অ সুত এতি পবিত্র আ ত্বিষিং দধান ওজসা চ্ বিচক্ষাণো বিরোচযন্
সুতের রস এসে পৌঁছায়, একেবারে বিশুদ্ধ, সে নিজের দীপ্তি আর শক্তি নিয়ে আসে, উজ্জ্বল হয়ে, বিচক্ষণভাবে সকলকে আলোকিত করে।
অ আবিবাসন্পরাবতো অথো অর্বাবতঃ সুতঃ চ্ ইন্দ্রায সিচ্যতে মধু
সুতের রস ইন্দ্রের জন্য ঢালা হয়, দূর ও নিকট থেকে, ঠিক যেমন মধু প্রবাহিত হয়।
অ সমীচীনা অনূষত হরিং হিন্বন্ত্যদ্রিভিঃ চ্ ইন্দুমিন্দ্রায পীতযে
সবাই একসাথে পাথর দিয়ে হলুদ রঙের সুমাকে চেপে ধরে; তারা ইন্দ্রের পান করার জন্য সুমা প্রস্তুত করে।
অ হিন্বন্তি সূরমুস্রযঃ স্বসারো জামযস্পতিম্ চ্ মহামিন্দুং মহীযুবঃ
দক্ষ বোনেরা বীরকে, সন্তানদের অধিপতিকে চেপে ধরে; মহাশক্তিশালী সুমা তারা প্রস্তুত করে।
অ পবমান রুচারুচা দেবো দেবেভ্যঃ সুতঃ চ্ বিশ্বা বসূন্যা বিশ
পবমান, দীপ্তি নিয়ে উজ্জ্বল, দেবতার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে; সে সকল ধন-সম্পদ মানুষের মাঝে বিতরণ করে।
অ আ পবমান সুষ্টুতিং বৃষ্টিং দেবেভ্যো দুবঃ চ্ ইষে পবস্ব সংযতম্
হে পবমান, দেবতাদের জন্য উৎকৃষ্ট প্রশংসা আর বৃষ্টি নিয়ে আসো; একত্রিত উৎসর্গের জন্য প্রবাহিত হও।
অ জনস্য গোপা অজনিষ্ট জাগৃবিরগ্নিঃ সুদক্ষঃ সুবিতায নব্যসে চ্ ঘৃতপ্রতীকো বৃহতা দিবিস্পৃষা দ্যুমদ্বি ভাতি ভরতেভ্যঃ শুচিঃ
জনগণের রক্ষক জন্ম নেয়, সদা জাগ্রত, দক্ষ অগ্নি, নতুন সমৃদ্ধির জন্য; ঘৃতমাখা মুখে, বিশাল আকাশ ছুঁয়ে, দীপ্তিমান হয়ে, সে ভারতদের জন্য বিশুদ্ধভাবে জ্বলে।
অ ত্বামগ্নে অঙ্গিরসো গুহা হিতমন্ববিন্দঞ্ছিশ্রিযাণং বনেবনে চ্ স জাযসে মথ্যমানঃ সহো মহত্বামাহুঃ সহসস্পুত্রমঙ্গিরঃ
তোমাকে, অগ্নি, অঙ্গিরসেরা গোপনে বনেবনে খুঁজে পেয়েছিল, সজ্জিত অবস্থায়; চূর্ণিত হলে তুমি জন্ম নাও, মহাশক্তিশালী, অঙ্গিরসেরা তোমাকে শক্তির পুত্র বলে ডাকেন।
অ যজ্ঞস্য কেতুং প্রথমং পুরোহিতমগ্নিং নরস্ত্রিষধস্থে সমিন্ধতে চ্ ইন্দ্রেণ দেবৈঃ সরথং স বর্হিষি সীদন্নি হোতা যজথায সুক্রতুঃ
মানুষেরা অগ্নিকে জ্বালায়, যজ্ঞের চিহ্ন, প্রথম পুরোহিত, তিন আসনে; ইন্দ্র ও দেবতাদের সঙ্গে সে কুশে বসে, যজ্ঞের জন্য জ্ঞানী হোতারূপে।
অ অযং বাং মিত্রাবরুণা সুতঃ সোম ঋতাবৃধা চ্ মমেদিহ শ্রুতং হবম্
