাথর্বণ স্তুহি দেবং সবিতারম্
ভোর এসেছে, মহাগান আর দীপ্তিময় গানে; অথর্বণ, তুমি দেবতা সবিতারকে স্তব করো।
এষো উষা অপূর্ব্যা ব্যুচ্ছতি প্রিযা দিবঃ স্তুষে বামশ্বিনা বৃহত্
এই অনন্য ঊষা উদিত হয়েছে; স্বর্গের প্রিয়, আমি তোমাদের, অশ্বিনগণ, মহৎ স্তবগানে প্রশংসা করি।
ইন্দ্রো দধীচো অস্থভির্বৃত্রাণ্যপ্রতিষ্কুতঃ জঘান নবতীর্নব
ইন্দ্র, দধীচির অস্থি দিয়ে, অপরাজেয়, নিরানব্বই শত্রুকে পরাজিত করেছিলেন।
ইন্দ্রেহি মত্স্যন্ধসো বিশ্বেভিঃ সোমপর্বভিঃ মহাং অভিষ্টিরোজসা
ইন্দ্র, তুমি আনন্দদায়ক সোম আর সব সোম-উৎসব নিয়ে, মহাশক্তি ও প্রাচুর্যে ভরা হয়ে এসো।
আ তূ ন ইন্দ্র গহি মহান্মহীভিরূতিভিঃ
হে ইন্দ্র, এখন তুমি আমাদের কাছে এসো, তোমার মহাশক্তি ও সুরক্ষা নিয়ে।
ওজস্তদস্য তিত্বিষ উভে যত্সমবর্তযত্ ইন্দ্রশ্চর্মেব রোদসী
যিনি তাঁর বল ও জোরে দুই পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন, ঠিক যেমন চামড়া টেনে মেলে ধরা হয়—তিনি ইন্দ্র।
অযমু তে সমতসি কপোত ইব গর্ভধিম্ বচস্তচ্চিন্ন ওহসে
তোমার এই বাক্য, যেন কবুতর তার বাসায় ফিরে আসে, আমাদের কাছে এসে পৌঁছেছে; তুমি একে অবহেলা করোনি।
বাত আ বাতু বেষজং শম্ভু মযোভু নো হৃদে প্র ন অযূংষি তারিষত্
বাতাস আমাদের জন্য ওষুধ নিয়ে আসুক, আমাদের হৃদয়ে আনন্দ আর সুখ দিক; আমাদের সব রোগ দূর করে দিক।
যং রক্ষন্তি প্রচেতসো বরুণো মিত্রো অর্যমা ন কিঃ স দভ্যতে জনঃ
যাকে বিচক্ষণ দেবতা, বরুণ, মিত্র আর অর্যমান রক্ষা করেন—তাকে কেউই ক্ষতি করতে পারে না।
গব্যো ষু ণো যথা পুরাশ্বযোত রথযা বরিবস্যা মহোনাম্
আগের দিনের মতোই আমাদের গরু, ঘোড়া আর রথে ভরপুর হোক, যেন আমাদের বড় নাম হয়।
ইমাস্ত ইন্দ্র পৃশ্নযো ঘৃতং দুহত আশিরম্ এনামৃতস্য পিপ্যুষীঃ
হে ইন্দ্র, এই চিতাবর্ণা গাভিগুলো প্রচুর ঘি দেয়; এই ধারাগুলো অমৃতের মতো প্রবাহিত হয়।
অযা ধিযা চ গব্যযা পুরুণামন্পুরুষ্টুত যত্সোমেসোম আভুবঃ
এই প্রার্থনা আর গরুর আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, হে প্রশংসিত, তুমি সোমযজ্ঞে প্রকাশিত হয়েছ।
পাবকা নঃ সরস্বতী বাজেভির্বাজিনীবতী যজ্ঞং বষ্টু ধিযাবসুঃ
পবিত্র ও বলশালী সরস্বতী, যিনি ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, তিনি যেন আমাদের যজ্ঞ গ্রহণ করেন; তিনি জ্ঞানে পরিপূর্ণ।
ক ইমং নাহুষীষ্বা ইন্দ্রং সোমস্য তর্পযাত্ স নো বসূন্যা ভরাত্
নাহুষের বংশধরদের মধ্যে কে ইন্দ্রকে সোমরস দিয়ে তুষ্ট করবে? সে যেন আমাদের ধন এনে দেয়।