এই সুমা, মিত্র ও বরুণ, সত্যে বৃদ্ধি পেয়েছে, তোমাদের জন্য; এখানে আমার আহ্বান শুনো।
অ রাজানাবনভিদ্রুহা ধ্রুবে সদস্যুত্তমে চ্ সহস্রস্থূণ আশাতে
দুই রাজা, অজেয়, সর্বোচ্চ আসনে দৃঢ়ভাবে বসে আছেন, হাজার স্তম্ভে সমর্থিত।
অ তা সম্রাজা ঘৃতাসুতী আদিত্যা দানুনস্পতী চ্ সচেতে অনবহ্বরম্
সেই সম্রাটরা, আদিত্য, দানের অধিপতি, ঘৃতের অবিরাম প্রবাহে আনন্দ পান।
অ ইন্দ্রো দধীচো অস্থভির্বৃত্রাণ্যপ্রতিষ্কুতঃ চ্ জঘান নবতীর্নব
ইন্দ্র, দধিচির অস্থি দিয়ে, অপরাজেয়, নিরানব্বই শত্রুকে পরাজিত করেছিল।
অ ইচ্ছন্নশ্বস্য যচ্ছিরঃ পর্বতেষ্বপশ্রিতম্ চ্ তদ্বিদচ্ছর্যণাবতি
ঘোড়ার মাথা, যা পাহাড়ে লুকানো ছিল, তা পাওয়ার ইচ্ছায়, তিনি বাজপাখির সাহায্যে তা খুঁজে পেলেন।
অ অত্রাহ গোরমন্বত নাম ত্বষ্টুরপীচ্যম্ চ্ ইত্থা চন্দ্রমসো গৃহে
এখানে তারা গরুর নাম খুঁজছিল, ত্বষ্টুর সন্তান; ঠিক এইভাবে চন্দ্রমার গৃহে।
অ ইযং বামস্য মন্মন ইন্দ্রাগ্নী পূর্ব্যস্তুতিঃ চ্ অভ্রাদ্বৃষ্টিরিবাজনি
এটি ইন্দ্র ও অগ্নির প্রাচীন প্রশংসা, সুন্দর মন থেকে জন্মেছে, মেঘ থেকে বৃষ্টির মতো।
অ শৃণুতং জরিতুর্হবমিন্দ্রাগ্নী বনতং গিরঃ চ্ ঈশানা পিপ্যতং ধিযঃ
গায়কের আহ্বান শুনো, ইন্দ্র ও অগ্নি; গান গ্রহণ করো, চিন্তাকে পুষ্ট করো।
অ মা পাপত্বায নো নরেন্দ্রাগ্নী মাভিশস্তযে চ্ মা নো রীরধতং নিদে
আমাদের যেন কোনো অমঙ্গল না আসে, ইন্দ্র ও অগ্নি, কোনো নিন্দা না আসে; আমাদের বাসস্থানে যেন কোনো ক্ষতি না হয়।
অ পবস্ব দক্ষসাধনো দেবেভ্যঃ পীতযে হরে চ্ মরুদ্ভ্যো বাযবে মদঃ
হে হলুদবর্ণ, তুমি দেবতাদের পান করার জন্য দক্ষতার সাথে প্রবাহিত হও; আর মারুত ও বায়ুর জন্য আনন্দ দাও।
অ সং দেবৈঃ শোভতে বৃষা কবির্যোনাবধি প্রিযঃ চ্ পবমানো অদাভ্যঃ
দেবতাদের সঙ্গে শক্তিশালী কবি উজ্জ্বল হয়ে ওঠেন, নিজের জন্মস্থানে প্রিয়, বিশুদ্ধ ও অপরাজেয়।
অ পবমান ধিযা হিতো ঽভি যোনিং কনিক্রদত্ চ্ ধর্মণা বাযুমারুহঃ
হে বিশুদ্ধ, চিন্তার দ্বারা চালিত হয়ে, গর্জন করে তুমি তোমার উৎসের দিকে এগিয়ে যাও, নিজের নিয়মে বায়ুর কাছে ওঠো।
অ তবাহং সোম রারণ সখ্য ইন্দো দিবেদিবে চ্ পুরূণি বভ্রো নি চরন্তি মামব পরিধীং রতি তাংইহি
তোমার বন্ধুত্বের জন্য, হে সোম, হে হলুদবর্ণ ইন্দু, আমি প্রতিদিন তোমার অনুগ্রহ চাই; অনেক আনন্দ আমার কাছে আসে—তুমি সেই সুখের বৃত্ত নিয়ে আসো।
অ তবাহং নক্তমুত সোম তে দিবা দুহানো বভ্র ঊধনি চ্ ঘৃণা তপন্তমতি সূর্যং পরঃ শকুনা ইব পপ্তিম
তোমার জন্য, হে সোম, আমি রাত ও দিন তোমার প্রবাহের কাছে আসি, হে হলুদবর্ণ; আকাঙ্ক্ষায় আমি জ্বলন্ত সূর্যের ওপরে পাখির মতো উড়ে যাই।
অ পুনানো অক্রমীদভি বিশ্বা মৃধো বিচর্ষণিঃ চ্ শুম্ভন্তি বিপ্রং ধীতিভিঃ
নিজেকে বিশুদ্ধ করে, তিনি সামনে এগিয়ে যান, জ্ঞানী, সব শত্রুতা অতিক্রম করেন; অনুপ্রাণিতরা তাদের চিন্তা দিয়ে তাঁকে সাজিয়ে দেন।
অ আ যোনিমরুণো রুহদ্গমদিন্দ্রং বৃষা সুতম্ চ্ ধ্রুবে সদসি সীদতু
লালবর্ণ উৎসে ওঠেন, শক্তিশালী ইন্দ্রের কাছে আসেন, চেপে নেওয়া; তিনি দৃঢ় আসনে বসুন।
অ নূ নো রযিং মহামিন্দো ঽস্মভ্যং সোম বিশ্বতঃ চ্ আ পবস্ব সহস্রিণম্
এখন, হে সোম, আমাদের জন্য চারদিক থেকে মহান সম্পদ ঢেলে দাও; হাজার হাজার নিয়ে প্রবাহিত হও।
অ পিবা সোমমিন্দ্র মদন্তু ত্বা যং তে সুষাব হর্যশ্বাদ্রিঃ চ্ সোতুর্বাহুভ্যাং সুযতো নার্বা
হে ইন্দ্র, সোম পান করো; এটি তোমাকে আনন্দ দিক, যা পেষণকারী পাথর তোমার জন্য প্রস্তুত করেছে, দ্রুতগামী অশ্বের অধিপতি, পেষণকারীর হাতে দক্ষতার সাথে।
অ যস্তে মদো যুজ্যশ্চারুরস্তি যেন বৃত্রাণি হর্যশ্ব হংসি চ্ স ত্বামিন্দ্র প্রভূবসো মমত্তু
তোমার সেই আনন্দ, সুন্দর ও যুক্ত, যার দ্বারা তুমি, হে দ্রুতগামী ইন্দ্র, বৃত্রকে পরাজিত করেছ—সেই শক্তিশালী আনন্দ তোমাকে তৃপ্ত করুক।
অ বোধা সু মে মঘবন্বাচমেমাং যাং তে বসিষ্ঠো অর্চতি প্রশস্তিম্ চ্ ইমা ব্রহ্ম সধমাদে জুষস্ব
হে দানবীর, আমার এই প্রশংসা শুনো, যা বসিষ্ঠ তোমার জন্য গেয়েছেন; এই স্তোত্রগুলো মিলিত উৎসবে গ্রহণ করো।
অ বিশ্বাঃ পৃতনা অভিভূতরং নরঃ সজূস্ততক্ষুরিন্দ্রং জজনুশ্চ রাজসে চ্ ক্রত্বে বরে স্থেমন্যামুরীমুতোগ্রমোজিষ্ঠং তরসং তরস্বিনম্
সব মানুষের দল, তাদের সঙ্গীদের সঙ্গে, ইন্দ্রকে রাজত্বের জন্য গড়ে তুলেছে; শক্তির জন্য, শ্রেষ্ঠ আসনের জন্য, বিস্তৃত ক্ষমতার জন্য, তিনি ভয়ঙ্কর, সবচেয়ে শক্তিশালী, দ্রুতগামী।